Logo de GoTone (Quanqiutong no chinês)
| « prev next » |
John perguntou o que é a diferença entre o cartão de Quanqiutong e de Shenzhouxing SIM após meus móbeis da entrada do blog em China - meu Perspective pessoal. Eu acredito que é um tópico bom para iniciar um artigo novo neste tópico.
Quanqiutong e Shenzhouxing no chinês
Para os povos que não falam o chinês, estas duas palavras são assim estranhas que ser uniforme mal ler. Antes que eu mergulhe na peça técnica da diferença, deixar-me explicam os termos.
Quanqiutong é realmente três caráteres (palavras) no chinês:
Tong de Quan Qiu
Deixar-me tentar explicar o meaning embora não seja sempre fácil traduzir diretamente o chinês.
Quan significa tudo, inteiro
Qiu significa o globo, a terra
Os meios do Tong conectaram, passagem
Combinado assim junto, significa que “você pode começar conectado durante todo o mundo inteiro”.
Para Shenzhouxing, que pode também ser soletrado como “Shen Zhou Xing”
Shen significa a mágica, grande
Zhou significa o estado, país
Curso dos meios de Xing
Shen Zhou significa China na língua chinesa
Assim Shenzhouxing pode ser “curso traduzido através de China”
Diferença entre Quanqiutong e Shenzhouxing
Estes dois cartões todos de SIM são emitidos por China Móvel uma Comunicação Corp. (CMCC). Quanqiutong é cartão baseado subscrição e Shenzhouxing é cartão prepaid.
Eu não observado lhe ainda antes que eu escrevi este artigo - os nomes eles mesmos descreveram a diferença entre o cartão de dois SIM.
Para Quanqiutong (você pode começar conectado durante todo o mundo inteiro), pode ser usado em mais de 50 condados com os serviços vagueando. Tem mais funções do que Shenzhouxing, como WAP, transmissão de SMS, telefone do IP, mensagem da voz, transmissão de dados, Fax, transferência da chamada…. Fornece as funções básicas como a maioria de fornecedores móveis. Esta é a maioria de todos os usuários CMCC.
Para Shenzhouxing, entretanto, pode somente ser usado em China enquanto o nome implica: “Curso através de China”
Diferença em métodos do pagamento
A diferença chave não se encontra na cobertura. Quanqiutong faz exame da aproximação do faturamento como telefone fixo - chamar primeiramente e pagar na extremidade o mês. Assim a aplicação é relativamente complicada desde você necessidade fornecer seu cartão nacional do ID (ou passport) e preencher o formulário de aplicação nos centros de serviço de CMCC.
Para Shenzhouxing, faz exame do pagamento primeiramente chama então a aproximação. Você pode controlar sua taxa móvel somente por determinada quantidade do depósito de dinheiro. Desde que é cartão prepaid, qualquer um pode comprar todo o cartão livremente de qualquer negociante. Não há nenhuma taxa mensal da subscrição. O que você necessita fazer são comprar do “o cartão valor” do tempo ao tempo e incorporam o cartão ID e a senha com o cartão através do serviço número 13800138000.
Pagado antecipadamente ou nao prepaid, é uma pergunta
O cartão pagado antecipadamente carrega 0.6 RMB por o minuto para chamadas locais naquele tempo quando este artigo é escrito. Quanqiutong carrega 0.4 RMB por o minuto + taxa mensal da subscrição de 50 RMB. Pelo cálculo simples, você sabe aquele se as chamadas locais do seletor por 250 minutos em um mês, ambos os cartões o carregarem a mesma quantidade do dinheiro - 150 RMB. Se você gastar mais de 250 minutos, Quanqiutong é mais econômico para você, se não, você deve escolher Shenzhouxing.
Deixar-me saber se você tiver mais perguntas. BTW, eu estou usando o cartão de Quanqiutong SIM.
Update março 26, 2003
Jim lembrou-me que além do cartão dois mencionado antes, o móbil de China fornece também dois cartões mais prepaid: Cartão do E-Tom de GoTone e cartão de GoTone E-Da.
Logo de GoTone (Quanqiutong no chinês)
É o serviço baseado do contrato padrão (subscrever baseado), como refered em Quanqiutong neste artigo.
Logo de Shenzhouxing
Este é o cartão de Shenzhouxing. 0.15 RMB por SMS emitido CMCC aos móbeis ou 0.20 RMB se emitido aos móbeis de China Unicom.
Logo do cartão do E-Tom de GoTone
Cartão pagado antecipadamente. 0.10 RMB por SMS para CMCC móbeis e 0.15 RMB se a mensagem for emitida ao móbil de Unicom CMCC do móbil. É um cartão local somente disponível em Shanghai - o cartão pode ser usado fora de Shanghai, mas o cartão do recharge e o cartão de SIM estão somente disponíveis no mercado de Shanghai.
Logo do cartão de GoTone E-Da
Aprecía o mesmo padrão da carga que Quanqiutong (GoTone) - mim nunca viram-no.
Parar confundir, não é?