| « prev next » |
Esta é ajudar a Anna e a qualquer um pessoas faladoras non-Chinesas que concerne sobre a situação de SARS em Fujian. O relatório diário dos povos estava no chinês. Eu estou tentando traduzi-lo no inglês. Nota: Eu não quero uma palavra exata pela tradução da palavra - entregar apenas algumas idéias básicas assim que você é informed.
Abril 11, Fuzhou. Relatório de Zhao Peng. Recentemente, o departamento do Tourism de Fujian prendeu “a conferência de imprensa das estações do feriado maio de 1”. O dito mínimo principal de Ming do departamento que não há nenhum caso de SARS encontrou na província de Fujian assim distante. Fujian é ainda “o destino o mais seguro da excursão”Impactado por SARS, uma parcela do interesse dos viajantes sobre a segurança para excursionar no feriado chinês maio de 1 seasons. O pessoal no departamento da saúde de Fujian indicou que estes interesses são completamente desnecessários. Até agora, não há nenhum caso de SARS em Fujian, deixou sozinho nenhuma morte para esta doença .......
Fonte: Pessoa diário através de Sina.com.
Qualquer um sabe a edição inglesa desta notícia? Eu não gastei muitos tempo e esforço para traduzir o artigo.