| « prev next » |
Сегодня я посетил Объявление : Технология кратко в первой половине дня присутствовал и программной панели. Очевидно Объявление : Технология этого года является международным событием. Многие люди за пределами Китая прибыла в Шанхай Центр Международной конвенции. Там было не так много людей, присутствовавших на конференции. Конференц-зал составляет около 30% чернил.
Сессии проходила на английском языке в самом начале. От Сины руководителем и директором MSN присутствовали группы. Языковой барьер был очевиден. На каком языке конференцию представлено сейчас важное решение. Английский по-видимому, обычной выбора, но это действительно разбивает сообщение сегодня утром. В нем представлена та же проблема, если сессия полностью на китайском языке. Это особенно трудно, если английский язык не является родным языком для дискуссии. Я не знаю, как насчет англоговорящих ораторов; По крайней мере я старался очень трудно понять.
Китайским языком Америки
На прошлой неделе в Китай Blogger конференции, Ребекка, бывший корреспондент телекомпании Си-эн-эн, используется китайский организовать группу некоторых блоггеров из Тайваня и Гонконга. Ее китайская было удивительно хорошо. Кроме того, он представил хорошее решение, фактически идеальным, поскольку большинство аудитории поступает из Китая. Китайцы сейчас все больше и больше используется в ряде международных конференций в Шанхае. Это хорошая тенденция, с моей точки зрения (очевидно, это не много другое).
Перевести на английский?
Некоторые блоггеры в Китае началась деятельности по воплощению оптимальной блога на английском языке, с тем внешним миром посмотреть, что общий блоггеры обсуждают о бытовых. Это дает гораздо больше информации, нежели сообщения в средствах массовой информации. Печальный факт, как быть, если что-то не на русском языке, его нет. Один из организаторов признал свою путаницы однако. Он не был 100% уверен в эффективности своих усилий. Проблема состоит, если не будут предприняты дополнительные усилия, как в английском переводе происходит, английский станет гораздо более сильные формулировки. Он недоумевает, почему народу в Азии все еще нуждается в использовании западных СМИ известно всему миру. Например, знать, что происходит в Корее, большинство информационных источников, США или Европа, средств массовой информации. Это не всегда полную картину мира.
Я разделяю некоторую путаницу с организатором Dongxinanbei. Именно поэтому я спросил : Разве что английский Искусства Важные?