This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Adeus, Pudong

Há algo que eu não divulguei neste blog. No fim do ano passado, nós planeamos seriamente mover-se para Pudong -- a terra verde. Nós compramos uma casa nova com o jardim muito grande em Pudong e planeamos um carro. Entretanto, nas semanas recentes, eu fui convencido que Pudong não é o lugar para mim. Eu decidi-me dizer o “adeus, Pudong”.

Eu posso assegurá-lo que não era uma decisão fácil. É a escolha dos dois estilos diferentes distintos.

Realmente, eu nunca vivi nas mais melhores áreas da cidade. Minhas duas casas precedentes (que a including eu aluguei em Meilong) eram ambas fora do interno-anel. Durante minha viagem a procurar completamente para um apartamento no e na estrada bonita do Shan de Hua (???), Xin Hua Lu (???) no distrito de Changning, eu encontrei assim muitos lugares bons esses nós nunca pensei de antes. Pensar sobre as árvores, as casas bonitas dos 1930's, e as universidades próximas, mesmo os nomes das estradas! Tudo lá representa uma vida romântica, conveniente, e cultura-rica de Shanghai.

Eu comecei perguntar-se myself: Por que gastar meu mais melhor tempo em Pudong experimentar o ar fresco e a terra verde em vez de que cidade fantástica tem que oferecer? Por que eu necessito gastar minha vida nova para ver as noites aborrecidas em Pudong apenas para o investimento? Pudong não é Shanghai nos termos do relacionamento cultural. Eu rather teria uma alta qualidade da vida, não dinheiro.

Não é fácil desenvolver nenhum lugar de nada a um lugar rico e decent. Nós falamos com o agente de propriedade real em Pudong que procura vender a casa. O agente da mulher (com o mandarin muito mau) cresceu talvez acima na vila anterior que área e encontrado o trabalho. Realmente não sabe nada sobre a propriedade real e nivela-o não sabe a taxa de um mortgage do banco. Começou mesmo muito irritada quando eu a desafiei naquele: “Eu sou um agente. Não é meu negócio. Você necessita falar ao banco.” É algo que eu posso nunca imaginar em Puxi. Faz exame de uma geração ou de mais para mudar este.

P.S. Se você for novo a este local, estão aqui algumas palavras chinesas simples. O ? de Dong significa o leste. O ? Xi significa o oeste. O plutônio é o abbr. do rio do plutônio de Huang. Pudong é a área leste do rio do plutônio de Huang e Puxi é a área no oeste.