This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

"I Will Siga Todas as Regras!"

Conversou com George no outro dia. George é meu amigo de New York, que pediu a maravilhosa pergunta: Por que todos na China diz: "É difícil, mas não impossível".

Quando falámos sobre a sua recente deslocação a Xangai, que falou sobre as regras e regulamentos. George disse: "Vou tentar seguir todas as regras anyway."

Isso soa tão familiar. Li Hong falou a mesma coisa no YLF jantar no outro dia. Era sobre o imposto para os estrangeiros. De acordo com o regulamento, qualquer estrangeiros que permanece na China há mais de 183 dias necessidade de pagar o imposto local. Embora não seja aplicada, a maioria estrangeiros procurei muito difícil de seguir, mesmo o governo oficial disse-lhes que está a realizar em OK e esperar por alguns anos. Eles só se sentem inseguros.

É por vezes impossível para Siga

Eu sorriu e disse: "Nem sempre é possível para você seguir todas as regras." Deixem-me dizer-lhe porquê.

A primeira razão é, o sistema jurídico é um novo regime na China, e, a maioria deles foram construídos nos últimos 20 - 30 anos. Este é também o período de rápido ritmo de mudanças sociais e econômicas. Há conflitos entre diferentes regras, diferentes leis, regulamentos ou de diferentes departamentos governamentais. Quando eu falei com amigos do governo, eles também estão tentando muito duro para resolver este problema. Eles sabem que não é coerente, mas é preciso tempo para resolver esta situação. A questão ainda maiores para perguntar é, se a publicar uma lei que ajude a resolver o problema, enquanto a maioria dos há muitos potenciais conflitos, ou esperar por mais 10 anos para resolver todos os problemas e, em seguida, publicar uma lei, e, nessa altura, O direito que não pode ser útil, e não haverá, pelo menos, 10 anos de ausência de uma lei. Essa é uma decisão difícil.

Como em qualquer sistema de rápida mudança, só pode crescer inconsistence progresso. Isso faz com que o problema que ninguém realmente pode seguir todas as regras, ou leis.

Então, eu disse a George, embora você tentar seguir leis na China, nem sempre é possível. É assim como a situação em que você está em pé na estrada com uma cruz, e todos os semáforos são sempre vermelho, enquanto existe uma "No estacionamento, ou permanente-por" sinal .... :-) Você tem que quebrar uma lei, e é a sua decisão pelo senso comum que um a quebrar.

Tendo Lei sem fazer valer-se de um caminho para Gerenciar

Existem dois tipos de cenários de "Lei sem impor".

Deixem-me falar de um mau cenário. Em uma pequena rua, há um sinal (ou de direito), dizendo: "Não Parking". Vamos ver como a pessoa responsável poderá ganhar dinheiro com esta rua. Se não existe uma regra, a pessoa responsável não pode multa quem parques lá Sem dinheiro. Nenhuma boa. O lado oposto é, quando a lei n º Estacionamento é executada, e ninguém lá em todos os parques, a pessoa também não pode multa ninguém. Sem dinheiro, nenhuma boa. Então, finalmente, smart guy descobrir o truque é que só por ter uma lei (por que elas podem multa), e não pode ser executada (por isso ele tem alguém a multa). Isso explica muitos lugares na China - a autoridade encargos "protecção taxa" de vendedor na rua, ou pessoas violando a lei, e que o rendimento foi bastante estável.

OK. Esse é o cenário ruim. Deixem-me falar sobre o bom cenário. China não está andando. É correr! Neste caso, nenhuma lei pode ser ultrapassado. Tal como o câmbio de material, financeira e outras coisas, eles têm de ter uma orientação rigorosa, para que as pessoas não podem fazer muitas coisas, e, ao mesmo tempo, ter alguma experiência (ou especiais aprovação) para provar se alguma coisa funciona ou não. Este pode não ser o ideal, mas é a forma como muitas pessoas controlar os riscos.

Na China, há muitos casos como este. Hmm ... Eu sinto confuso (na China, que não) sobre o que é a direcção certa. Fazer valer uma lei nem sempre é a melhor coisa a fazer. Você pode se surpreender ao ver Digo isto porque é politicamente incorrecto. Ele tem tudo a ver com a qualidade da lei, a legitimação processo, ou o sistema de auto-regulação para as leis. Sem elas, fazer cumprir a legislação em vigor pode provocar um desastre - assim como todos os reformadores estão todos direito de ondulação. Se as leis por Mao foi executada pela violência, não haverá progresso atual da China. Se não dar uma chance para os actuais leis e regulamentos de ser alterada, ou antes de serem alterados, oferece uma certa flexibilidade, não haverá melhoria.

PS Para fazer a declaração mais politicamente correcto, gostaria de acrescentar: É muito difícil decidir que tipo de "violar a lei" é certo ou errado. Esse é o papel da lei. Portanto, deve haver algumas maneiras para melhorar o estado actual. Isso tem tudo a ver com o futuro da China.