This is machine translation of orginal blog.

Polution em Shanghai

Eu estou movido por Carsten, um de meu leitor, depois que eu me leio seu email dias há. Um expat enquanto é, é concernido mais com o polution em Shanghai do que muitos residentes locais. Após ter começado sua permissão, eu estou afixando seu primeiro email com mim aqui:

Hi Jianshuo

Eu li seu blog por quase 2 anos perto agora, ele sou grande!
Eu gastarei pelo menos um ano mais aqui.

Em todo o caso, talvez você pode dizer-me onde e o que protege Shanghai de encontro à poluição, alguns oficiais no salão de cidade ou algo?

O que trigged me neste tópico era que ontem eu vi alguns guys trabalhar fora de uma loja de reparo pequena para motocicletas. Devem mudar o óleo, e apenas abriram o bujão do óleo do motor e deixaram-no tragam diretamente na rua e no sistema do dreno do rainwater.
Então irá a Huangpu e então ao mar, polluting aproximadamente um milhão vezes mais seawater do que a quantidade de óleo. (Quantas motocicletas em Shanghai?!)

Eu penso que neste momento noone informa qualquer um o que os efeitos deste unawareness são.
No momento em que os povos pensam: Se eu não puder o ver, não está fazendo nenhum dano.

Eu gostaria de ajudar povoar aqui para estar mais ciente de, e para compreender, isso se todos fizerem um pouco diário, terá um impacto tremendo.

Em meu país (Dinamarca) qualquer um pode chamar o ambiente escritório municipal e dizer se alguém pollutes desnecessário, assim que estará parado.

E quando os povos sentem que o ar começa o líquido de limpeza, e as ruas estar não tresandando e sujo, a seguir realçar-se-á.

Infelizmente eu penso de que a maioria de povos aqui em Shanghai acreditam que “as autoridades tomarão cuidado desta”.

A mais melhor consideração,
Carsten

Eu concordo que é um problema grande no status do polution em Shanghai. Os muitos do esforço devem ser gastados em educar povos na proteção de ambiente. Este tópico não é observado extensamente ainda.

Carsten continuou a escrever em um outro email:

Minha idéia era principalmente influenciar a atitude geral do pessoa em Shanghai. Shanghai é um lugar bom para começar a fazer povos cientes deste, porque Shanghai logo será a cidade com a maioria de influência, porque o pessoa o mais rico vive lá (você e eu?), e são único quem podem ao pagamento para limpar acima depois que o desperdício das fábricas! Mas - deve começar nas fábricas.
Minha idéia é - 1: começar com a atitude dos povos - 2: ir para as companhias polluting, que enterra agora a China maravilhosa no desperdício profundo do lixo e do produto químico, apenas para um lucro a curto prazo.
Essa demanda deve vir dos povos própria.

Meu país foi com toda a mesma história antes (produtos químicos - erosão, poluição do nitrogênio dos fazendeiros que causam a falta do oxigênio no mar, etc., etc.), e nós pagamos um burdon resistente para começar tudo limpado acima de (e ainda).
Como um resultado bom dos esforços: em meu Copenhaga importante de país home, nós estamos tendo facilidades da natação no porto da baixa por 3 anos agora!
Ver http://www.dhi.dk/News/2002/news20020802_UK.htm

É uma idéia grande. Eu tenho fiz alguma pesquisa e encontrei a seguinte informação no departamento da proteção ambiental de Shanghai. Fornecem um email address para relatar todos os problemas do ambiente:

Boa vinda às páginas do Internet do departamento da proteção ambiental de Shanghai.

Aqui você pode encontrar para fora o desenvolvimento o mais atrasado na política ambiental e sobre o trabalho do SEPB. Você pode download relatórios ou regulamentos ambientais. Nós damos boas-vindas a suas idéias e sugestões.

mailto:xinfang@sepb.gov.cn

Fornecem também o hotline para relatar toda a poluição do ar, a água, o solo, o ruído, a radiação, desperdícios perigosos, produtos químicos tóxicos, e emissão do veículo, etc.

62863110

- e

12369

Uma vez que alguns trabalhadores escavavam um muito grande furar em Cao Bao Rd. e ruído unbearable feito. Eu chamei o Hotline da proteção ambiental de Xujiahui e dentro de 10 minutos, sua equipe de funcionários veio e falou com os trabalhadores. 5 minutos mais tarde, os trabalhadores sairam do local do construciton. Eu era muito feliz essa vez. Eu espero os trabalhos do hotline para toda a poluição Carsten relatado. Um esforço comum fará a Shanghai um lugar melhor para viver. Agradecimentos Carsten!

Update: Foto julho 25 de Carsten, 2004

Carsten emitiu-me a foto que mencionou em seu comentário.