昨天看败的test case，看到一个NullReferenceException，一路看下去，发现是从这个NoRetry()里那个catch里面抛出来的：

    public static void NoRetry(Action action)
    {
        try
        {
            action();
        }
        catch (TableRetryWrapperException e)
        {
            throw e.InnerException;
        }
    }

然后我就郁闷了，到底是TableRetryWrapperException的InnerException是一个NullReferenceException，还是说那个TableRetryWrapperException的InnerException是null，导致e.InnerException抛了一个NullReferenceException出来呢？

谁写的这种脑惨代码呀！

1. 敞篷车开起来会很吵么？
还好吧，基本上和开着窗差不多，高速上也还是能听听唱片什么的，爵士乐什么的当然听不清楚了（就算不敞篷其实也不怎么听得清），听听Rolling In The Deep什么的没什么影响。不过敞篷进隧道比较惨，隧道里面声音超大，开着篷会连边上人说话都听不清。

2. 敞篷车开起来会风很大么？
不会。顶多就是头皮上有风（文艺的说法是微风拂过发梢），车里面是没风的，和盖着顶的时候差不多。

3. 敞篷车开起来会把头发吹乱么？
不会。至少男生不用担心。女生头发长的话，稍微往下面坐一点点就好了。相比之下还是开着窗时的风更大。

4. 敞篷车开起来会很冷么？
不会特别冷，也就是和开着窗差不多，或许还比开着窗还稍微暖和一点。

5. 敞篷车开到一半下雨怎么办？
雨不大就继续开。像西雅图人民，雨不大走在街上也不打伞的。雨实在大了就靠边停停，把盖子盖上。要是在高速上开到一半下大雨会比较悲剧，所以上高速开长途之前要查一下沿途的天气，还要注意观察前方的云层情况。在local的话，比较高级的敞篷车不需要停车就可以盖盖子了，比如奔驰宝马保时捷什么的，都可以在不超过20mph的时速下开关盖子。Miata就比较挫，要进P档才能盖盖子，所以卖得比较便宜。

6. 敞篷车开起来会比较耗油么？
应该会的吧，不过应该也不会差太多。很介意这么一点点油钱的话就还是不要买敞篷车了，买Hybrid Camry最合适了。

7. 敞篷车开的时候会不会被砸到鸟粪？
理论上应该会的吧。不过我从来没遇到过，不但人没有被砸到过，车里也一点点鸟粪也没有的。实在砸到了也没办法，走路还会被砸鸟粪呢。

8. 敞篷车开的时候会不会吸入很多尾气呢？
应该会的吧。所以大塞车的时候就别开盖子了。如果只是等个红灯什么的，也就一会儿会儿，不要紧的。

9. 敞篷车没有B柱，会不会不安全呢？
应该不会吧，否则不会被TSA批准的，否则早就被人告死了。敞篷车都有防滚架的（roll-over bars）的，就是说车翻过来也能撑住。不过如果担心路上倒下一棵大树什么的，那就没办法了。要是到了侏罗纪公园，被恐龙踩一脚肯定就踩扁了。最好的办法就是不要去侏罗纪公园。

10. 软顶的敞篷车下雨的时候里面会不会噼里啪啦的很吵呢？
不晓得，没坐过软顶的敞篷车。

有一些英语单词稀里糊涂的用了很多年。有些是至今还理解得有点囫囵吞枣，平时就依样画葫芦的这么用着。有些是最近才发现原来很多年的理解都其实是不正确的或不完整的。

1. Rent vs. Lease

美国人管到Avis租车都叫"rent a car"，但到dealer租车都叫"lease a car"；租一套房子都叫"rent an apartment"，用来收租的房子叫"rental apartment”，但是公寓管出租的人办公室都叫做"lease office"，房屋出租合同都叫"lease agreement"，没看到过有人管出租合同叫"rent agreement"。很难用短期或长期来区分rent和lease，虽然rental car都是只租几天几个礼拜的，但租房子都是按月按年算的；也很难说rent是口语lease是书面语，很多贷款申请表格上面问到当前居住情况，都会问"own or rent"，很少有说"own or lease"。

2. Transparent (vs. Opaque)

在程序员中间说“某某字符串（对我的代码来说）是透明的”，意思就是这个字符串里面的内容不管它是某个人的名字也好，还是某一串序列号也好，我的代码都不会去关心它的意思。但好像英文里面的意思正好是反过来的，不能用"transparent"直接替代中文里面的"透明"。英文里面如果要表达“某某字符串是透明的”，要说"that string is opaque"。类似的用法还在最近的一本杂志上看到，说的是中国地方政府发行的债券："by selling bonds they can replace opaque debt with transparent debt"。

3. Replace

原来以为replace嘛就是替换的意思，把某某东西给换掉，换成另一样东西，例如："by selling bonds they can replace opaque debt with transparent debt"。结果后来发现很多加油站的油泵上都贴着这么一行警示："Please Replace Nozzle After Fueling"（nozzle就是加油枪）。很显然，这行话并不是说每次加油以后都要换一个新的加油枪，只可能是说加油以后请把加油枪放回远处，这里的replace是“把东西放回去”（re-place）的意思。