| « prev next » |
После того, как я писал о китайских иероглифов (которые интересная тема), позвольте мне поговорить о имени народа Китая. Просто в последней статье, Я "намеренно" - более упростить, поскольку 1), как это может быть, можно сказать "полный" рассказ с такой короткий Ответ 2) почему люди должны понять, что подробности, когда они впервые сталкиваются с такими темами.
Что в имени "?
Я разговаривали с Крисом на днях о предоставлении называя моего сына - это не простая задача. Я спросил : Есть ли у Вас четкие смысл названия на английском? Я полагаю, нет для большинства имен, , и этот выбор только произношением, и потому люди, которые называются с этим именем. (Правда ли это?)
Китайское название отличается. Там лишь ограниченное число китайских иероглифов (нельзя создать новый, и это всегда невозможно создать "опечатку" на компьютере, поскольку вы не можете создать символы на компьютер) и есть только небольшие поднаборы, которые часто используются (в 2000). Это означает, что каждый символ имеет прямого значения. Это либо некоторые физические объекты (например горы, дожди, облака, дерево, золото), или определенная концепция бы счастья, крепкого, мудрости ...
Определение зовут бы написать очень стихотворение. Все выразить смысл этого нужно выразить что-то с двух или трех символов.
Итак, спросить, что означает их название, когда вы встретитесь лицом из Китая, , и вы будете удивлены, насколько глубоко по смыслу названия.
Семья названиям
В отличие от английских имен, фамилий людей ставится, в первую очередь, и имя второй. Он проявляет уважение к anscester.
Там не так много фамилий. Общая говорят, "100" фамилий в Китае, но на самом деле, существует более того. Чтобы перечислить все 100 фамилий с точным является одним из должны сделать - задача для детей прошлом.
Распространенные фамилии :
Ван, Чжао Чжан, Ли, Янг, Sun, Чжоу, У, Чжэн ...
Отчества
Люди в Китае фактически нет среднего имена.
В традиции, все имена трех символов, с первым символом, как фамилия, , а остальные два имени. Однако во многих семьях, первым символом имени является знаком поколения. (Позвольте мне имя как отчество, хотя люди в Китае не называют это так). Все в том же поколения, точно так же отчество.
Например, в соответствии с семьей История Буклет мое отчество следует приложить Чжун. Такой выбор был сотни лет назад, так что я знаю моего сына отчество, или мой внук, или его сын, или внук, в отчество.
Использование этой отчество является убедитесь, что когда два человека с такой же фамилией отвечает, они могут сразу сказать, что поколения он, и они знают, как они должны решать и другие. Это не редкость для лиц от 70 до призыва лиц только 5 деда ...
Поэтому, когда фамилию и отчество определяются, люди, как правило, только нужно подумать одной фамилии - второй характер имени. Традиции, вы не можете использовать то же имя, что отец ваш, даже названия с аналогичными произношения проявлять уважение. Там находятся тысячи символов, и есть только сотни произношения в Китае , чтобы можно было рассчитать, сколько символов с тем же произношением. Итак, это еще больше ограничивает варианты.
Чувство семейной истории
Когда я читаю историю моей семьи, Я поняла, я 20-го поколения семьи живут в этом маленьком месте. Первого поколения, согласно истории, был переведен из провинции Шаньси в провинции Хэнань в 1380 году. Мы знаем имя этого человека, и сколько детей он (и то, что их имена), и все, вплоть до меня - это очень большая семья дерево. Когда я читаю о лице, запись отношений. Они не в 15-м веке, и второй раз в 18-м веке, и последние работы в 1993 году. Я был удивлен, как долго истории моей семьи. Я обнаружил это, когда Я думаю о фамилии моего сына, , который могут вноситься поколение этой семьи.
Текущая ситуация
Мы, наконец, выяснилось, что мы не будем следить именования стандарта в Брошюра. Однако, я скажу, что Ифань и то, что "отчество", то он должен был бы. В Китае последние два или три поколения, как правило, отказываться от старых методов фамилии, это люди двух символов имени или три, или даже больше. Это хаос. Давно имен в Китае постепенно теряются ... Жаль.