wangjianshuoÀÇ ºí·Î±×¸¦ ±â·Ï º¸°ü¼Ò 2008³â 2¿ù
- ÀÓ´ë¿¡ ´ëÇÑ Á¶¾ðÀ» ÇÊ¿ä·Î ¿Ü±¹ÀÎÀ» 2008³â 2¿ù 28ÀÏ
kijiji¿¡¼, ¿ì¸®´Â ±¹³» ÀÓ´ë ½ÃÀå¿¡¼ °³¹æ¿¡ ´ëÇØ »ý°¢Çϰí Áß±¹ÀÇ ¿Ü±¹ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ±âȸ¸¦ÇÕ´Ï´Ù. È£ÅÚÀº ÀÌ¹Ì ¿ÏÀüÈ÷ ¿¹¾àÀÌ, ±×¸®°í Áß±¹À¸·Î 8 ¿ù Áß ¹æ¹®ÀÚ°¡ ¸¹´Ù. ÀϺθ¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇϰíÀÖ½À´Ï´Ù ... - ´Â ¹Ì±¹ÀÇ °æÁ¦ ÆÐ¹Ð¸® - µ¶¸³ 2008³â 2¿ù 26ÀÏ
¸¶¸®¾Æ¿Í ³ ÈÄÇÏ´Â µ¿¾È ¿À·£ ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇÀÇ ¹®È ¹®Á¦ ÅäÅ© ¼î, °¡Á·¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÇ °ü°è¸¦ÇÕ´Ï´Ù. ±×³àÀÇ °üÁ¡Àº ¸Å¿ì Èï¹Ì ÀÖ°í, ±×¸®°í ³¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖÁö¸¸ ±× Àü¿¡ ... - jia°ú xiaojing¿¡°Ô ÃàÇϵ帳´Ï´Ù! 2008³â 2¿ù 23ÀÏ
³» Ä£ÇÑ Ä£±¸¿Í ÆÄÆ®³Ê¿¡°Ô ÃàÇϵ帳´Ï´Ù jia°ú ±×ÀÇ »õ·Î °áÈ¥ÇÑ ¾Æ³» - xiaojing! ±×µéÀº °áÈ¥¿¡ ´ëÇÑ µî·Ï ¿À´Ã! ¿©±â¼´Â ±×ÀÇ ¹ßÇ¥ (Áß±¹¾î »çÀÌÆ® ).... - Á¶¾ðÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â Áß±¹ º£ÀÌ¡ ¹× »óÇÏÀÌ¿¡ 2008³â 2¿ù 23ÀÏ
¿À´Ã, ³ª´Â »ø¸®¿¡ ´ëÇÑ µµ¿ì·Á´Â ±×ÀÇ / ±×³àÀÇ Áß±¹ º£ÀÌ¡ & »óÇÏÀÌ ¿©ÇàÀ»ÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼´Â ÆíÁö : (´Ù½Ã, ÀúÀÇ µ¶ÀÚ¸¦ ÇÑ ÀûÀ̾ø´Â ³» °³ÀÎ Á¤º¸ º¸È£ Á¤Ã¥À» Àаí, ³ª´Â ¾î¶² À̸ÞÀÏÀ» °Ô½ÃÇÒ ¼öÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ º¸À¯ ³» À̸ÞÀÏ·Î º¸³»±â ... - ics¿¡¼ ¹®È¸¦ Áß¿äÇÑ 2008³â 2¿ù 22ÀÏ
ÀÌÁ¦ ¸· À§·ÎÀÇ ½ºÆ©µð¿À¿¡¼ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹®È ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ stvÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº À§´ëÇÑ ÅäÅ© ¼î (¸»ÇÒµµ Âü¿©Çϱâ Àü¿¡)¿¡ °üÇÑ ±×¸®°í »õ¹Ì ¾ç ÀÇÇØ È£½ºÆÃÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶² °æÇè! ±×°ÍÀº ù ¹øÂ° ... - ·£ÅÏ (yuanxiao) ÃàÁ¦ 2008³â 2¿ù 21ÀÏ
¿À´ÃÀº µîºÒ ÃàÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. ºÒ²É³îÀÌ¿Í ºÒ±æÀÌ ¿À´Ã Àú³áÀ» »ò´Ù. ³» µ¶ÀÚ¸¦À§ÇÑ ºÒ²É³îÀÌ »óÀÚ¸¦ ÂüÁ¶ÇÏÁö ¸øÇÑ - ¾îµð¿¡ È·ÁÇÑ ºÒ²É³îÀÌ ¿Â, ¿©±â¼´Â »çÁø :ÀÌ ³ì»ö ½º·¹µå¿¡¼ ... - ÅÚ·¹ºñÀü ÀÎÅͺ信 ´ëÇÑ µ¶ÀÚ¸¦ ¿øÇß´ø 2008³â 2¿ù 19ÀÏ
¸ÚÁø meetup á¾ú´Âµ¥°ú ÇÁ·Îµà¼, ºÎÃѸ® xiaoqian, ±×¸®°í ±âÀÚ ¹× ÆíÁýÀÚ, ÄÚÄÚÀÇ ÅäÅ© ¼î ÇÁ·Î±×·¥ - ¹®È ¹®Á¦ ics. À̹ø ÁÖ ±Ý¿äÀÏ¿¡ ³ª´ÂÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿© Áñ°Å¿î ºí·Î±ë¿¡ °üÇÑ ¾ê±â¸¦Çϰí. ±×µéÀº ¸ðµÎ ... - Áß±¹¿¡¼ ÀüÀÚ ÅÚ·¹ºñÀü ±æµå 2008³â 2¿ù 18ÀÏ
¾Æ·¡´Â ÇöÀç ÅÚ·¹ºñÀü ÇÁ·Î±×·¥°ú ±×µéÀÇ Ã¤³ÎÀ»ÇÕ´Ï´Ù. Áß±¹ ¹öÀüµµ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. google.load ( "Çǵå", "1"); ±â´ÉÀ» ÃʱâÈ () (º¯¼ö À̸§ Çǵå = »õ google.feeds.feed ( "http://www.tvmao.com/tools/rss/"); feed.load ( ±â´É (°á°ú) (¸¸ÀÏ (! result.error) (º¯¼ö À̸§ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê = document.getelementbyid ( "Çǵå");¿¡ ´ëÇÑ (º¯¼ö À̸§ ³ª = 0; ... - »óÇÏÀÌ¿¡¼ ÅÚ·¹ºñÀü ¾È³»¼ 2008³â 2¿ù 18ÀÏ
¾È³çÇϼ¼¿ä Áö¾È shuo, ³ª´Â ¸î ³â µ¿¾È °è¼Ó ±ÍÇÏÀÇ ºí·Î±×¸¦ ±¸µ¶ÇÏ°í »óÇØ¿¡ ´ëÇÑ ±ÍÇÏÀÇ °Ô½Ã¹°À» Àд ³ Á¤¸» ¸ÀÀÖ°ÔÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ÀßÇÏ´Â °Í °°¾Æ¿ä ÁÖÁ¦¿Í Áú¹®¿¡ ´ëÇØ ±ÛÀ» µ¶ÀÚ¿¡°Ô ¹°¾îº¸°í È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ³ª ¿ª½Ã ... - ¹Û¿¡¼ »çÁøÀ» ³» Áý Á¤¿ø¿¡¼ 2008³â 2¿ù 17ÀÏ
¾Ù·± µå¸¦ ÀÐÀº ÈÄ ÁöºÎÀÇ ¸¶Áö¸· bottonÀÇ ¹Ì¼ú ¿©Çà, ³ª´Â ¿ÜÃâÀ»Çϱâ·Î °áÁ¤ ¹ÛÀ¸·Î ³» °íÇâÀÇ ÀÛÀº Á¤¿ø. ±×°ÍÀº ³Ê¹« À۾Ƽ, ³ª´Â ¾Æ¹« °Íµµ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Æ °ü½ÉÀÌÀÖ´Ù°¡,ÇÏÁö¸¸ ... - Áß±¹¿¡¼ ¸ÅÃá 2008³â 2¿ù 16ÀÏ
Ä£¾ÖÇÏ´Â ¿Õ°Ç jianshuo, ³ª´Â ÀÚÁÖ µ¶ÀÚÀÇ, ¹× ºñÁ¤±â Æ÷½ºÅÍÀÇ ¸ÚÁø ºí·Î±×¸¦ÇÕ´Ï´Ù. ³ª´Â¿¡°Ô ¹°¾î ¾²±â ½ÃÀÛÇÒ ¼öÀÖ´Ù¸é ±ÍÇÏÀÇ ºí·Î±×¿¡ Áß±¹¿¡¼ ¸ÅÃá ÈÁ¦¸¦ÇÕ´Ï´Ù. Áß±¹¿¡¼ ¸ÅÃáÀ» ¾Ë¾Æ ... - ¶È ¶È ¹«¾ùÀԴϱî? 2008³â 2¿ù 16ÀÏ
¾Æ·¡¿¡ µ¡±ÛÀ» ¿ÞÂÊÀ¸·Î ¬Õ¬Ñ¬Ó¬Ú¬Õ ¶È ¶È ¶È ¶È ¿À·»Áö yifan ¸Ô´Â´Ù °Å±â ´©±¸¿¡¿ä? ¿À·»Áö! ¿À·»Áö ´©±¸? ¿À·»Áöµµ ¹®À» ¿¾î °¥? ÀÛ¼ºÀÚ : ¬Õ¬Ñ¬Ó¬Ú¬Õ¿¡ 2008³â 2¿ù 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã 7ºÐ °í¸¶¿ö,ÇÏÁö¸¸ ¹«¾ùÀÌ ... - Áöµµ ¸ðÅÚ 168 2008³â 2¿ù 15ÀÏ
À̰ÍÀº À̸ÞÀÏÀ» ³ ³ë·Â¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯À»ÇÕ´Ï´Ù. Ä£¾ÖÇÏ´Â shuo Áö¾È ¿Õ, ³ª´Â ¿ì¸®ÀÇ ºí·Î±×¸¦ ÀÐÀ¸Àº ±×¹°¿¡ Áö±Ý ¸·ÇÕ´Ï´Ù. ³ Á¤¸» Çູ ¿Ö³ÄÇÏ¸é ´ÙÀ½ ÁÖ¿¡ ³ °Å±â¿¡ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀÔ (»óÇØ), ³ª´Â ´ç½ÅÀÇ µµ½Ã¿¡ ´ëÇØ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ËÁö .... - ÇØÇÇ ¹ß·»Å¸ÀÎ µ¥ÀÌ 2008³â 2¿ù 14ÀÏ
ÇØÇÇ ¹ß·»Å¸ÀÎ µ¥ÀÌ! ¹ß·»Å¸Àε¥À̰¡ ³×ÀÌÆ¼ºê Áß±¹¾î ÈÞÀÏ¿¡ÀÖ´Ù¸é,ÇÏÁö¸¸ Áß±¹, ƯÈ÷ »óÇÏÀÌ, ±×·¯ÇÑ ±âȸ¸¦ ³õÄ¡¸é ¾ÈÀ» ÃàÇÏÇÏ´Â »ç¶÷Àº »ç¶û, °¨»ç, ¾Æ´Ï¸é ±×³É Àç¹Ì¸¦ À§Çؼ, ÇÑÀºÀÌ °ü·Ã ÈÞÀÏ .... - ¿À·»Áö yifan ¸Ô´Â´Ù 2008³â 2¿ù 13ÀÏ
¿À·»Áö yifan ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ¿¡ ´ëÇÑ Ã¹ ¹øÂ° ¸î ¹ø touchs ±×´Â ¿À·»Áö, ±×´Â ¾ÆÁÖ ÈïºÐÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛÀº ¼Ò³âÀº ¾ó¸¶³ª Çູº¸¼¼¿ä! »çÁøÀ» »çÁøÀ¸·ÎÇÏ¿© Áö¾È ¿Õ Áö¾È shuo ÀÇÇØ »çÁøÀ» shuo Áö¾È ¿Õ ¿Õ shuo »çÁøÀ» ... - ³ª´Â ³» ¼Ò´Ï p8 ÀüÁö¸¦ °íÁ¤ 2008³â 2¿ù 12ÀÏ
»çÁøÀ» p8¸¦ »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ ³ª´Â ³ªÀÇ ¸¶Áö¸· ¿©ÇàÀ» ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò´ÏÀÇ ¹èÅ͸®¸¦ Ä«¸Þ¶ó°¡ ¿ÏÀüÇÑ »ç¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ÀϺ» µµÄì °øÇ× t10 ÀÌÀ¯´Â ¶Ç Çϳª¸¦ »ò´Ù. ±×·¯³ª, ³ª´Â ¾ó¸¶ ¾ÈµÇ´Â ±×³É t10 ... - Áß±¹ º£ÀÌ¡ »óÇÏÀÌ¿¡ crh ¿Â÷ 2008³â 2¿ù 12ÀÏ
³ª´Â º£ÀÌ¡¿¡¼ »óÇÏÀÌ ±âÂ÷¿¡ ´ëÇÑ ºí·Î±×¸¦ ÀÛ¼ºÇϰí ÀÎÅͳݿ¡¼ ºí·Î±×¿¡ ¸Å¿ì ÀαⰡµÆ´Ù. (°Ë»öÀ» Áß±¹ º£ÀÌ¡ »óÇÏÀÌ¿¡¼ ÇØ´ç ÆäÀÌÁö·Î ¿¬°áµË´Ï´Ù). 3 ³â ÈÄ¿¡ ³ªÁß¿¡, ¸¹Àº µ¶ÀÚ ¹°À¸ ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎ ... - »þ¸¦ ½Ñ ƼÄÏÀº Áö±Ý sfo °ø±â 2008³â 2¿ù 12ÀÏ
³ë½º ¿þ½ºÆ® Ç×°ø¿¡¼ ³ª´Â ½ÂÁøÀ»¹ÞÀ» ÀÚÁÖÇÕ´Ï´Ù. ±×µéÀÇ °¡°ÝÀÌ ¸Å¿ì Àú·Å! ÀÌ°Í ºÁ 1 : ±âº»ÀûÀ¸·Î, ±×µéÀÌ´Â ¼Ò¸®°¡ »óÇÏÀÌ, º£ÀÌ¡, ±¤Àú¿ì, µµÄì ¿Õº¹ : 1,750 ¿ø ÀÎ¹ÎÆó ¶Ç´Â 245 ´Þ·¯ »óÇÏÀÌ, º£ÀÌ¡, ±¤Àú¿ì´Â ... - ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡ ¾î¶»°Ô ÀÛǰÀ» ¹ø¿ª µµ±¸¸¦ 2008³â 2¿ù 12ÀÏ
ÆÄÀÏÀº »ç½ÇÀº °Å±â¿¡ ¾ø´Ù. htaccess ÆÄÀÏÀÌ ·çÆ® Æú´õ¿¡, ³ª´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº : rewriterule ^ (ÇÁ | ÇÑÀÚ | Áß - cn | µå | ±×°Í | ÇÑÀÚ¾î | ÅÂÆò¾ç Ç¥Áؽà | ½ºÆäÀÎ | ÀüÀï | ru )/.*$ ½ºÅ©¸³Æ® / ºÐ¼® / translatedoc.php [¸®ÅÍ] ÀÌÂÊÀ¸·Î, ³ª´Â ´ëºÎºÐÀÇ ¾ð¾î¸¦ Áö¿ø : ÇÁ¶û½º¾î ³× Áß - cn º£¸£Å© ±×°Í ÄÚ ÅÂÆò¾ç Ç¥Áؽà ½ºÆäÀÎ ÀüÀï ruÀÖ´Ù ... - »õÇØ yifan »çÁøÀ» 2008³â 2¿ù 10ÀÏ
¿©±â¿¡ ¿À´Â yifanÀÇ ÃֽŠ»çÁøÀ»ÇÕ´Ï´Ù. ±×´Â ´õ ÀÌ»ó À¯¾Æ - ±× »ç¶÷Àº »õ·Î¿î ¾Æ±â¸¦ º¸ÀÌ! ... - ±¹Á¦ ä³ÎÀ» »óÇØ - ics 2008³â 2¿ù 9ÀÏ
»óÇÏÀÌ¿¡¼ »õ·Î Ãâ½Ã ±¹Á¦ ä³ÎÀ» ¾Æ¹«µµ ´«Ä¡ µ¿¾ç ÅÚ·¹ºñÀü? ±×°ÍÀº µ¿¾çÀÇ »õ ä³Î¿¡¼, ÅÚ·¹ºñÀü, ¸¶Ä¡ ´º½º ä³Î, µå¶ó¸¶ ä³Î, ¼³¸í¼ ä³ÎÀ» ... ¸¶Áö¸·À¸·Î, ÀÚ½ÅÀÇ ¿µ¾î »óÇÏÀÌ´Â ÅÚ·¹ºñÀü ä³ÎÀ»ÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº À§´ëÇÑ ... - ³» ÇÁ·ÎÁ§Æ® µð·ºÅ丮 2008³â 2¿ù 7ÀÏ
³» ³ëÆ®ºÏÀ» µð·ºÅ丮¿¡ ¹æ±Ý ã¾Ò - ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¹æÇâ,ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÀϺΠÁöºÐÀ»ÇßÀ» ¶§ È¿°ú°¡ ³ª´Â ¸¶ÀÌÅ©·Î ¼ÒÇÁÆ®ÇÕ´Ï´Ù. Èì .... Àº ¿À·¡Àü¿¡. ½Ã°£À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù ºñ·Ï 2007 (ÀÇ ½Ã°£ ... - ¾îÁ¦ º¸³½ 50 ¾ï sms 2008³â 2¿ù 7ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³ª´Â ´ë¾ß¿¡¼ ¾òÀº ÀüÈ ¹øÈ£´Â, 50 ¾ï sms (´Ü¹® ¸Þ½ÃÁö)°¡ ¾îÁ¦ ¹ß¼ÛÇÕ´Ï´Ù. ¸ð¹ÙÀϷΠäÅÃ, À̰ÍÀº ´õ ÀÌ»ó ³î¶óÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. Áö³ 2 ³â°£ º½ ÃàÁ¦´Â ÀÌ¹Ì Àüü ¸ð¹ÙÀÏ : 65 ... - µå¶ó¸¶ Áö±Ýº¸°í º½ ÃàÁ¦ 2008³â 2¿ù 6ÀÏ
³ª´Â ÅÚ·¹ºñÀü º¸´Â ¿ÃÇØÀÇ º½ ÃàÁ¦ ´ë¾ß ÀÚ¿¡ °ÔÀçÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ±× ´ÙÀ½³¯ ¿ÀÈÄ 8½ÃºÎÅÍ ¿ÀÀü 12½Ã ¹Ý±îÁöÇÕ´Ï´Ù. À̰ÍÀº 20 ³â°£ÀÇ µ¿ÀÏÇÑ µå¶ó¸¶. ÀÇ ÃֽŠÅë°è¿¡ µû¸£¸é, 5¾ï¸í ... - µÅÁö ³âÀÇ ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ 2008³â 2¿ù 6ÀÏ
¿ÃÇØÀÇ ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ ¿À´ÃÀºÀÌ µÅÁö! Áß±¹ÀÇ Ã¹ ³¯ÀÎ ³»ÀÏÀº »õ·Î¿î ³â, ¿ÃÇØÀÇ Áã ... Ã߽Š: µðÁî´Ï ¹Ì۰¡ »ç¹æ¿¡ ¿Ö ÀÌ·± ÀÏ? ... - ´« Àå¸éÀ» ´Ù½Ã »óÇÏÀÌ¿¡¼ 2008³â 2¿ù 3ÀÏ
À̰ÍÀº ³» Á¤¿ø, ´« Àå¸é ´Ù½Ã´Â 20 ÀÏ ¿ÀÀüÀ¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Çϳª ÀÌ»óÀÇ »çÁøÀ» ºñ±³ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ·¡ Çϳª¿¡ ÂïÀº 2005³â 2¿ù 1ÀÏ, ³» ¹®¼°¡ Æø¼³ »óÇØÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö ¸»¾Ò¾î¾ßÇߴµ¥ ... - ¿Ö ´« ÀÎÇØ Á¤Àü 2008³â 2¿ù 3ÀÏ
±Ã±Ý Çϱº¿ä ´« ³²ÂÊ¿¡¼ ¿Ö Áß±¹ ÀÎÇØ ´ë±Ô¸ð Á¤Àü - ´«Àº ´«, ±×¸®°í Àü±â Àü¿øÀÌ Àü±â¸¦ Àü·ÂÇÕ´Ï´Ù. ¿¬°áÀÌ ¹«¾ùÀԴϱî? ³ª¿¡°Ô º¸³½ À¢µðÀÇ »çÁø, ±×¸®°íº¸°í ±ô¦ ³î¶ú´Ù. À̰ÍÀº ¹«½¼ ÀÏÀÌ ... - °¡Àå ½É°¢ÇÑ ÀçÇØ ³» °æÇè 2008³â 2¿ù 2ÀÏ
ÃÖ±Ù¿¡, ³ª´Â ´ëºÎºÐÀÇ ÁßÁõ ÀçÇØ°¡ ¹ß»ý Áß±¹¿¡¼ °æÇèÇÑ ÀûÀÌÇÕ´Ï´Ù. ÷´Ü ±³Åë ´« + º½ ÃàÁ¦ ³ª¶ó¸¦ ³ÀåÆÇÀ» ¸¸µé¾îÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇϰԴÂ, À̰ÍÀ̵ÇÁö ¾ÊÀ» ¼öÀÖ½À´Ï´Ù ´ëºÎºÐÀÇ ÁßÁõ ÀçÇØ, ±×·±µ¥, ³ ¾È ... - »óÇÏÀ̸¦ ´Ù½Ã ´«ÀÌ 2008³â 2¿ù 1ÀÏ
³ª´ÂÀÌ »ó»óÇÒ ¼ö ¾øÀ» »óÇÏÀÌ °°Àº °¡Áú ¼ö Æø¼³! ³ª´Â ´Ü¼øÈ÷ À̰ÍÀº »óÇÏÀÌ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø¾î! ´ÙÀ½°ú °°Àº »çÁøÀ» ÂïÀº ¿ÀÈÄ - ³ª´Â ¿ÏÀüÈ÷ µ¤¿©ÀÖ ¹°·Ð Áö±ÝÀº ´«. ¿Ö ±×·±Áö ¾Æ½Ê´Ï±î ...
© 2,001¿¡¼ 2,008 »çÀÌ Áö¾È ¿Õ shuoÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç ±Ç¸® º¸À¯ÇÕ´Ï´Ù.