| « prev next » |
Entrada 4, 12 maio, 2003
Quando Daniel Defoe veio à extremidade de seu jornal do ano do praga, começou a meditate um tanto nos horrors que tinha experimentado sobre o ano precedente, para considerar mesmo porque tinha sido poupado o mais mau do praga. Certamente tinha contraído uma febre severa e estava quase certo que demasiado perish junto com os muitos o outro Londoners que tinha sofrido o fate o mais mau que o praga poderia tornar côncavo para fora. Entretanto, saiu da experiência, pelo menos em sua própria opinião, como uma pessoa muito melhor que tinha sido. Talvez que é a essência de tal jornal? o desejo à parte com outra e experiência que nos fêz melhores para ter atravessado ela.
Em meu segundo dia cheio em Shanghai, eu senti agora que pronto para o mais melhor e o mais mau que a cidade poderia tornar côncava para fora. Além disso, eu senti bem-armado de encontro aos vicissitudes deste praga moderno, não o mais menos porque eu tinha minha temperatura feita exame de cada manhã antes que eu me arrisquei além da recepção de meu apartamento prestado serviços de manutenção. Assim, para a direita após “a verificação digital? qual mostrou meus 35.5 graus usuais (eu estava começando a querer saber se o termômetro trabalhado realmente!), Eu fui escolhido acima por um excitador para a escola onde minhas reuniões eram ocorrer, e meus colegas (quem tinham acompanhado o excitador) dirigem toda fora para Pudong, esse centro novo surpreendente, apenas através do rio de Shanghai. Tantos como leitores saberão, Pudong era pouco mais do que campos do arroz nos 1980's, mas agora é um lugar que rivalize mesmo a cidade ocidental a mais moderna em sua arquitetura surpreendente creativa do skyscraper, em sua energia, e em seu poder financeiro. E não há nenhuma dúvida que Pudong é uma das razões Shanghai está bem em sua maneira a fazer exame sobre de Hong Kong como o “cubo? de Ásia.
E como se para ecoar a riqueza de Shanghai, eu era dirigido longitudinalmente em um Audi lustroso, preto A6, construído em uma parte externa justa da fábrica do automóvel de Shanghai. Um dos colegas que acompanham me é um americano caucasiano, assim fluent no Mandarin que ensinou em CCTV por um número de anos, o outro colega é um americano chinês, com um PhD em casos internacionais da universidade de Colômbia. E toda a esta pareceu caber bem com a arquitetura vastamente interessante que espalha para fora antes de nós enquanto nós cruzamos a ponte de Nanpu em nossa maneira a nossa primeira reunião do dia. Povos surpreendentes em uma cidade surpreendente.
Mas naturalmente a conversação gira para o outbreak de SARS. Eu observo no fato que o WHO parece ter dado a Shanghai um rather “fácil? a época dela em seu relatório, especialmente como apenas sobre todos mistrusts o número baixo de casos relatados, e nós esperamos o WHO dar uma opinião unbiased. Um colega, chegado recentemente de Shenzhen, e apenas fora de seu período do quarantine (todas as chegadas a Shanghai de duramente - as áreas da batida devem submeter-se a um quarantine de 14 dias em seus planos) sugere que seus vários amigos do doutor acreditam lá é pelo menos 200 casos confirmados em Shanghai, e mais do que provavelmente algum cem mais “suspeitos? casos. Em uma cidade de 16 milhões, isto não está surpreendendo? per capita em uma base, este número é ainda mais baixo do que Toronto -- mas as razões para tais “sob o relatório? ser importante para todos nós. Shanghai é no fato o motor da economia chinesa, experimentando o crescimento double-digit no passado poucos anos, e apreciando uma prosperidade que as cidades principais no oeste envy. Sob as circunstâncias atuais, com o Beijing que bobina ainda do aumento diário em casos de SARS, a vontade de Shanghai seja provavelmente a única janela da exportação ao descanso do mundo. Seria devastating undermine especialmente para a direita essa canalização importante a e do descanso de China, agora e especialmente por causa de importância ongoing de Shanghai como o “cubo novo? de Ásia. Assim, nós ouvir-nos-emos sobre alguns aumentos em casos de SARS sobre poucas semanas seguintes, mas como Beijing traz eventualmente o caseload para baixo, mim suspeitamos que o caseload de Shanghai tudo com exceção de desaparecerá da tela de radar do mundo.
Em todo o caso, eu gastei uma manhã muito interessante nas reuniões e em uma visita ao local de construção para a escola confidencial nova, uns E.U. a facilidade $40 milhões que registrará eventualmente 4000 estudantes, e girei então meus pensamentos para umas matérias mais importantes, a saber lunch. No fato, eu gostaria de sugerir que está aqui, nos restaurantes e nos hotéis de Shanghai e de Pudong que um vê a influência a mais óbvia do outbreak de SARS. Em terça-feira e em quarta-feira eu apreciei quatro refeições diferentes em quatro restaurantes diferentes? e nenhum eu não estou tentando transformar-se um Wrestler de Sumo, mas todos sabe aquele que come quando no negócio em China está provavelmente a função a mais importante, à excepção dos signings ceremonial? e eu anotei em cada apenas como poucos clientes lá eram. Mesmo que os lunches e os jantares de negócio estejam em quartos pequenos com uma tabela redonda que assente dez ou doze povos? uma maneira muito agradável comer? um destilador passa através do restaurante principal “a caminho? aos quartos jantando confidenciais. Eu diria que o patronage em restaurantes está para baixo pelo menos por 50%, e aquele é o manifestation o mais óbvio do distrust que o Shanghainese tem para o relatório SARS-relacionado. Também, naturalmente, toda a equipe de funcionários do serviço nos restaurantes está desgastando máscaras cirúrgicas, assim que demasiado não estão fazendo exame de nenhuma possibilidade com os “números? jogo.
Não obstante, eu ainda apreciei immensely aquelas refeições, e se o número de se sentar dos frascos de Qing Dao vazio na conclusão de cada um fosse qualquer indicação, I daresay meus colegas apreciou-se também. No fato, como muitos cidadãos do mundo, meus colegas de Shanghai tiveram uma atitude um tanto fatalistic para SARS, para não dizer pelo menos descuidado ou foolish, mas um que tentou ignorar o outbreak, quando o negócio importante de comer e beber era underway.
Outra uma observação da nota (antes que eu faço exame de nos para trás ao aeroporto de Pudong e ao vôo de Shanghai): Eu gastei a manhã de quarta-feira e de quinta-feira em reuniões com o decano de uma faculdade well-known em Pudong. Eu fui golpeado imediatamente pelo fato que nenhuns dos 4000 estudantes eram na evidência, e no fato eu era informed que a faculdade tinha sido fechada até 12o maio, a fim impedir obviamente a propagação de SARS. Esta era talvez a indicação a mais desobstruída do efeito mais profundo que SARS está tendo em muitas partes de China. No fato, eu era informed que todas as reuniões que envolveram a “sala de aula? os grupos feitos sob medida tinham sido postos no abeyance até pelo menos maio 12o. Não obstante, ou talvez em conseqüência disto, nós controlamos começar bastante realizados, e no fato eu pude mesmo ter começado mais realizado neste desengate a Shanghai por causa da limitação em reuniões do grande-grupo.
Mas, todas as coisas boas devem vir e extremidade, assim que na tarde de quinta-feira, depois que uma verificação final da temperatura na recepção? ainda 35.5 -- Eu fui escolhido acima para a movimentação longa ao aeroporto internacional de Pudong. Eu digo “escolhido acima? porque o decano da faculdade que eu mencionei acima do tido oferecido me um de seus excitadores, assim que eu tinha aceitado feliz, não tanto para conservar no custo, mas porque eu senti eu poderia contar em um “excitador? para saber precisamente onde deixar-me cair fora. Pouco eu soube! Este excitador particular pareceu rather nervoso sobre a “rota? necessitou fazer exame para começar ao aeroporto, perguntando freqüentemente me no chinês como deve começar a Pudong (através do túnel ou do excesso a ponte). Eu sugeri a ponte, de que fêz exame, mas então proseguiu tentar várias avenidas a fim começar à estrada. Em um ponto, dirigiu quase após um sinal que indica de “o aeroporto internacional Pudong? e quando eu apontei este para fora, parou para a direita no meio do tráfego e suportou - acima a fim começar na rampa da saída. Entre os dedos médios levantados, honking chifres e obscenities gritados, nós fizemos finalmente nossa maneira à rampa da entrada da estrada. Ainda, este excitador era incerto sobre aonde ir, e retirava mesmo a estrada duas vezes a fim encontrar um outro de “aeroporto internacional Pudong? assinar e começar para trás na mesma estrada.
Nós finalmente começamos ao aeroporto, e eu pedi que o excitador parasse no sinal Thai do ar, que, e assim que eu ofereci-o rapidamente farewell, esperando ele teria pelo menos alguma idéia de como começar-se para trás himself à faculdade. Imediatamente, eu poderia ver que eu estava para trás da “no país máscara? assim eu pus um novo sobre, e andei até os registros. 30 minutos mais tarde, eu estava movendo-me com os costumes, temperaturas infravermelhas verifico, formulários do quarantine, etc. Mas isto foi feito toda muito eficientemente, e no fato eu cheguei no Lounge Thai do ar aproximadamente 90 minutos antes do tempo de vôo. Eu encontrei uma conexão do Internet (somente uma estava trabalhando) e comecei a responder a um E-mail longo sobre uma proposta que específica eu tinha recebido de um colega de Shanghai. Tudo pareceu muito bem até esse momento, e então eu comecei a quebrar em um suor frio rather estranho. Eu quis saber se este fosse algo que eu tinha comido, ou (mais ominously) se eu “travasse? algo em Shanghai. Eu quis saber também o que este pôde significar que uma vez eu cheguei em Banguecoque!!
Em todo o caso, a chamada boarding veio e eu cheguei em meu assento. O steward veio ao redor com algum suco ou champanhe, mascarado naturalmente? todo o grupo de vôo no ar Thai foi mascarado durante todo o vôo -- e lembrado me que o álcool bebendo pôde levantar minha temperatura. Assim eu decido-me beber a água, especialmente como eu suava ainda e queria saber ainda por que. Logo nós retiramos e no fato eu caí rapidamente adormecido para muito do vôo de 4 horas a Bankgok. Mas quando eu acordei imediatamente antes de começar nossa descida, eu senti ainda rather terrível, e agora eu comecei realmente a preocupar-se sobre o que pôde acontecer quando eu cheguei para a verificação médica em Don o aeroporto internacional de Muang. Naturalmente, o calor era tão intenso quanto sempre, e em cima de sair o plano eu senti como se eu tinha sido furado dentro de um forno. No fato, quando nós começamos dentro do terminal do aeroporto, nós fomos encontrados com por um exército pequeno das enfermeiras e dos doutores, e cada um de nós teve uma “tira? colado em nossas testas para fazer exame de nossas temperaturas. Eu esperei ansiosamente o resultado, e fui dito que mim era “aprovado? minha temperatura era 36, ligeiramente acima da média em Shanghai, mas certamente “normal?
Assim, meu “ordeal? tinha terminado bem, e no fato eu estava olhando agora para a frente ao tempo onde eu gastaria aqui em Krong Thep, “a cidade dos anjos? Entretanto, como I saiu do aeroporto com um colega da universidade que oferecesse me deixar cair fora em meu hotel, mim observou em como poucos povos estavam Don o aeroporto de Muang. Normalmente, mesmo em 9:30 pm, o tráfego seria terrível, haveria uns throngs dos povos que movem-se aproximadamente, e o ar seria stifling. Mas lá estava virtualmente nenhum tráfego, lá era pouco pessoa no terminal? e o ar stifling ainda. Pareceu como se SARS teve um efeito em Ásia que aqueles em Toronto tinham realizado já? a percepção está no fato muito mais fearsome do que a realidade.
Eu faltei já Shanghai.
Ferros de Glenwood
Escrito pelo Dr. Glenwood Ferro. Publicado com permissão.