This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

这么多错别字上海新城第二部

作者:王建硕. 出版:2004年10月21日. 标签:(31)
版权:您可以自由分配工作,只要你把这个放弃和纽带.
permlink:http://home.wangjianshuo.com/zh-CN/20041021_so_many_typos_in_shanghai_metro_part_ii.htm

我没想到经过这么多的评论文章,我贴:shanghaiwiki.metrotypos创造. 共有24个评论,当我已经创造了这个网页. 这是我最近难得作品(追忆那么多的评论是关于生日)我觉得我必须做点事纠正它当作那么多人都这么关心.

找到一个人倾诉

昨天晚上,当我再次通过徐家汇地铁车站(你已经知道我rediculously折坐我的车,在徐家汇地铁上班)我来到主控制室的地铁车站. 这是一个大房间巨额眼镜透过我看见了三人操作监控系统,并观看仪表. 另据该中心在车站广播系统.

2003-12-4

我送给一位女房间内的一个标志,我要跟她进入工作区. 在控制中心的玻璃门,送我夫人热烈接收.

我告诉她,我有一些建议,指导他们刚刚安装板. 她似乎有些高兴,她终于搜集有关反馈制度. 话锋一转,认真地研究,当我告诉她,有许多错别字(或称笔误更好一些读者建议)的议会. 她说:"真的吗?我们不知道."

旅游

在未来的10分钟,我带领她游览了整个地铁车站、议会同来访的一些严重错误的. 即使我们进入月台看到了候机失误. 我以为它会如何漂亮,如果没有我可以进入这一领域新城机票气息!

经过考察,这位女士获得"不错.可惜的是,我们已经在我们这些挂断车站." 我学到了一个广告公司制造的标志,这是不控制了新城. "我们将同议会各部署在上海地铁站很快但现在看来我们必须阻止它asap."

我们能帮助

最后,当我离开她的联络资料,我知道她是负责人,整个徐家汇站. 我与人权. 她说她会向公司报告,寻求解决办法. 我告诉她,如果她需要什么帮助,我有一个建议名单,并改正错误. "我有一些朋友都是英语为母语或有很好engliish感.让我知道你要达到让他们帮助论证读!" 我联络.

<wiki

回到家里,我很快的格局shanghaiwiki.shanghaimetro评论和补充,使人们选择最佳翻译上海地铁. 现在,包括你,可编辑页提供建议. 到目前为止,加里,庆祝安吉拉我parcipated修改页了很久.

我是第二人报案

毒素武器,值得注意的是,根据<夫人报道说,一名乘客每一个错字他们已在一个月内举办的步道招牌. 其余的乘客都是忙得公告问题或不采取行动加以纠正.

<魔鬼在细节

今天上午,在我登上了新城南路至黄陂火车站我开始看问题的句子中板. 我完全同意江琳JH说,这不是缺乏知识,这是没有注意的细节.

我想感谢胡小姐为她处理专业我报告,我会追踪进度的故事. 我相信会有第三部的故事. 如果您想参与,贡献您的建议开始向理事会shanghaiwiki.metrotypos现在.


预防:创造shanghaiwiki.metrotypos
下次网址:预备役每字节