| « prev next » |
Wendy escreveu um artigo nomeado que nós enchemos nossas vidas, mas perdeu nossas almas (chinesas) e afixou-as em seu blog. É comentário muito real de uma pessoa normal em Shanghai. A versão original era muito boa escrita. Deixar-me tentar traduzir a parte deles.
Estes são entre nossos tópicos freqüentes: Eu fui ao inglês, e você visitou Europa, e foi a América; sua casa está na estação do Metro de Lian Hua, e minha está em Pudong, e tem diverso o villa; A paz Masion na estrada de Yang do Fen não é má, e Ying Qi na estrada de Ju Lu tem o gosto grande, e a Rosa que o jardim é Pudong é APROVADA; Nós importamo-nos com o gosto, e nós importamo-nos com o sentiment; nós importamo-nos com pensamentos; Nós comeremos chás da tarde, e nós apreciaremos a cerveja preta alemão…Nós enchemos nossas vidas, mas nós perdemos nossas almas.
Nós não insistimos any more, e nós não somos paranoia mais longo. Nós começamos dizer “sim” a tudo. A incerteza do futuro e da pressão da vida forçou povos a pôr o benifit e a estabilidade o primeiro lugar antes de toda a decisão….
Eu sei que Wendy é um thinker bom e esta parte é muito boa escrita. Nenhum pessoa da matéria não pensa d ou não, é uma situação muito comum para a vida do pessoa em Shanghai. Shanghai está tornando-se mais e mais internacionalizado, mas a vida é muito mais dura. Não é fácil sobreviver em Shanghai, desde que “nós temos que encher nossas vidas”.
Mais interessante, um do email Wendy começado é uma outra parte grande no meaning das vidas:
Caro Wendy,Eu vi que sua entrada mais atrasada do blog “nós enchemos nossas vidas, mas perdemos nossas almas.” Você
soou um bocado para baixo e eu quis apenas compartilhar de alguns de meus pensamentos. Nós temos
encontrado com somente uma vez, mas para alguma razão, eu senti uma conexão especial a você. I
também admirar realmente o honesty brutal em seu blog. Eu espero que eu não esteja sendo
demasiado sem corte ou pessoal em minha escrita:Primeiramente fora, palavra justa do lemme é dum raio duramente manter one alma no comtemporâneo
China. Everytime I foi para trás a Shanghai, ele sentiu muito diferente a mim. Em
anos recentes, cada vez mais, eu senti um sentido oprimindo do materialism.
Adicionar ao esse é pressão tremenda do par e a necessidade 'prosegue com
Jonese. 'O que outros me têm têm que o ter, demasiado. O que outros mim têm
para fazê-lo mais melhor. Isso é doloroso. Indo com o fluxo nós essencialmente
dar acima nossos próprios escolhas, ideals, e individuality. Ou, ou seja nosso
almas.Mas como não pode você ir com o fluxo? Se a sociedade inteira for enlouquecida aproximadamente
fazendo o dinheiro e comprando casas, como você ousa ser diferente? Que sobre
expectativas parental? Tiveram uma vida dura levantar-nos. Que sobre o nosso
crianças? Nós não podemos mandá-los perder para fora do começo. A vida é uma raça e
você simplesmente não pode ter recursos para parar.Param para pensar, que mim querem realmente desta vida? Eu tenho que realmente ser
nessa raça? Eu penso de muitos das épocas que nós não nos damos bastante crédito.
Nós não nos damos bastante espaço e liberdade para explorar, para fazer
erros, e para encontrar para fora quem nós somos realmente. Todas nossas vidas nós fomos
dito quem nós devemos ser e o que nós devemos fazer por nossos pais, os professores,
amigos, sociedade, ou por um self que internalized os valores de tudo
aqueles. Nós somos definidos por nossos papéis como filhas, esposas, mães, empregados
e cidadãos. Mas nós somos mais do que aquele. Cada um e todos de nós são
original. Nós cada um temos nossos próprios talents, paixões e opinião -- Nós podemos ter
contudo para descobri-los os, mas estar lá. A vida é um privilégio. Não se apressar
com ela sem saber o que você está fazendo.Eu tento dizer-se que, eu vim a este mundo para uma finalidade, e a essa finalidade
é mais do que para ter um trabalho, começar casado, comprar uma casa, fazer bebês e
aposentar. Eu estou indo encontrar para fora o que essa finalidade é. Eu sei este provavelmente
os sons extremamente ingénuos, e eu temos frequentemente dúvidas sobre ela. Às vezes eu sinto
como eu não sou uma filha boa bastante. Às vezes eu sinto como meus pares penso
Eu sou louco e uma falha. Eu sou prendido às vezes com este medo que eu sou
indo terminar acima de velho e de desabrigado, tendo um trabalho sempre o suficiente a
construir uma carreira. :) Mas eu penso que eu viveria rather com o medo e a culpa do que
nagging, pergunta perennial: por que estou eu aqui?Em parte isso é porque eu escondo em San Francisco. Em Shanghai a realidade é apresentada
em um muito mais áspero, tipo da direito-em-seu-cara da maneira do que em SF. Aqui povos
poderia importar-se mais menos com o que você faz com sua vida. Às vezes eu tento a
retratar o que eu estaria fazendo hoje se eu permanecer em China. E tudo eu poderia
pensar de é um cubo stifling em um edifício de escritório em algum lugar em Beijing ou
Shanghai. Eu não penso que would've de I teve a coragem fazer qualquer coisa
diferente. Eu tenho muitos do respeito para os espíritos independentes em China
hoje, simplesmente porque é tanto mais duro justo lá permanecer verdadeiro a
oneself.Eu não posso acreditar que eu escrevi tanto. Sente como eu escrevia tanto quanto para
você como ele é para myself. E uma nota final para todos nós
alma-searchers--ter um sentido de humor. Não se fazer exame de demasiado seriamente.
Ter um sentido de humor faz um mais aberto às experiências novas e fá-lo
mais fácil de estar acima outra vez após você falhar. Permitir-se que yourself explore, reservá-lo
você mesmo a falhar, permite-se que yourself seja confundido, porque é das falhas
nós aprendemos e a confusão força-nos a pensar. O mais importante, alma-searchers
ou não, nós imóvel comeremos, crap, e dormiremos diário. :) Nós riso imóvel e
grito. Nós imóvel teremos todas as contas a pagar e saliências a por favor. Em algum
as maneiras I pensam que alma-procurarando é mais de uma atitude para a vida do que o concreto
ações. O que é a diferença entre os alma-searchers e
non-alma-searchers então? Bem, não muito, a não ser que nós nos ajustássemos livres, de
para dentro para fora.Eu não sei se algum do este fizer lhe a sensação melhor. É justo um tópico I
esforçar-se com muito o eu mesmo, assim que pensado eu compartilharia de alguns de meus próprios pensamentos.
Se algum dele for ofensivo, eu desculpo-me! Eu espero aquele, à excepção do seu
a alma às vezes elluding, toda está bem no outro lado do Pacífico. :)O crédito vai ao autor original
Esta parte é assim agradável.