| « prev next » |
После того, как я закончил, и вступили в международные компании, я использую английский язык в моей электронной почты в компании. Было правило, что все международные компании использует английский как средство внутренней коммуникации. Английский искусство было важным фактором в процессе интервью.
Однако, каким бы хорошим английским, он все еще трудно ДУМАТЬ на английском. Я думаю, что я могу думать на английском языке (с очень жестких методов, в том числе письменно этом блоге), но точно так же, как мой друг сказал : "Там, по крайней мере, на 20% разница между мной в виду, в английском или китайском". Если я думаю на русском языке, я все же считаю иначе. Логика следующие западной логики, а понятиями как профессиональные, систематический, аргументацию моей головы занимает гораздо больше времени, чем я использую китайский язык.
Недавно, когда я транзита мое внимание на чисто китайский рынок, я обнаружил на моем языке многое изменилось. Я никогда (и все, что в моих силах, чтобы избежать) мышления на английском языке. Когда я имею в виду, в русском языке опять-таки Я знаю, что я дальше от рынка. Я я пользоваться люди используют жаргон, и установить мою ногу к земле реальной, что может иметь некоторые влияет в моем блоге на английском языке тоже.
Это интересная тема - когда люди в деловых языке отличном от целевого рынка, незначительная разница может причина влияет незначительно, и небольшую разницу можно колоссальное воздействие на рынок ... Просто мои два цента.