Изображение в любезности отель в МВт. Переходящие спину Эрика, и снимал Цзянь Ван Шуо
| « prev next » |
Эрик вернуть Интернету Руководство по установке из отеля в МВт, провинции Шаньдун. Я bursted на смех, когда я читаю на английском разделе этого руководства. Попробуйте прочитать его без привязки китайской версией данного справочника в следующем фото.
Изображение в любезности отель в МВт. Переходящие спину Эрика, и снимал Цзянь Ван Шуо
Уверен, только умным человек, который знает китайский можем понять, что они говорят. Я пытался, но так и не смог заставить первоначального смысла. Там никакого шанса на родном английском языках, поскольку понять, умные люди, которые знают как на английском, так и на китайском может перевести на китайский язык предложения слова и получите смысл.
Китайская версия
См. китайскую версию, если можно прочитать оба.
Изображение в любезности отель в МВт. Переходящие спину Эрика, и снимал Цзянь Ван Шуо
Если Вы не можете читать по-китайски, почему не попытаться воплотить его в надлежащее английский?
Обновление 29 июня 2004
Я начал беспокоиться, что негативное влияние этих фото может привести к гостинице, к МВт или даже Шаньдун. Я не имел в виду это. Это просто для удовольствия. Eki_robin Как тестируются руководство было переведено непосредственно в программное обеспечение. Там много подобных переводов по стране и, может быть, каждый, кто знает английский может помочь исправить эти ошибки. Вот вы можете что-то делать.