This is machine translation of orginal blog.

Shanghai SARS: Situação severa

A atmosfera de hoje em Shanghai é a mais severa sempre em Shanghai. O ar parece congelar de repente estes dias.

Disinfection - disinfection real esta vez

Quando eu falo com o táxi de Dazhong 5 dias há, o excitador disse-me que seu carro não disinfected em tudo embora a tevê Oriental relatasse todos os táxis fosse diária disinfected. Eu gravei este sob a seção do excitador do táxi do blog desse dia. Hoje, eu falei com um outro excitador mid-envelhecido do táxi - vem também da companhia do táxi de Dazhong e disse-me a seguinte informação:

Meu carro disinfected cada manhã. Isto partiu realmente desta segunda-feira. As tampas do assento são lavadas diariamente, quando forem mudadas não freqüentemente antes - aproximadamente uma vez cada semana. Nós somos requeridos também abrir a janela durante dirigir.

Eu sinto que muito feliz ver as ações reais estão sendo feitas exame finalmente - não somente o relatório dos meios, desde que os relatórios falsos dos meios controlarão somente o pânico (no período de tempo muito curto) mas não podem controlar SARS. Eu posso ainda cheirar vinagre-como o disinfectant no carro. A mudança de 180 graus acontece em segunda-feira - quando o sack do major da saúde Ministor e do Beijing foi anunciado em domingo.

Quando eu retornei ao repouso, eu encontrei o elevador ainda disinfected na base diária - é bom.

O negócio impactou

O excitador do táxi disse-me também que enfrentou o rendimento de 200 RMB cortado para SARS estes dias. Na média, pode ganhar pelo menos 600 RMB diários antes. Mas agora, 400 RMB por o dia são já um número bom.

O táxi não pode ser a indústria a mais impactada. Eu mudei a fazer exame do táxi diário a e do trabalho - assim que faz alguns de meus amigos. O táxi é obviamente mais seguro do que a barra-ônibus ou o metro. Assim perder de enorme reduz-se para fora de atividades da porta pode ser compensado um pouco pelo aumento dos povos da relação que fazem exame de táxis. Mas outras indústrias são completamente mais más.

De acordo com a informação não confirmada, a auto mostra de Shanghai foi cortada do amanhã - 3 dias antes de a data do ending.

Shanghai: Oito regulamentos ao controle SARS

De acordo com o relatório de notícia, o governo de Shanghai anunciou oito regulamentos para controlar SARS:

Todos os passageiros que entram em Shanghai necessitam verificar a temperatura e preencher o formulário da declaração da saúde. Isto aplica-se a toda a entrada including o ar, trem, navio, barra-ônibus. Necessidades dos hotéis fazer o mesmo para todos os convidados.
Realçar medidas de prevenção para escolas e kindergarnders.
Todos os vehecales públicos do transporte e lugares públicos devem ser diários disinfected. Os planos, os trens, as barras-ônibus interurbanas, as cargas, o metro, as barras-ônibus, os táxis e todo tipo restante de viacles e estações do transporte do publich, os portos, os dormitórios em locais de edifício, as escolas, os cafés do Internet, as barras, Karaoks, os teatros, os malls de shopping, e outros lugares públicos devem ser diários disinfected e furar a marca do disinfection com a data do disinfection. A falha manter-se compliant com requer será parada programada imediatamente.
Controlar estritamente atividades da escala grande. Nenhum evento grande com uma quantidade grande de recolhimento dos povos é permitido. Nenhuma organização não deve organizar nenhuns eventos internacionais ou inter-provincial. Os eventos programados devem ser canncelled ou postponed.
Controlar estritamente a reunião, a excursão e a investigação a Shanghai exterior. Nenhuma organização deve arranjar toda a reunião, excursão ou investigação aos lugares Shanghai exterior. Todas as agências de curso devem parar toda a excursão a outras províncias. Administrações do Tourism se as agências de curso do conselho em outras províncias cancelarem o desengate dos seus grupos da excursão a Shanghai. Todos os povos que retornam Shanghai das áreas afetadas SARS são requeridos ser observados por duas semanas e relatados às organizações locais do controle da doença. Todas as organizações devem persuadir povos não excursionar ou não viajar. Os povos de retorno de SARS afetaram áreas necessitam relatar aos orgnizations locais da saúde e permanecer no mínimo no repouso duas semanas.
Strengthen o professionalism de trabalhadores first-line. Toda a organização da saúde, aeroporto, costume, portos, quarantine da importação e da exportação, equipe de funcionários etc., equipe de funcionários pública do transporte, como no plano, trem, navio, barras-ônibus interurbanas devem desgastar máscaras no trabalho e fazer exame de outras precauções neccessary.
Anunciar a situação da epidemia e incentivar supervisionar do público. Continuar a publicar o status da epidemia em todos os meios e a manter a conferência da notícia semanal. Todos os cidadãos devem relatar todos os pacientes suspeitados de SARS e serão concedidos o prêmio para aqueles cujo o relatório é confirmado. Toda a necessidade da equipe de funcionários do parama investigar clientes para medicinas do cough ou da febre e as persuadir ir ver um doutor sempre que possível.
Todas as atividades necessitam ser ochrasted pelo governo local do distrito primeiramente então pela organização de pai.

Nota: Acima de está minha tradução pessoal. Por o tempo que é, eu não traduzido a palavra pela palavra - algumas sentenças são ignoradas. Devido à limitação de minha compreensão de determinados termos e de habilidades inglesas, algumas palavras podem ser traduzidas erradamente. Este é For Your Information justo. Por favor espera para a tradução oficial. Por favor incluir sempre este disclaimer se você citar o índice.

Muito incentivando

Embora os regulamentos deixassem todos realizou as ameaças potenciais do vírus e strengthened a atmosfera dos nervers da cidade, eu tenho que dizer, isto é exatamente o que nós esperávamos no último um mês. Eu agradeço o governo para fazer exame das ações no último. O pânico será também controlado contanto que os povos compreenderem que as medidas eficazes estiveram feitas exame.

O mais tarde da notícia em dez da estação da tevê de Shanghai

Eu gravei alguma parte da informação a mais atrasada da notícia em dez da estação da tevê de Shanghai. Outra vez, este é o esboço do For Your Information dos artigos somente. Eu não posso garantee a exatidão da gravação - aproximadamente 10% do índice pode ser misrecorded. São alistados em nenhuma ordem particular.

Fino para habbits maus dos cidadãos aumentados dramàtica. O Spitting será multado 200 RMB em vez da corrente 50 RMB. A vontade do remains do ciggritte da maca seja multada 100 RMB em vez de 50 RMB. O Gum deixando cair será multado por 200 RMB em vez de 100 RMB. (meu comentário: a cidade está fazendo exame de SARS como a possibilidade lutar de encontro a alguns hábitos maus entre os cidadãos)
A auto mostra de Shanghai é fechada cedo a fim impedir SARS.
O CAAC está retornando bilhetes de ar livre de reembolsar a taxa durante o feriado do dia labor de maio. De acordo com CAAC, bilhetes entre abril 30 - os bilhetes maio de 7 podem ser retornados sem carga adicional se forem comprados antes da meia-noite última noite.
Beijing está fechando a maioria de escolas para impedir a propagação de SARS.
os estudantes de 1 milhão em Beijing foram demitidos ao repouso para duas semanas e as examinações de vinda do mid-term canceladas.
Emitir a mensagem “NOTÍCIA” de SMS a 258088 (móbil de China) ou a 958008 (Unicom) para a notícia quebrando inglesa relacionada SARS.
Todos os estudantes em uma da escola na necessidade de Shanghai verificar a temperatura diária - este transformou-se um comum pratica em Shanghai.
Todos os estudantes necessitam relatar à escola se seus membros da família forem ou retornarem fora da cidade - das mesmas escolas.
Todos os teatros necessitam disinfected antes que cada mostra do filme.
Os trabalhadores do solon da beleza são requeridos desgastar máscaras no trabalho
Todos os excitadores do carro ou de barra-ônibus são requeridos sair de um registro detalhado sobre sua condição da saúde e as posições que foram. Necessitarão também fazer exame de temperaturas de corpo em toda a estação do pedágio. A maioria de excitadores disseram que suportam a política do th e. “SARS é um problema muito sério e nós todos somos concernidos sobre ele.” um excitador dito.

Conclusão: Eu comecei mais alertado, mas sensação mais segura

Os relatórios de notícia e as ações feitos exame alertaram que todos os cidadãos sobre o seriousness do vírus mas do mim estão sentindo mais seguros.