| « prev next » |
Данная статья призвана ответить на вопросы моих друзей, кто планирует переехать в Шанхай из Пекина. Большинство советов применимы лишь к лицам, рожденным и расти в Китае, особенно в Северном Китае.
Мой собственный рассказ о переводе в Шанхае
Шанхай - это удивительный город на местного жителя, иностранцев, поступает из США или Европы, но это определенно странное и ужасное города для людей с севера Китая. Я твердо верю в это.
В первые два года Я приехал сюда (1995 и 1996), я был так разочарованы жить в городе. Очень трудно привыкнуть к этому.
1) нерегулярные дороги. Во многих городах на севере Китая, как Пекин, Сиань и мой родной город Лоян, улицы, либо N - S или E - W и уличных перекрестках всегда на 90 градусов, подобно шахматной доске. Совершенно разные здесь, в Шанхае - на извилистых улицах города и редко я могу найти полный дороги пролива. Позже Я нашел еще новых проектируемых дорог в любом районе Pudong или в университет Цзяотун Мин зависнуть Campus, не ровно. Дизайн сделал два больших циклов на пустой области и построены на основе кампуса кругах. Это совершенно неприемлемая для меня, который пришел из традиционных китайских городах. На самом деле, насколько дорог был разработан не имеет ничего общего с моей повседневной жизни, но такое незнание, несомненно, сделал моим домом хуже болезни.
2) Наличие большого города. Как одна диски в Рено, штат Невада есть знак, "Рено, крупнейшей небольшой город в мире". Шанхай давал мне ощущение, что он наименьший по величине город Китая. Шанхай, несомненно, самый крупный город по количеству населения (Чун Цин в настоящее время крупнейшей в диаграмме), он все еще казался столь малым, когда я только что пришел сюда. Они требуют строительства площади хотя моя концепция площади Тянь что-то вроде В квадратных Мужчины - крупнейшей площади в мире. Roads were narrow, dishes were small on the table, and people were so sensitive to very minor price change. Казалось, меньше по размеру по сравнению с городами я был.
3) погодные условия. Шанхай близко море и оно жарким и сухим летом, холодной и дождливой зимой. Это совершенно иное. В Северном Китае городах, как Лоян, она дождливая, и жарко летом. Я не ожидал дождя в зимний что делает холоднее. Я никогда не сталкивались с более холодным, чем зимние Шанхае можно севере большинство крупных городов без потепление объектов. Мы постоянно открыты окна для свежего воздуха ночью в холодную зиму, поскольку нет никакой разницы, когда закрываются окна. Все было холодно. Сохранение при закрытых окнах не помогут разминки влажного воздуха внутри комнаты.
4) человек. Люди в Шанхае было так и ориентированных на бизнес процесс, движущей силой, так я почувствовала холод и трудно укладывается в город на самом начале. Я не хочу говорить об этом больше не иметь дело с огнем - это обсуждение происходит повсюду BBS почти любой должности, если кто-то что-нибудь Shanghainese ...
До знаменитой сцены Huahai дорога, Bund и город ничего не значили для меня, я почувствовала себя как турист не входит в городе на тот момент. В глубокой части мое сердце, Я был полон решимости вырваться из города как можно скорее.
Я Получите используемые в Шанхае и один в полгода
Я разговаривал со многими друзьями приезжал в Шанхай, и я никогда не люблю Шанхай кто-либо в его / ее первый год. Однако после того, как полтора года я безнадежно влюбляются в городе. Это произошло со многими моими друзьями, которые ненавидели подлинные города тоже.
Спустя несколько лет, я настолько привыкла к городу. Всякий раз, когда я покидаю город я чувствовал себя весьма неуютно. Вот несколько примеров.
1) 7x24 магазины. Когда я был в Чэнду и Пекине, я пропустила 7x24 бы удобно хранить ЛОСОН, Lianghua столько. Я ходил по улицам после 23:00 и найти было нелегко купить выпить. Город пошел темный.
2) на автобусе и такси. Государственная служба, как такси, автобус, газ, электричество ... очень хорошие в Шанхае. Я думаю, многие люди либо впечатление чистой и Шанхайской объединенной такси или впечатление грязного и небольших такси во многих городах. В целях скорейшего общественного транспорта оборудованы кондиционерами автобусы выглядят очень красиво и комфортно в Шанхае. Это многое изменилось за последние восемь лет. Когда я только пришел сюда, столько людей толкают друг друга, чтобы получить на борту переполненном автобусе - это верно, но в последнее время автобусы давно уже не забиты эксплуатации метро и железных дорог свет.
3) Чрезмерная осторожность людей. Именно поэтому мне не понравилось, Шанхай - Люди в Шанхае настолько чувствительны к малым деньги. Когда я использовал весь год, для того чтобы привыкнуть к этому стилю, я нашел их легче решать. Если вы возьмете такси в Шанхае, а счетчик показывает 141 юаней, Вы должны заплатить 141 юаней в точности - в том числе в юанях 1, или вы дадите им 200 юаней и они дают вам 59 РМБ, как изменить. В Пекине таксист, как правило, будет игнорировать все 1 юанях и просим только 140 юаней. Я сравнивая стили только отметить различие, без судебного решения. На самом деле, точный, холодный и профессионального поведения в Шанхае делает жизнь легче. С такси, например, четкой договоренности между пассажиром и водителем не заставит спорить а если цена не соответствует действительности, люди будут чувствовать себя неудобно, если некоторые драйвера сборы - 141 юаней, в которых ситуация, народ скажет "привод выглядит Shanghainese ..."
Помимо этих крошечных различий, культура, здания, люди и так все прекрасно, не говоря уже о барах, салонах, театры и музеи ... В заключение, то это будет стоить как минимум полтора года привыкнуть к городу и дольше Вы полюбите его, если вы приехали с севера Китая.
Если Вы новый иностранцы в Китае, Шанхай будет город, который вы можете легко привыкнуть, после Шанхая выходцами из западной культуры и более сходны с западными городами, чем любой другой части Китая. Если вы впервые посетить Пекин, культурный шок будет огромным. Вы согласны?
Предложения за перевод
Если Вы измените свою работу, и переехать в Шанхай, вот мои предложения :
Во-первых, Проверить мои статьи "Живая Стоимость в Шанхае
Кроме того, стоимость проезда должна быть около 4-6 юаней. Большинство автобусов в юанях расходов 2 (кондиционеры), либо 1-1,5 юанях. Метро 75 юанях (для большинства поездок). Двухместный цена и вы получаете 4 - 6 юаней, которые будут 180 юаней в месяц. Если вы возьмете такси, такси плата средняя должна составлять 20 юаней (около 6 км).
Для квартиры 1000 юаней до 1500 юаней должны получить хорошей квартиры на двух человек в центре Шанхая.
На питание Шанхай может быть дороже на питание, поскольку оно будет нелегко найти дешевую пищу скоромные Пекин - 10 РМБ Еда на нижней строке. Typically it costs 15 RMB per meal.
Что касается рабочего времени, как правило, работа с 8:30 до 17:30 или 9:00 до 18:00, включая перерыв один час времени. Как правило, нельзя, возвратившись домой, на перерыв.
Если у вас озабоченность Shanghainese - язык, не беспокойтесь. Я живу здесь восемь лет, не смогут говорить Shanghainese и я до сих пор чувствуют себя хорошо и уважать. Мое личное решение, люди старше 40 лет, имеющие оклад менее 1500 юаней, как правило, говорят Shanghainese и ненависть людей не из Шанхая. Для молодого поколения, люди с высшим образованием или с высоким уровнем доходов, они очень хорошенькие, чтобы народ извне Шанхае.
Итак, удачи в Шанхае!