中国驾照在法国能用么？这是我去法国前最困惑的一件事情。
去之前在网上狂搜，但没有任何一个地方能够提供权威答案。比如穷游网（www.go2eu.com）上有很多讨论贴，各说各的。大部分的人说翻译加公证，但是没有人能准确的说出国内（比如上海）什么公证机构是被法国的租车公司和警察认可的。有人说他带了新版驾照和自制的翻译件，去意大利，就顺利地租到车了。但显然，意大利和法国是两个国家，参考价值非常有限。
其他一些说法还有：
- 有人说“我6月底hertz法南租车，什么都没有，就新驾照搞定”，接下去马上就有人冲出来说“一定要法语公证的，光有驾照不行”。
- 有人问“英语的公证可以吗”，有一个看上去级别很高的用户马上说“英文公证应该是可行的”。
- “我刚从法国租车自驾游回来,就用中国驾照不带公证的,车行的帅哥问我为什么没公证我说来得比较急没时间,冲他微笑一下就给办了,还极热情地把车开到车行门口交给我们”
- 有个人比较绘声绘色：“06年在戴高乐机场租过一次Hertz， 拿得国内新驾照，每一项上都有英语的。可那个Hertz的柜员看了一眼还是皱眉头了，因为名字是没有注拼音的，他们看不懂，我只好拿出护照来让他对照着看，这才把车借给了我”
- 这个看了比较泄气：“理论上讲，只有学生身份的人在法国可以使用中国驾照的公证租到车”
反正就是说什么的都有，看完了以后还是不知道听谁的好。后来就硬着头皮去了。到了法国第二天，路过一家AVIS（正好我就是在AVIS预定的车），进去一问，马上受到打击：自制复印件也是无效的，如果只有新版的中国驾照是不能取车的。于是顺着AVIS的营业员的指点去了中国大使馆，按照中国大使馆工作人员给的名片找到了翻译公司，然后又拿了翻译件去警察总局，其中波折无数。总算结果是好的：租到了车。
所以，“中国驾照在法国能用么”的答案是：可以。
用中国驾照在法国租车，取车的时候要同时把四样东西提供给营业员：驾照原件，驾照翻译件，护照，信用卡。在巴黎有三家翻译公司可以做驾照的翻译和公正，在中国大使馆网页上可以找到：
一、张晓雯（LENG Xiaowen）
巴黎上诉法院中法文翻译
办公室 9 Bd. De Magenta, 75010 PARIS
电 话 01 42 01 89 88
传 真 01 42 01 04 89
二、陈超英（CHEN Marie Chao Ying）
巴黎上诉法院中法文翻译
地 址 24，Rue René Boulanger, 75010 Paris
电 话 01 42 02 08 35
传 真 01 42 02 09 25
地 铁 République
三、陈旭（CHEN XU）
巴黎上诉法院中法文翻译
事务所 5, PASSAGE DU MARCHE, NIVEAU 60-62 RUE DU FAUBOURG SAINT MARTIN，75010 Paris
电 话 01 42 08 08 28
手 机 06 03 59 49 04
我去的是第一家，
翻译费30欧元，第二天取。翻译好的驾照就长这样子：
出国前我在南京公证处给驾照办理了公证书，公证内容包含驾照翻译。每份150元的费用，如果我没记错的话。
不知道欧洲租车，租车人是否要办理汽车保险？
oooooo
这个恐怕难有统一的答案，欧洲人有时真的很随意
比如买火车票，不同人会给不同的折扣
如果据理力争，大多会有点效果，碰上死硬的也毫无办法
“中国驾照在法国能用么”的答案是：
短期签证，租车的话，有法文公证肯定可以，英文翻译或者没翻译行不行，给你租车的人说了算；
自己买车开车，就必须是学生或者学生毕业第一年才能用有法文公证的中国驾照开车，此后必须重新考法国驾照。
陈超英，呵呵，我结婚本还想找她翻译的。
那我在中国做法文的公证行么？新驾照
驾照法文没有公证吧？
为什么要拿着翻译件去警察局呢