This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Meu local remanesce ilegal em China

Observação: Você está lendo um local ilegal em China.

Hoje, eu recebi um email de Hichina Corp. (local chinês). Eu sou seu cliente para nomes do domínio. Lembraram-me que eu relato e registo para meu Web site - sim, para meu Web site pessoal.

Ordem 292 de Concil do estado de China
A ordem (tradução inglesa unofficial) veio no esforço dois anos há, a saber, outubro 1, 2000. (através do explaination de Paul McKenzie no conselho do estado da sua China do artigo emite as réguas novas que governam do “serviços de informação Internet”)

Artigo 3. Há dois tipos de serviços de informação do Internet, a saber serviços de negócios e non-negócio orientados.

Os serviços de informação de negócios do Internet consultam às atividades do serviço tais como a provisão da informação ou da criação do Web page para usuários em linha através do Internet para a compensação.

os serviços de informação orientados Non-negócio do Internet consultam às atividades do serviço de fornecer a informação pública e compartilhada aos usuários em linha através do Internet sem compensação.

Meu local pertence à categoria de local orientado nonbusiness. Nos regulamentos emitidos pelo governo de Shanghai, expressa-se explicitamente que todo o Web site pessoal, contanto que tiver um Domain Name dedicado, está requerido realizar procedimentos do arquivamento.

Artigo 8. Todo o aqueles que acoplam em serviços de informação orientados non-negócio do Internet realizarão procedimentos do arquivamento na autoridade da administração das telecomunicações no nível da província, da região autônoma ou da municipalidade diretamente sob o governo central ou na autoridade na carga de indústria de informação sob o conselho do estado. Ao realizar procedimentos do arquivamento, os seguintes materiais serão submetidos:

(1) detalhes básicos a respeito da unidade patrocinando e da pessoa responsáveis para o Web site;

endereço (de 2) do Web site e de seus serviços;

(3) onde os serviços caem dentro do espaço determinado no artigo 5 disto, os originais da aprovaçã0 obtiveram já das autoridades competentes relevantes.

Como eu compreendo, é minha responsabilidade arquivar meu local desde que meu local se opera em China.

Artigo 4: Ninguém podem acoplar em serviços de informação do Internet sem obter uma licença ou terminar procedimentos do arquivamento.

Artigo 19: Se qualquer pessoa acoplar em serviços de informação orientados non-negócio do Internet sem terminar os procedimentos do arquivamento ou fornecer os serviços que excedem o espaço arquivado dos serviços na violação destas medidas, a autoridade administrativa das telecomunicações no nível da província, da região autônoma ou da municipalidade diretamente sob o governo central requisitará a correção dentro de um limite de tempo prescrito. No evento de uma recusa a corrigir, o Web site será requisitado para fechar-se.

Certo. Eu necessito arquivar meu Web site, como indicado pela ordem 292. Eu decidi-me.

Com quem eu necessito registar? Uma pergunta nao fácil de responder

O primeiro problema é encontrar as autoridades do governo que aceitam a aplicação. Eu pedi o telecom da administração de Shanghai Informaiton, e do Shanghai, e todo o telefone que eu acreditar é direito. Depois que aproximadamente aproximadamente dez chamadas, mim me figuraram finalmente para fora necessitar emitir a aplicação do arquivamento a uma comunicação Adminstration de Shanghai (local chinês). Eu começo a querer saber, porque é assim difícil seguir a ordem.

Exigências Unrealistic

No Web site (local chinês), eu encontrei-o sou quase impossível para mim ou qualquer um que como mim para se encontrar com as exigências arquivar. A ordem emitida pela administração de uma comunicação de Shanghai (SHCA) requer:

  1. Todos os Web site, including Web site pessoais, contanto que tiver um Domain Name independente, são requeridos para arquivar. Realmente, é impossível. Os nomes do domínio registados estão impulsionando. Se eu o compreender corretamente, cada necessidade do proprietário do Domain Name ir a SHCA registar outra vez para o Domain Name em SHCA outra vez, que é um número exteremely grande. Eu não sei o número exato, mas eu acredito que é distante além da abilidade processando da administração. É ainda mais certo se você souber o processo para o arquivamento - está feito toda manualmente agora.
  2. Uma revisão anual da licença é requerida para cada local. As escalas do tempo são Dec a janeiro do ano seguinte. Eu estou receoso que a revisão anual própria será um problema grande se todos os proprietários do Domain Name apressarem o administation na janela de dois meses.
  3. A aplicação deve ser emitida a SHCA 60 dias antes do lançamento do Web site. O garentee I ninguém esperará dois meses justo por esta licença e postpone o lançamento de um Web site pessoal.
  4. A informação detalhada duas pessoas responsáveis para o BBS é requerida no mínimo. Realmente duramente para mim. De acordo com a definição, o sistema do comentário incluído em MovableType é também tipo de BBS. Requer à pessoa que administrating o. Eu tenho que escrever para baixo meu nome e nome do meu GF nesta coluna.
  5. Um Specialist dedicado da segurança da informação é requerido para qualquer quem fornecem o serviço de informação no Internet. Um Specialist da segurança da informação deve manter um certificado nomeado do “certificado da graduação do treinamento de Specialist da segurança da rede de informação computador” emitido pela política de Shanghai. Eu nunca ouvi-me do certificado e não quero empregar nenhum corpo para meu Web site pessoal, mas eu não sou obviamente um Specialist “dedicado” da segurança. Outra vez, é possível para alguma companhia em Shanghai que tem um Web site para atender a um único treinamento? Eu acredito que está gracejando somente, não uma exigência muito séria.
  6. Toda a necessidade do Web site afixar um logo no canto do direito-fundo de seu Web site. Este é muito razoável. Se você quiser ver o logo, você pode verificar http://cn.yahoo.com. Yahoo! China é sempre um cidadão muito bom em China. Eu encontrei-a sempre para estar acima e seguir recentemente todo o regulamento do governo. Apenas quando Google for proibido, Yahoo! comutado a Baidu.com.
  7. Toda a organização ou pessoa que tiver aquired uma licença não ligarão a qualquer local sem a licença. É uma outra exigência intersting. Parece nosso cidadão bom Yahoo! terá o problema, desde que eu não penso que todo o local alistado em seu diretório tem uma licença.
  8. Nenhum Web site passará a revisão anual quando: 1. infected pelo vírus por muitas vezes com resultados maus, ou 2. é cortado por muitas vezes, 6. que liga a todo o ICP sem uma licença do ICP. Parece que nenhum Web site no mundo pode passar a revisão anual a menos que tiver somente um logo requerido.

Depois que revisto com cuidado o regulamento, I encontrado myself impossível para começar uma licença. Mais tarde, eu decido-me ter uma tentativa, mesmo que meu local não se encontre com algumas das exigências.

A chamada final - nenhum dinheiro, nenhum registo

Quando eu chamo SHCA para pedir procedimentos para começar uma licença, o operador disse-me para download primeiramente os originais da palavra de seu Web site. Está muito fresco o governo está indo eletrônico. Trabalho bom.

Mais tarde, disse-me que eu necessito o enviar a SHCA. O Fax, o email ou um outro outro método não são aceitados. APROVAÇÃO. Eu emiti-la-ei para fora. Eu decidi-me.

Então, a menina continua: “Nós informá-lo-emos para vir a SHCA entregar no dinheiro”.

Dinheiro? Que dinheiro? Eu necessito gastar o dinheiro naquele? A resposta é simples, está livre ao registeration, mas 500 RMB (60 USD) são requeridos para publicar uma observação em jornais. Nenhum monay, nenhum registo.

Agora parece que eu sou totalmente impossível começar uma licença. Eu não quero pagar o dinheiro, ele sou mais caro do que meu Domain Name + meu hospedar + ......

O mais importante, é a licença que Imporant?

A ordem 292 veio no efeito outubro em 1, 2000. Reivindicou que a janela de um tempo de somente 60 dias está dada antes que todo o Web site unofficial esteja forçado para parar a operação. Após 60 dias, nada aconteceu.

Novembro em 25, 2002, SHCA emitiu uma ordem com voz forte: todos os locais sem a licença serão desconectados após janeiro 31, 2001. OS ISP MUSTNOT fornecem o serviço aos estes Web site. Nada aconteceu.

Maio em 22, 2002, SHCA emitiu uma terceira ordem que todo o local que não tem nenhuma licença do ICP deve ser parada programada por SHCA antes junho de 10, 2002. Em seguida esse fim do prazo, nada aconteceu.

Actaully, eu sou muito confused quando eu estou enfrentando esta situação embarrasing. Eu estou revendo uma ordem que seja impossível para que eu siga. Eu suponho que 99% do Web site pessoal não pode alcançar as exigências e não todo o local de negócios pode a alcançar. A ordem tem algum problema nse.

Para ser ou para não ser, é uma pergunta

Pardon me se eu for demasiado sério nos regulamentos. Eu analysising o em uma maneira muito interessante. Se eu fizer exame dos regulamentos seriamente, eu posso ter três escolhas:

1. Parada programada o Web site imediatamente.
- ou -
2. Não usar um domínio. Registar um espaço livre sem um Domain Name. Os regulamentos dizem, tais Web site pessoais não necessitam arquivar.
- ou -
3. Seguir os requlations. Estão aqui as etapas para fazê-lo.


Após o esse, meu local é legal, ele não terá o risco a ser parada programada “imediatamente”. Após aquele, eu sou já louco.


Keyword(s) people used to find this page: