?剑王硕
| « prev next » |
作者:王建硕. 出版:2004年10月19日. 标签:shanghaimetro(31)
版权:您可以自由分配工作,只要你把这个放弃和纽带.
permlink:http://home.wangjianshuo.com/zh-CN/20041019_so_many_typos_in_shanghai_metro.htm
记得英文指示在烟台? 我看到有的情况更糟,在上海举行. 如烟台市并不是一个很大的错误,所以英译只是好玩,同样事情发生在大上海的城市很悲哀. 更糟的是,如果它在那里的地铁车站超过了100万人次,每天!
令人振奋的消息,我贴了新的面貌,在徐家汇站的指导委员会. 看起来很光明的方向是明确的. 看看下面的照片:
?剑王硕
错别字
然而,当我看到了方向董事会密切,我发现有那么多错别字的英文拼写. 我猜有50多板徐家汇站仅但我并不认为这是完全不含任何董事会错别字. 这一消息是惊人,不是吗?
?剑王硕
失误
我拍下一些董事,并指出这些问题.
?剑王硕
以上是第一征兆即隶属新城地面引导人,以新城. 他们真的是想达到或方向? 另外,如果以语法为考量,并非使用权"坐地铁"为方向引导.
?剑王硕
以上:你注意到他们如何学会堆砌? 他们用instiute.
?剑王硕
上海shnaghai说明如何从现在开始,因为他们作为shnagshi堆砌伤逝. 我看到许多被堆砌伤逝而已. 还有人提出局凭借它当作花园. 为什么? 这不是大问题,比起别人.
?剑王硕
看看太平洋拼写. pacticific到处都会出现.
?剑王硕
附注数码住宅. 住宅不是接近左旋关于这个键盘为什么这么乐意与R是左旋?
?剑王硕. 木板平台.
如果这些新增的迹象,我发现有错字的地铁列车全部开销地图推车. 教导我,如果有人发明了字母. 高科技代替高科技.
担心大项目
我很担心工程质量大取代所有迹象新城站(应已超过30),在未来数个月. 如果翻译质量依旧,它将是世界上最尴尬的事在上海的历史. 我叫新城服务路线而营告诉我也不可能有任何错字的metor站因为"所有的设计和文字专家已彻底检讨". 她建议我看看我的英文拼写有问题,因为"专家的审查不会错误".
我终于说服她也没有问题,我在我给她的例子拼写shnaghai. 她似乎并不认为它应更明确地说,看来她不知道英文. 有人问她答应回去查和我. 毒素武器,如果我没有坚持我留下电话号码和我的名字,她可能忘了,而它许诺叫我收集回来. 我检查,发现他们没有来电显示功能的电话.
我得看看我的手指越过这可以改善. 我找到了自己的好公民,此时内再次尝试修理问题我个人的努力. 有没有想加入运动团体清除看得见错别字呢? 如果你想要做,你有什么建议,除了要求他们? 毒素武器,我叫齐广新闻台节目由东方电视台收看他已经答应作. 上次我与他是永远的报告-红灯近南丹路.
最新shanghaiwiki.metrotypos创造2004年10月20日
作为庆珠的说法,我创造了shanghaiwiki现场让人们找出更好的协作和新城规划. 每个读者能有助于该网页. 经过多::
最新进展2004年10月20日
我曾与负责人的徐家汇站、带着所有董事,并指出她的错别字. 她说:"omg"!. 我猜想这是一个非常积极的行动,以纠正这些错别字. 下一步的工作是协助建立一个更正版本的刑期,使他们能够以此为参考. 在此,我谈细节明天.
预防:生日快乐我
下次网址:创造shanghaiwiki.metrotypos