| « prev next » |
Я получил электронное письмо от Хайсонг. Он очень участливый и ответственное. Сообщение о жизни молодого человека в университете Фудань. Я собираюсь жертвовать и помогать ему и хочу донести до как можно большего числа людей. Пожалуйста, помогите распространить это слово!
Дорогие друзья,
Извините за спам. Студенческие ассоциации из университета Фудань (откуда Я получил ученую степень) мне обратился за помощью средств rmb400 000 для Ма Дун в трансплантации костного мозга в конце августа 2006 года.
Ма Дун, третий год студент из Университета Фудань, был поставлен диагноз - лейкоз в январе 2004 года. После сражения с болезнью в течение двух лет, он, к счастью, найти донора костного мозга в 2006 году. Однако из малоимущих семьи фермера в Auhui, ему не хватает около 000 rmb400 по трансплантации костного мозга. Я надеюсь, что некоторые из нас может чип на любую сумму для спасения жизни молодых.
Пожалуйста, помогите распространить это послание в любой из ваших друзей или других организаций, которые могли бы помочь.
Чтобы получить дополнительную информацию, Вы можете посмотреть http://hompy.cn/madong или отправить мне на хххх xxx@gmail.com удаляются. Я пересылки сообщения Ма Дун.
К настоящему прилагаем более подробную справочную информацию от учащихся. (я не совсем правильно грамматически ошибки)
С уважением,
Хайсонг Тан
Вот придает внедрению английского.
Письмо в настоящем документе всех учащихся Факультет физики университета Фудань. Мы ждем вашей помощи с глубоко опечален чрезвычайно заинтересован и чувства. Ваши добрые сердца, возможно, благотворительной спасти молодых людей, которая вела свой путь через смертельной болезнью. Ваша щедрость любви, возможно, помочь его семье, чтобы получить от безвыходной ситуации.
Молодого человека зовут Ма Дун, который стал, студент нашего университета для получения степени бакалавра в августе 2002 года. Лишь около пяти месяцев спустя, во время китайского традиционного нового года по 2003 года он был поставлен диагноз - лейкоз который рода смертельное заболевание обычно называют "раком крови".
Внезапной забастовки вспыхнули сердца своих родителей. Однако Ма Дун сам был удивительно уверен в своем будущем подъем и не терять мужества в борьбе против своих Судьба. При финансовой поддержке университета Фудань, некоторые местные благотворительные организации, а многие добрые лица, Ма Дун, наконец, появилась возможность получить первый шаг в лечении. В течение последних трех лет он добился не только выжить за счет химиотерапии, но и готовые занятия по основным его специальностям.
К сожалению, на момент, что все, что приближается к развитию в правильном направлении, наконец несчастье случилось с ним во второй раз. В ближайшие несколько обычных физических испытаний, его болезнь оказалась из-под контроля. Уже доказано, что его жизнь не будет функционировать только в результате частых химиотерапии. В этом случае единственной надеждой для него будет Признаки : мозг Кости трансплантации. Расходы всего процесса метры будет больше, чем 400000 юаней (около $ 50000), что огромное количество из воображения своего бедствующего семьи. Хотя мы нашли соответствие костного мозга источник, операция не может быть выполнена до тех пор, пока законопроект не будет оплачен.
Как его одноклассников и его близких друзей, мы будем видеть его не прейдет, не делаем ничего. Мы сейчас делать взносы из благотворительных фондов, Фуданский закончил магнатами бизнеса на местах, и всех других возможных источников пожертвований. Но какой у нас есть сейчас все еще недостаточно, чтобы спасти ему жизнь. Вместе с тем, мы никогда не сдадимся. Мы продолжаем сбор средств с населения. Тысячи миль Группа молодых людей, которые стремятся сделать все возможное, чтобы спасти жизнь от хрупкой смертной казни. Они работают в одиночку. Им нужна ваша помощь.
Для основной человечности, уважения и любви к жизни, нам, пожалуйста, помогите ... ..
Нетерпением ожидаем Вашего ответа. Большое спасибо! ! !
Китайский введения :
"Любовь = Жизнь" ? ? ? ? ? ?
--?????22???????? ? ? ? ? порошок марки
???????????????2002??????????????2004?1????????? ??????20???--???????????????? ?????????????????????????????????????????? 200??????????????????
???????????????????????????????"????????????????????????"
?????????????0 3????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????
???????????????????????????????
??????--?????????????????????????????????? ??????????--?????????????????????????????? ??????????????????????????????????
??--???????????????--??????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ?
A. ??????????223??????????
B. ? ? ? ? :
? ? ? ? : ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? : 200433
? ?, ? ? ? ? ? ? ? ? ?
C. ? ? ? ? :
? ? :033267 - 08017003441
???????????????????
? ? ? ? : ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? : ? ? 13818116640 разрешение ? ? ? ? 13764599799 13916499633
? ? 13655280393 Мирослав ? Вили разрешение ? 13816991256 13933060328??????????????????
1, ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????"??????????? ???????????"???????????????????????????
2, ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????
3, ?????????????????????????????????????????? ?????????????
Я просто призвал Мисс Чжу Yng, и выяснил, сбросить пожертвование прямо в ящик пожертвования по 223 Физическая строительства наиболее удобен способ это сделать - они не согласны Китае коммерческий банк онлайн банк - хорошее для них сделать Официальный отчет более доверительными.
Там является китайская поговорка :
Если ждать, пока у вас больше денег, чем нужно для того, чтобы помочь другим, Вы не имеете возможность помочь; Если ждать, пока у вас есть свободное время читать книги, Вы не имеете возможность прочитать.
Китайский оригинал выписки, гораздо короче, чем его перевод на английский язык :
???????????????????????????????
Я хотел бы сделать пожертвование в будущем. И вместе со мной, чтобы помочь.
P.S. Китайская поговорка была цитата из <????> :
?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????