¿Recordar las instrucciones inglesas en Yantai? Vi algún caso peor, en Shangai. Si el Yantai no es una ciudad muy grande así que los errores de la traducción inglesa son apenas divertidos, la misma cosa sucede en la ciudad más grande Shangai es triste. ¡Es incluso peor si está en la estación del metro donde más de 1 millón de pasajeros diarios!
Fijé las noticias emocionantes de la nueva mirada del tablero de la dirección en la estación de Xujiahui. Parece mucho más brillante y las direcciones están más claras. Ver los cuadros abajo:
© Jian Shuo Wang
Errores tipográficos
Sin embargo, cuando leí a tablero de la dirección de cerca, encontré allí soy tan muchos errores tipográficos en el deletreo inglés. Conjeturo que hay más de 50 tableros en la estación de Xujiahui solamente, pero no encontré ningún tablero que esté totalmente libre de errores tipográficos. ¿Estas noticias son asombrosas, no son?
© Jian Shuo Wang
Errores
Tomé cuadros More