This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Portas de vidro instaladas no Metro

Sustentos do metro de Shanghai que melhoram-se. Recentemente, as portas de vidro são instaladas automaticamente na estação do Metro de Xujiahui. Está aqui o relatório o mais atrasado por Jian Shuo, de Shanghai. (O tom típico de um journalist, de uma direita?)

A porta em Xujiahui é posta completamente na produção. Abre um pouco antes que as portas do trem abram, e se fechem, quando as portas de carros do trem são completamente closed. Isto pode fazer com que o trem pare um pouco mais por muito tempo do que antes.

A plataforma foi cortada por aproximadamente 30 cm para permitir a instalação da porta. A borda da plataforma era quadrado do pessoa dentro cortado, e outras estações. Xujiahui é o primeiro para terminar o projeto, com todas as estações na linha seguir do Metro de #1.

Erro tipográfico

Junto com a porta automática, eu encontrei alguma melhoria na estação longa da estrada de Yang também. Têm muitos erros tipográficos, como se o Metro de Shanghai é como ocasional e o unprofessional como o blog de Wangjianshuo.

Recentemente, usaram a fita adesiva branca cobrir as traduções erradas. Faz exame do tempo corretamente, mas é a primeira etapa para mostrar a melhoria desde que eu encontrei o erro em 2004.

A sentença coberta é:

Após primeiramente abaixo sobre. Fazer a equitação com civility



Keyword(s) people used to find this page: