This is machine translation of orginal blog.

Eu não me escapei de Puxi

o ddjiii comentou na seção sobre mim na volta Cultural seguinte da China do artigo:

Você sabe, eu não posso ajudar pensar de que sua vida como descrita no artigo não soa realmente o mesmo como você escreve sobre ele no blog. Você sente realmente como você para ter a carcaça shabby escapada, vizinhos nosy e haggling com o fishmonger? Aquela é uma vista muito negativa de Shanghai central, eu penso, e um que eu nunca comecei de leitura o blog (ou visitando Shanghai.) ele era divertimento para ver-me seu nome, e o a maioria do artigo é realmente interessante, mas pensou que este era um slam unjustified. Que você pensa?

Afixado perto: ddjiii março em 25, 2005 12:14 PM

Eu afixei minha resposta (com modificação pequena)

Eu não li sobre o artigo WIRED antes que eu escrevi este blog. Eu diria, a maioria do índice sou exato. O editor WIRED do compartimento era muito profissional. Emitiram-me uma folha do fato e pediram- que eu verificasse todos os fatos do detalhe antes que foram a publicar. Eu tinha corrigido realmente alguns fatos chaves. Por exemplo, meu Goudaner é um FIAT em vez de um VW.

Entretanto, como todo o artigo sobre mim mas não escrito por mim, é a opinião os escritores, em vez de mim. “Carcaça Shabby, vizinhos nosy e haggling com o fishmonger?” não é minha vida precedente - eu escrevi sobre a vida precedente no jardim Waltz em Xujiahui neste blog. Não é realmente um escape. Se possível, eu posso mover para trás para a parte central de Shanghai, na causa de perder o carro. Entretanto, o carro mudou minha vida. Se você ler para trás e você verá como doloroso a decisão mim tinha feito para se mover de Puxi para Pudong:

Continuar a procurar para um apartamento
Pudong ou Puxi
Adeus Pudong
Mover-se para o apartamento novo
Primeira semana em Pudong

Há muitos artigos que refletem o movimento de Puxi a Pudong. Da causa, eu agradeço Lisa pondo para fora o artigo, e fizeram um trabalho grande certificar-se que os fatos estão corretos. Eu quase nunca vi um artigo em mim que reflete 100% de o que eu estou pensando. Sobretudo, não é meu artigo.

Eu tenho aprendido agora avaliar todo o lugar que eu viver sempre, trabalhado. Não há nenhum lugar mau no mundo. Há somente um modo mau.

Afixado perto: Jian Shuo Wang março em 25, 2005 01:47 PM

Eu posso descansar asseguro-o que, o espírito de Shanghai está em Puxi, embora a vida agradável esteja em Pudong. É toda sobre a escolha.