This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Voluntários queridos

Com sua sustentação, Blog de Wangjianshuo transformou-se um Web site importante sobre viver em Shanghai. O readership aumenta diário. Eu sou oprimido por seu elogio e incentivo. As perguntas que do número eu comecei em todos os aspectos de Shanghai aumentados também dramàtica. Eu tentei meu mais melhor responder a tantas como perguntas tão possíveis e responder-lhes quanto rapidamente como possíveis. Entretanto, minha largura de faixa é limitada e eu não sou um perito em todas as áreas (tais como como começar um visto). Assim eu giro-lhe para, meus leitores, para que a ajuda faça o diário mais útil do local.

Eu estou pensando de um programa voluntário para melhorar a qualidade e a cobertura deste local. Eu esbocei as seguintes “posições”.

Perito da leitura de prova

Eu mando a prova ler a maioria de meus artigos eu mesmo (se o tempo reserva). Eu leio a entrada publicada (assim que o código do HTML não é indicado), erros da marca e vou para trás a MovableType corrigi-los. Mas o inglês não é minha língua nativa e há ainda muito erros da gramática e de soletração em cada artigo. Eu estou ciente dele. : $ (datilografar isto em seu mensageiro de MSN e você pode ver que emoção ele prepresents)

Eu sei que a metade de meus leitores é altofalantes ingleses nativos. Como sobre devotar 10 minutos à prova lêem uma parte de meus (após) artigo e erros corretos?

Tempo needed: 10 minutos por o artigo.
Carga de trabalho total: Há 624 artigos publicados including este neste local.
Quantos voluntários necessitaram: Aproximadamente 10.

Se você apreciar ler este blog e não puder carregar a gramática má de nenhuma entrada, por que não me ajudar (e para ajudar a outros leitores como você) a corrigir?

Como trabalha? Eu setup um local de Wiki para você e exportarei todos meus artigos no local. Você aceita um artigo e você pode livremente editar o índice do artigo. Depois que se termina, notificar-me que e eu posso exportar o artigo para trás para o local principal. O local de Wiki está também aberto ao público, assim que todos pode adicionar entradas.

Perito de Shanghai

É você um Shanghaiese nativo? Você permaneceu em Shanghai por muitos anos? Você relocated com sucesso a Shanghai no meio ano passado? Gostaria de ajudar a outros (especialmente a comunidade do expat) examinar nesta cidade? Você gosta de praticar o inglês escrito e de ver seus artigos publicados e de lê-los pelos milhares 10+ de povos de 109 países? Esta posição é para você.

Tempo needed: Depende de você. Você pode ou fazer exame do curso cheio do dia em retratos de Shanghai e de tomada (como eu fiz para Starbucks) e escrever a um artigo o segundo dia, ou o uso justo 5 minuta para deixar cair aqui poucas linhas à resposta alguém pergunta.
Como trabalha? Depois que eu começo bastante voluntários nesta categoria, eu setup um sistema de gerência do caso assim que os povos podem diretamente emitir o email a um email do grupo aliás ou através do formulário da correia fotorreceptora e da pergunta é posto na fila pública. Você pode escolher acima uma pergunta e responder-lhe. Se você quiser emitir o artigo original em determinado tópico, apenas como o que eu fiz, submetê-lo através do Web site de Wiki.

Indicador

Há muitos artigos neste local, e encontrar o recurso direito não é tão fácil como era. Eu começo ver repetir perguntas repetidas vezes quando se responder nos detalhes em um artigo separado. Será útil se alguém ajuda para posicionar as páginas gostar apenas do índice de um livro? Isto necessita habilidades. Uma lata boa do índice ajuda a povos navigate mais fàcilmente através deste maze dos artigos.

Mais longo needed de Tempo talvez - você tem que ler todos os artigos e atribuir as palavras chaves para se e combinar os keywords em uma lista. Este é um trabalho resistente, pesaroso.
Somente necessitado o voluntário, desde que de acordo com alguns livros, é o mais melhor para que uma pessoa posicione este local assim que he/she tem o sentido melhor da seleção do keyword.
Como trabalha também em Wiki.

Obrigado

Agradecimentos para ler toda a este “trabalho que afixa”. São todos os trabalhos voluntários. Eu não sei o que eu posso dar aos voluntários. Mas pedir qualquer coisa que você pensa que eu posso oferecer. Eu posso considerar.

Eu não tenho muitas coisas a oferecer - apenas para mostrar minha apreciação, em nome de todos os leitores que começam a ajuda de você.

Não hesitate. Se você for intersted, você me deixar cair por favor uma mensagem curta screen-jianshuo.at.hotmail.com - logo.PNG. No correio, dizer-me por favor que tipo de voluntário você quer ser, sua informação do contato, sua planta sobre como você pode ajudar e o que você quer começar de mim se eu puder oferecer. Eu contatá-lo-ei logo depois que eu começo o correio. A data do fechamento para esta aplicação é junho 30, 2004.