| « prev next » |
在我的南京之行,我只是实现一个简单的事实,就是许多人在中国以外可能不知道:汉语拼音,是不是中国人。
当我解释说这是我的朋友,让他们感到惊讶。 这是不同于他们的思想。 我更奇怪,当人们告诉我说,他们认为拼音(罗马) ,是中国人自己。 如果你不知道,让我告诉你更多地了解它。
汉字与拼音
汉字本身就像是一个标志。 中国是ideogram语言。 离店此页:汉字汉字。
汉语拼音只是其中的很多方法romanize语言,使人民至少有一些想法的读音的性格。 它作为一个桥梁,为世界使用常用的26个字母举一个汉字。
举例来说,有人可能觉得我的中文姓名是王建硕。 这是错误的。 我的中文名字是王建硕。 我知道这是很难的人,不懂中文阅读,因此,我们发明了汉语拼音把这些字译成英文词风格-王建硕。
测绘
问题是,有10000个汉字(小广场上的照片,你可以看到屏幕上) ,并至少有2000年至3000年,他们普遍使用在日常生活中。 但是,也有大约只有几十万的发音在中国-甚至包括声调(读音相同与不同的声调,使不同的声音) 。 一些简单的计算,你有想法,许多字都必须映射到完全相同的发音。 使它更糟糕的是,大多数的汉语拼音,没有声调已印有了它,所以把4个不同的发音成一个。
当我介绍了一个名字的一所学校(田家兴) ,我说我不知道真实姓名。 我的美国朋友们可能会问: "怎么,你不读中国" ? 我的回答是: "我看过中国人,但汉语拼音,是不是中国人自己" 。 既然有这么多字的地图纳入同一个拼音,这是很难解码,并回到原来的文字。
只是给你一个快速的例子对测绘。
我的名字是王。 但是,看看有多少个字,其内容正是由于王:
网
王
往
旺
望
忘
汪
亡
妄
枉
罔
惘
这些只是其中的一些样品中的50 +字符映射到王。
所以,汉语拼音,是不是中国所有。