Question from Mike looks like this
Hi there Shanghi blogger ...
My name is Mike and I am very seriously considering moving to China for a year or two. I had decided to move to Beijing but am now considering Shanghi because it is the business hub of China and a more modern city.
I have been taking classes from a tutor in Mandarin but I understand the people of Shanghi speak a different language - a derivative of cantonese I think.
My question to you is what language should I learn if I move to Shanghi ? If I learn Mandarin will I be able to speak to people in Shanghi ? My barber is a Chinese woman from Shanghi ans she says she speaks Mandarin but in a way that makes it difficult to communicate with people in Beijing because the accents ( tones ) are so different.
I would really appreciate any input you can give me on the languages in China and specifically in Shanghi.
Thanks,
Mike
Well. I would definitely suggest you to learn Mandarin, not the local Shanghai dialect - or More
Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 3 octobre 2003. Étiquette : livinginshanghai (35)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien. Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20031003_mandarin_or_shanghaiese.htm
La question de Mike ressemble à ceci
Bonjour là blogger de Shanghi
Mon nom est Mike et je considère très sérieusement me déplacer en Chine pour une année ou deux. J'avais décidé de me déplacer à Pékin mais à l'AM considérant maintenant Shanghi parce que c'est le hub d'affaires de la Chine et d'une ville plus moderne.
J'avais pris des classes d'un précepteur en mandarine mais je comprends que les personnes de Shanghi parlent une langue différente - un dérivé de cantonais je pense.
Est ma question à toi ce qui la langue devrait j'apprendre si je me déplace à Shanghi ? Si j'apprends la volonté I de mandarine pouvoir parler aux gens dans Shanghi ? Mon coiffeur est une femme chinoise More
著者: Jian Shuo Wang。 出版される: 2003年10月3日。 札: livinginshanghai (35)
版権: この放棄およびリンクを保つ限りこの仕事を再分配して自由である。 Permlink: http://home.wangjianshuo.com/ja/20031003_mandarin_or_shanghaiese.htm
マイクからの質問はこれのように見える
こんにちはそこにShanghiのblogger…
私の名前はマイクであり、私は非常に真剣に中国に一二年動くことを考慮している。 今Shanghiをそれが中国および現代都市のビジネスハブであるので考慮している私は北京AMに動くことにしたが。
私はマンダリンのずっと個人教師からのクラスを取っているが、Shanghiの人々が別の言語-私が考える広東の派生物--を話すことを理解する。
あなたへの私の質問は言語が私私はShanghiに動くかどうか学ぶべきであるものであるか。 More
마이크에게서 질문은 이것 같이 본다
안녕 거기 Shanghi blogger…
나의 이름은 마이크이고 나는 아주 심각하게 중국으로 일이년 동안 움직이는 것을 고려하고 있다. 지금 Shanghi를 중국과 현대 도시의 사업 허브이기 때문에 고려해 나는 베이징 그러나 AM로 움직이는 것을 결정했었다.
나는 관화에 있는 가정교사에게서 과목을 선택하고 있다 그러나 Shanghi의 사람들이 다른 언어 - 나가 생각하는 광둥의 유래물을 말한ㄴ다는 것을 나는 이해한다.
당신에게 나의 질문은 언어가 나 나가 Shanghi로 움직이는지 배워야 하는 무슨이라고인가? 나가 관화 의지 I를 배우는 경우에 Shanghi에 있는 사람들에게 말할 수 있으십시오? 나의 이발사는 그녀는 제작 베이징에 있는 사람들과 악센트 (음색)가 아주 다르기 때문에 교통하게 곤란한 그것 방법으로 관화를 More
Вопрос Майка выглядит так
Привет там Shanghi блоггером ...
Меня зовут Майк и я очень серьезно рассматривает возможность продвижения в Китай на год или два. Я решила переехать в Пекин, но я сейчас рассматриваем Shanghi поскольку это деловой центр Китая и более современный город.
Я и сейчас занятия с преподавателем Мандарин но как я понимаю народу Shanghi говорят разные язык - производная cantonese я думаю.
Мой вопрос к Вам, какой язык мне следует учить, если я перейду на Shanghi? Если я освою Мандарин я смогу говорить с людьми в Shanghi? Моя лестница More