Логотип GoTone (Quanqiutong по-китайски)
| « prev next » |
Джон спрашивает, какова разница между Quanqiutong и Shenzhouxing SIM-карты после вступления блоге Мобильной связи в Китае - Мой взгляд. Я считаю это хорошей темой для начала новой статьи на эту тему.
Quanqiutong и Shenzhouxing по-китайски
Для людей, которые не говорят на китайском языке эти два слова так странно, что даже трудно читать. Прежде чем погрузиться в технические части разницу, я хочу пояснить термины.
Quanqiutong фактически трех символов (слов) в китайском языке :
Цю Кван Тонг
Позвольте мне попытаться объяснить смысл хотя это не всегда легко перевести прямо на китайском.
Стои-мость означает все, все
Цю означает планеты, земля
Дон средства связи, пропуска
Так соединяются вместе, то это означает "можно подключить по всему миру".
Для Shenzhouxing, которые также могут быть написаны как "Син Шень Чжоу"
Шен означает волшебство, великое
Чжоу означает государство, страна
Син средств проездных
Шэнь Чжоу в Китае означает китайский язык
Итак Shenzhouxing можно перевести "Путешествие в Китай"
Разница между Quanqiutong и Shenzhouxing
Эти две SIM-карты все выданные Китай корп сотовая связь (CMCC). Quanqiutong является подписке карточку и Shenzhouxing является предоплаченные карточки.
Я не заметил его еще до того, как я написал эту статью - сами названия описаны различия между двумя SIM-карты.
Для Quanqiutong (Вы можете подключить во всем мире), она может быть использована более чем в 50 графствах с услугами роуминга. Она имеет более чем Shenzhouxing функций, как WAP, SMS вещания, IP телефон, Голосовые сообщения, данных, факс, передача вызова ... Кроме обеспечения базовой функции, поскольку большинство мобильных услуг. Это большинство все CMCC пользователей.
Для Shenzhouxing, однако, она может быть использована только в Китае, как и название : "Путешествие в Китай"
Разница в методах оплаты
Основное различие заключается не в охвате. Quanqiutong принимает платежный подход как фиксированный телефон - первое слово и платить в конце месяца. Поэтому применение является сравнительно сложной, поскольку вам необходимо указать ваш национальное удостоверение личности (или паспорт) и заполнить заявка в сервисный центр по CMCC.
Для Shenzhouxing, требуется оплатить первый подход, затем слово. Вы можете управлять вашей мобильной платная только депозит определенную сумму денег. Поскольку это предоплаченные карты, любой человек может купить любую карту бесплатно с любого дилера. Там нет ежемесячной абонентской платы. Что вам нужно, это купить "карту стоимости" время от времени и введите логин и карты пароль с карточки через службу номер 13800138000.
Prepaid или нет предоплаты, то вопрос
Prepaid карточки в юанях расходов 0,6 за минуту для местных звонков на момент, когда эта статья написана. Quanqiutong сборы 0,4 юаней за минуту + 50 юаней в месяц абонентской платы. В простой расчет, вы знаете, что если набрать местных звонков на 250 минут в месяц, обе карты списывать же деньги - 150 юаней. Если Вы проводите свыше 250 минут, Quanqiutong является более экономически выгодным для вас, в противном случае, вам, конечно, лучше выбирать Shenzhouxing.
Пишите, если у вас есть вопросы. Кстати, я использую Quanqiutong SIM-карты.
Обновление 26 марта 2003
Джим напомнил мне о том, что помимо двух указанных выше карт, мобильных Китай также две карточки : GoTone Электронная карта Тоне и GoTone Е - Da Card.
Логотип GoTone (Quanqiutong по-китайски)
Это стандартный контракт (на основе подписки) службы, о которой идет речь в Quanqiutong в этой статье.
Логотип Shenzhouxing
Это Shenzhouxing карты. 0,15 женьминьби за сообщение, посланное в CMCC мобильники или 0,20 юаней, если оно направлено в Китай Unicom мобильники.
Логотип GoTone Электронная карта Тоне
Prepaid карты. 0,10 женьминьби за SMS на мобильники и CMCC 0,15 РМБ если сообщение отправляется на мобильный из Unicom CMCC мобильный. Именно местные карты доступны только в Шанхае - картой можно пользоваться не Шанхае но карточку пополнения и SIM-карты доступно только на рынке Шанхая.
Логотип GoTone Е - Da карты
Имеет же плату, как стандартный Quanqiutong (GoTone) - Я никогда не видел его.
Выход в заблуждение, не правда ли?