| « prev next » |
Eu devo pôr um disclaimer no alto de cada borne da entrada I:
Embora eu faça todo o esforço se certificar que eu gravo honesta o que eu v, eu ouço-me, e eu penso, este blog não represento Shanghai. Os povos com história e status diferentes têm a vista competely diferente sobre a cidade. Da causa não representa China.
Eu li um peom sobre a vida na vida da cidade v.s. na vila. Eu penso que é muito verdadeiro. Revela como diferente as duas vidas são. Deixar-me traduzir algumas sentenças do peom e explicar porque é verdadeiro.
Eu vivo na cidade - eu fui carregado no hospitalNão fazer exame d para granded que há hospital em todas as vilas. Eu viisted os lugares onde os povos entregam seus bebês no repouso.
Eu vivo na vila - eu fui carregado em meu repouso.
Eu vivo na cidade - de hoje, eu transformo-me cidadão feliz do país.
Eu vivo na vila - de hoje, eu me transformo um imposto honorável - payer para o país.
Realmente todos paga o imposto, mas burnden para povos no campo são muito mais elevado comparado à renda que baixa têm. Pagam não somente o imposto. Há muitas outras taxas que necessitam pagar pela vila.
Eu vivo na cidade - eu sou Dad do Illinois trago-me ao hospital. Eu sou courious se tampa do seguro ele.
Eu vivo na vila - eu sou Dad do Illinois vendi o porco, e trago-me ao doutor.
O seguro médico cobre somente povos na cidade. Os povos nas vilas, e os povos que se movem de uma cidade (cidade home) para a outra cidade tipicamente não são cobertos por nenhum seguro médico. Se começarem doentes, necessitam pagar por se.
Eu vivo na cidade - minha família comprada ciclo do motor, e preparo-me para comprar o carro diversos anos mais tarde.
Eu vivo na vila - minha família comprada um porco novo do bebê. Talvez o ano após o ano seguinte, terá mais porcos do bebê.
Ainda, contraste grande sobre que povos estão pensando aproximadamente e expectativa sobre o futuro.
Eu vivo na cidade - o Dad quer ter um negócio do seus próprios.
Eu vivo na vila - o Dad quer entrar na cidade, para ser um trabalhador do fazendeiro
Vai à cidade é o sonho de muitos povos nas vilas. Agora, o trabalhador do fazendeiro é uma maneira, mas maneira muito dura. Trabalham no local de construção e trabalham todos os dias e noite.
Eu vivo na cidade - o país deu a Dad todos os tipos dos benefícios, e renunciou todo o imposto.
Eu vivo na vila - o Dad tem que pagar todo o imposto e taxas para trás no repouso, e necessita pagar para começar todos os tipos das licenças.
Nos anos precedentes, as partidas e as empresas de pequeno porte na cidade foram incentivadas, mas a situação para trabalhadores do fazendeiro começou mais má. Do ano passado, as coisas estão começando mais melhor.
Eu vivo na cidade - o Dad a ir banco diário, e o empregado sorriem-lhe.
Eu vivo na vila - o Dad pede salário atrasado na extremidade do ano, mas é batido e insultado por proprietários do negócio.
Os anos precedentes, salário dos trabalhadores do fazendeiro não são assegurados. Muitos trabalham por o ano inteiro, e querem começar seu salário por o ano. Muitos não podem começar seu salário, e não têm o dinheiro a ir para trás para casa… A situação é melhor este Festival da mola.
Eu vivo na cidade - trabalho dito governo do Dad em partidas, e beneficio a economia
Eu vivo na vila - Dad dito governo que apressa-se em problemas grandes feitos cidade, e pedindo maliciosa salário.
Eu vivo na cidade - eu posso mover-se livremente em meu país.
Eu vivo na vila - eu posso viver livremente em minha vila.
Isto está interessando a divisória. Para os povos que vivem nas cidades, têm a cidade Hukou (ou o certificado residential) e aprecíam tipicamente ir a outras cidades. Entretanto, para povos nas vilas (residente do fazendeiro), seu movimento no país, mover-se especialmente na cidade é restrito. Sem Hukou, não têm o benefício, não têm o seguro médico, e sua criança não pode ir às escolas locais. (Isto está mudando)
Eu vivo na cidade - é amanhã prometedor.
Eu vivo na vila - é amanhã impossível.
Esta é a expectativa totalmente dois diferente sobre o futuro.
Totalmente diferente
Aquela é a situação atual do país. Há muitas coisas boas diárias, e há muitas coisas más. Uma coisa a indicar é, muito situação alistada acima é aproximadamente dois anos verdadeiros há. Agora, embora seja ainda verdadeiro na população da maioria, os muitos das coisas estão melhorando nos últimos dois anos. Há um uma grande distância a percorrer imóvel.