This is machine translation of orginal blog.

Bill Gates assassinado por Meio em China

Esta manhã, minha esposa recebeu uma chamada de telefone de seu amigo que o presidente Bill Gates de Microsoft estêve assassinado em Los Angeles.

Que? O mundo inteiro vai louco!

Seu amigo continuou a dizer a notícia má. Estava em um táxi e o rádio relatou repetidamente a notícia - de “o presidente Bill Gates Microsoft foi assassinado em Los Angeles quando atendia a um ceremony do charity”. A voz muito usada repórter do sorrow e interrompido a notícia regular. A notícia veio da estação de rádio internacional de China, relatou.

Eu fui chocado completamente, tanto quanto eu ouvi a notícia da Sept 11 uma e de uma metade anos há. Eu fui a Sina.com .cn, o Web site o maior e o mais popular em China, e tinham-na posto na pia batismal vermelha sobre o Home Page: "" Bill Gates assassinado em Los Angeles ". A mesma parte de notícia apareceu em Sohu.com e em Yahoo! China demasiado. Está aqui alguma tela disparada da notícia.

“CNN: Presidente Bill Gates de Microsoft assassinado em Los Angeles” 11:28
AM, março 29, 2003 em Sina.com .cn

“CNN: Presidente Bill Gates de Microsoft assassinado em Los Angeles” 11:12
AM, março 29, 2003 em Yahoo! China

As palavras espalhadas rapidamente. Eu comecei 3 chamadas de telefone e 4 perguntas do mensageiro de MSN ao meio justo - hora (de 11:30 a 12:00). Os povos estão espalhando a notícia tão rápida como quando o primeiro plano bateu o NYWTC. Os agradecimentos ao morden o technilogy - através de SMS, de móbil, e de mensageiro de MSN. Você sabe o que, a primeira reação para muitos de meus amigos é, envía a notícia a his/seus amigos.

Na correia fotorreceptora, causa uma reação mais forte - 190 comentários foram afixados em Sina.com .cn sob a entrada da notícia.

No contrário, CNN.com, MSNBC, Yahoo! ser justo como usual - a notícia não pode ser encontrada lá.

Após aproximadamente uma hora, o boato terminado. Sohu liberou um anúncio que
a notícia é falsificação. Sina fêz as mesmas 1.5 horas mais tarde. Este evento levanta todos atenção aos meios em China outra vez - quem é responsável para este?

Sohu ELE notícia, março 29

Esclarecimento da notícia falsificada, março 29 de Sina

Nomes grandes neste jogo

Os nomes grandes na indústria tradicional dos meios em China são envolvidos neste jogo. Além de Sina e de Sohu, as seguintes agências relataram também a notícia:

CCTV 4 (de acordo com bornes no BBS)
Rádio internacional de China (de acordo com meus amigos que o ouviram)
Tevê Oriental (de acordo com o BBS)

Que povos estão dizendo em ouvir a notícia

Há 190 bornes sob a entrada de Sina.com .cn. Refletem a reação real dos povos ao ouvir a notícia. Dígitos I alguns deles. Todos estão afixados dentro 1 hora depois que a notícia é liberação.

Deve ser fino, do IP: 210.21.107.*

Que na terra é ele? É verdadeiro de falso? O deus de maio Bless Bill Gates. IP: 211.91.134.*

Oh, meu deus. Cann't seja verdadeiro. Por que não assassinato Bush? A conta é um guy bom! IP: 218.68.239.*

Não nos enganar! Povoar quem o amor ao donote ao charity será fino. IP: 202.110.116.*

Está realmente em China diária. Eu não sei se é verdadeiro ou não. Eu espero que seja falso. IP: 61.236.192.*

Fonte Updated da notícia falsificada março 31, 2003

Todos os meios indicaram que o diário de China é a fonte da notícia falsificada. De acordo com um anúncio mais tarde, China disse diariamente:

O CNN do Web site da notícia de América (CNN.com) relatou março em 28, 2003 (manhã março de 29, 2003 tempo de Beijing), que “Bill Gates foi assassinado no LA”. A notícia apareceu no Web site do CNN para aproximadamente parcialmente - - a hora antes que estêve removida. Até que agora, outros meios de notícia e agências não relataram a notícia.
Depois que China diariamente traduziu e relatou a notícia, Sina e Sohu citaram a notícia e espalharam a notícia através de SMS. Em 12:20 AM, março 29, 2003 tempo de Beijing, cooperação de Microsoft chamada China diária e dita nos que a notícia está liberada abril em 1, 2002. Apareceu no CNN para razão desconhecida.