| « prev next » |
Entrada 2, 5 maio, 2003
Em uma viagem do ano do praga, Daniel Defoe era muito afiado manter um cliente cotidiano de todas as maneiras em que viu o praga grande afetar seus compatriotas do companheiro. Anotou frequentemente os detalhes grisly como um indivíduo pareceria um dia completamente normal, então de de repente no dia seguinte, a mesma pessoa começaria a cough violentamente e dentro de alguns dias curtos após morreria, geralmente no repouso. Havia, naturalmente, os indivíduos, mesmo no tempo de Defoe que contraiu o praga, mas quem sobreviveu por algum miracle, e no Defoe ele mesmo eram um daqueles.
Mas, felizmente para Defoe, o curso de ar era completamente unheard no 18o século, de modo que o medo particular não estivesse em sua lista dos interesses. Tal não é o argumento para aqueles de nós que desejam viajar em qualquer lugar estes dias, e para aqueles de nós que desejam visitar China, mesmo Shanghai, há um interesse grande com respeito ao curso de ar. Mas, como eu mencionei em minha prestação precedente, em meus dois vôos a Shanghai de Toronto e então em Vancôver, parecido rather menos do interesse do que eu tinha pensado ao princípio.
Assim, porque nós começamos nossa descida no aeroporto internacional de Pudong, eu fui enchido com o excitamento que usual eu tenho em cima da chegada nesta parte muito interessante do mundo. Era grande ver os campos do arroz (não que há muito muito esquerda para fora lá), e ver também os navios dirigir para fora ao mar. O aeroporto de Pudong é quase uma movimentação da hora da área da baixa de Shanghai, assim que parece quase rural quando um o vê da janela de Boeing 767. Além daquela, após doze horas em um tubo do metal, mesmo a seção do negócio começa tornar-se rather claustrophobic. Bastá-la dizer que, apesar de todos os interesses sobre SARS em China, eu era mais do que excitado pouco retornar a este o mais surpreendente dos lugares.
Porque nós taxied a o que é chamado a “ponte? na terminologia do aeroporto, nós fomos informados pelo assistente de vôo principal, por um chinês rather dapper de Hong Kong com uma maneira stern de pôr coisas em inglês, pelo Mandarin e por Cantonese, que o governo chinês nos requereu permanecer em nossos assentos até que nossas temperaturas estiveram feitas exame por uma enfermeira dos costumes. Se nós não nos conformássemos a esta régua, nós seríamos mantidos no plano e emitidos para trás a Vancôver!! Needless para dizer, isto fêz alguns passageiros apprehensive, mas quando a enfermeira chegou, eu poderia ver que esta não faria exame de terrìvel longo. Apontou uma luz infravermelha em nossos pulsos, e lido então para fora o número ao assistente de vôo, que escreveu por sua vez o número em nosso “Quarantine chinês? Relatório. Estes relatórios foram requeridos por anos por costumes chineses, mas são feitos exame completamente seriamente destes dias.
Bem, porque a sorte o teria, minha leitura veio acima em 32 Célsio, sobre a temperatura de um corpo recentemente falecido! A enfermeira riu simplesmente desta, observando que eu era certamente vivo e retrocedendo, e movido simplesmente sobre para o passageiro seguinte. Eu disse o assistente para escrever? 5? no formulário. Este não é dizer que eu não tinha querido saber um pouco sobre minha própria saúde neste momento. A rachadura na frente de mim, um Shanghainese que fosse coughing e sneezing durante todo muito do desengate, teve também o hábito nasty de cuspir em um saco plástico sempre que o espírito o moveu. Viajando em trens em China, eu sentei-me frequentemente ao lado dos povos a que se sentiu inclined, como nós dizemos em inglês, o hork ele mesmo silly durante todo um passeio three-hour do trem, mas eu não tinha tido ainda tive este prazer particular na seção do negócio de um avião. No fato, o assistente de vôo principal (eu o mencionei era chinês de Hong Kong) irritated muito por nosso horkmeister residente, não menos quando ofereceu freqüentemente seus tecidos gastos ao assistente, na esperança (eu suponho) que o assistente poria realmente as coisas no desperdício para ele.
A aprovação, assim que o divertimento sobre, e nós éramos agora toda saudáveis bastante sair do plano. Um rather longo anda mais tarde, nós encontrou-se passar através de um dispositivo infravermelho da seleção da temperatura, com um número de equipe de funcionários médica que presta atenção como nós passamos completamente. Eu gostaria de ver o que eu olhei como em seu lado, mas naturalmente nós todos ushered para a fila dos costumes. Eu era realmente um pouco nervoso sobre este, porque meu visto tinha expirado um par dos dias antes de meu desengate, mas eu não poderia o renovar porque os escritórios do visto em Canadá tinham sido fechados para a semana do feriado de maio, e eu reorganized somente meu desengate no último momento em que o outbreak de SARS foi anunciado em Beijing.
Porque a sorte o teria (sorte má, eu supus), o oficial de costumes decidiu-se que minha nota (no chinês) que explica o problema do visto não era simplesmente bastante para ele, assim que ele emitiu-me sobre à mesa do visto, para trás através da seleção infravermelha. Eu controlei encontrar uma rachadura que durmo no escritório atrás da mesa, e eu mostrei-lhe a letra do invitation de um colega aqui em Shanghai. Desapareceu por aproximadamente dez minutos, retornando para dizer me esperava um fax de meu colega, afirmando mim supõe que eu tinha recebido certamente tal invitation, e se não o recebesse em cinco minutos, eu “deported? Bem, eu tenho a através do bilhete a Banguecoque, que eu tinha registrado no negócio para apenas tal eventualilty, mas do meu colega controlado começar a tempo o fax no escritório do visto, e a rachadura atrás da mesa era mesmo amável bastante fazer exame de meu retrato e pôr a direita do visto em meu passport.
Assim, aproximadamente uma hora depois que eu deixei o plano, eu estava em um táxi, dirigindo ao meu liso próximo o quadrado do pessoa. Agora, quase todos (mim including) tem-me desgastado máscaras quando nós deixamos o plano, mas observou que poucos povos desgastavam máscaras uma vez que nós começamos fora ao carrinho de táxi, e no fato o excitador do táxi que me escolheu acima não desgastava uma máscara. Eu senti um pouco foolish nesse ponto, especialmente porque o excitador teve ambas as janelas dianteiras abertas, e em 120kph, havia um vendaval dirigindo dentro do cuidado. Assim eu retirei a máscara, feito algum bate-papo inativo com muito o pouco chinês eu tinha aprendido desde meu último desengate, e tinha-me sentado para trás para apreciar o ambiente máscara-livre dentro do carro.
Eventualmente nós cruzamos o Nanpu surpreendente Da Qiao (ponte de Nanpu), e eu surpreendi-me myself realmente lendo os caráteres quais anunciam essa estrutura incredible? e nós éramos de repente em Shanghai da baixa. E não havia virtualmente nenhuma máscara, nenhuns banco-salteadores? a convenção dos povos mascarados brancos, como um vê nos newscasts sobre Beijing. No fato, Shanghai da baixa olhou, soado e cheirado bem como ele teve em meu último desengate em fevereiro deste ano. O fato que minha chegada se realizava em um domingo fêz Shanghai parecer uma pouco mais quieta do que o normal, mas aquele era a única mudança que eu observei.
Até que eu chegar no meu alugado recentemente flat aqui nos apartamentos novos do serviço do porto, quadrado do pessoa próximo em Shanghai. Não que a “diferença? startling particularmente, mas a rachadura na recepção pediu que eu enchesse para fora um mais formulário do que o normal, um formulário qual requer que minha temperatura estivesse feita exame de diário, na recepção, e que alguém lá testemunha o número qual é preenchido.
Assim, depois que um sono muito curto da noite (eu encontro sempre difícil de dormir com a noite para meu primeira poucas noites em Ásia), agora mim está pronto para minhas reuniões em faculdades e em universidades em Shanghai e Pudong sobre poucos dias seguintes.
Uma vez que eu tive uma possibilidade ver o excesso da cidade estes poucos dias, eu escreverei minha terceira entrada, como que dará a leitores um sentido verdadeiro de como esta cidade surpreendente está reagindo neste ano do praga.
Ferros de Glenwood
Escrito pelo Dr. Glenwood Ferro. Publicado com permissão.