This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Àú³á½Ä»ç - ºÎ IV - ¼±ÀÓ °ü¸®

Àú°¡ ¸î¸î ºÎ¼ÓÀ¸·Î ±â»ç¸¦ 1°³ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ³Ê¹« ±ä ÇÇÇϵµ·Ï ³ª´©°Ô ÇϽʽÿÀ.

¼±ÀÓ °ü¸®

´ç½ÅÀÌ ³ª°¡ Àú³á½Ä»ç¿¡¼­ ¹è¿î »õ·Î¿î °³³ä ¶Ç´Â »õ·Î¿î ³¹¸»¿¡ °üÇÏ¿© Àú¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡, ¾ÆÁÖ Á¤»ó ÀûÀÌ°í ¹× ¾Æ´Õ´Ï´Ù µÎµå·¯Áø ¾î±¸ - ¼±ÀÓ °ü¸®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â À̰ÍÀÌ ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ÀÌ»óÇÏ°Ô º¸ÀΤ¤´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù. Àú°¡ ¿Ö ´ç½ÅÀ» ¸»ÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ.

Àú³á½Ä»ç´Â ¸¹Àº Àç¹ÌÀÇ À̾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ¸¹Àº È­Á¦¸¦ °£´ãÇϰí, ³ª´Â »ç¾÷ ¼¼°è¿¡¼­ »ç¶÷µé°ú °¡Áø ³ªÀÇ Àâ´ã¿¡¼­ ¶æ±íÀº ´Ù¸§À» ÁÖÀÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. »ç¾÷ ¼¼°è (³ª´Â ¹Ì±¹¿¡¼­ ÀǹÌÇÑ´Ù)¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº »ç¾÷¿¡ °üÇÏ¿© ¸¹°Ô ¸»ÇÑ Á¤Ä¡ ¼¼°è¿¡ ÀÖ´Â Á¤Ä¡ ¹× »ç¶÷µé¿¡ °üÇÏ¿© ¸¹°Ô ¸»Çß´Ù. : -)

³ª´Â "¼±ÀÓ °ü¸®"¿Í Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â °ü¸® »çÀÌ ºñ±³¸¦ Çß´Ù. ¿ì¸®´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ °úÁ¤¿¡ ´ëÇØ¼­ ±×°ÍÀÌ ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý À̾߱âÇϰí, ¶Ç´Â Áß±¹¿¡¼­ °¡´ÉÇÑ ÀüÇô ±×°ÍÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ Ã¹°ÉÀ½Àº, ¸¸Å­ »ç¶÷µé ¼±°Å ¹Ï°í, ÀÌ´Ù.

³ª´Â Áß±¹¿¡¼­ Âü¼®µÈ À¯ÀÏÇÏ°Ô Àǹ̽ÉÀåÇÑ ¼±°Å I - ³ªÀÇ ÁÖ°Å Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ÁöÁÖÀÇ À§¿øÈ¸ÀÇ ¼±°Å¿¡ °üÇÏ¿© ³ªÀÇ °æÇèÀ» °øÀ¯‰ç´Ù. (³ª´Â ¾ó¸¶ µ¿¾È ÅõÇ¥Çß´Ù, ±×·¯³ª °¢ÀÚ°¡ ±×µéÀ» ¸ô¶ú´Ù´Â °ÍÀ», ±×·¡¼­ ÅõÇ¥°¡ ¹«ÀÛÀ§ ÅõÇ¥´Ù´Â °ÍÀ») ³ª°¡ ¸íºÎ¿¡ À̸§, ¹× ±×°Í¿¡ °üÇÏ¿© °áÄÚ µèÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ³ó´ã º¸¿´´ÙÀ̾ú´Ù.

³ªÀÇ ÁÖ°Å Áö¿ª¿¡¼­´Â, »óÇØ¿¡¼­ ¸¹Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷ °°ÀÌ, ¿ì¸®´Â Áö¿ªÀÇ »çº¯À» °æ¼¼Çϱâ À§ÇÏ¿© °ÅÁÖÀÚ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÁÖ°Å À§¿øÈ¸°¡ ÀÖ´Ù. À̰ÍÀº Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ °úÁ¤ÀÇ ½ÃÀÛ¿¡ º¸ÀδÙ. Àú¸¦ À§ÇØ, ÀÌ ½ÃÀÛÀº È®½ÇÈ÷ ¶æ±í´Ù. »ç¶÷µéÀÌ Á¼Àº Áö¿ª ³»ÀÇ ±×µéÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±Ç¸®¸¦ (10õ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÇ ÁÖ°Å Áö¿ª °°ÀÌ) Àß ¿îµ¿ÇÒ °ÍÀ» ¹è¿ï Á÷ÈÄ¿¡, ¿ì¸®´Â ´õ Å« ¼±°Å¸¦ ó¸®Çؼ­ ÁÁ´Ù. ¾î¶»°Ô ÇÑÁö Àú°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ¸»ÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ °¡´Â.

2006³â 4¿ù¿¡ ÀÖ´Â ÁÖ°Å Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â DemocracyÀ̶ó°í Áö¸íµÈ ³ªÀÇ Æ÷½ºÆ®¿¡¼­´Â, ³ª´Â ¼±°Å À§¿øÈ¸¸¦ ±â¼úÇß´Ù. ¼Ò¸® ÁÁÀº, ±×·¸Áö?

±×µéÀÌ Áö¿ª »çȸ ȸÀǸ¦ °¡Áø´Ù ¾ðÁ¦µçÁö ³ªÁß¿¡, ³ª´Â ³ª°¡ ÁõÀο¡ - Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¿¬½ÀÀÌ ÁøÂ¥·Î °¡´Â ¹æ¹ý ´Ù¸¸ Âü¼®Çϰí, Áß±¹ÀÇ ¹Ì·¡ÀÇ ¹æÇâ¿¡ °üÇÏ¿© ¾î¶² ±âº» ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Çü¼ºÇѤ¤´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

³ªÀÇ ½ÇÀÇ¿¡, ³ª´Â °Å±âÀÌ´Ù ¾ÆÁ÷µµ ÁøÂ¥·Î ÁÖ°Å Áö¿ª ó·³ ÀÛ¾Ò´ø Áö¿ª¿¡¼­ Á¶Â÷, ±×¸®°í ¿¬½À ¹ÎÁÖÁÖÀÇ °¥ °ÍÀÌ´Ù ±ä Àλý, ÀÌÇØÇϰí±â À§ÇÏ¿©, Àß Æò°¡Çϱâ À§ÇÏ¿© »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ Ã£¾Æ³Â´Ù.

¸»Çϱ⠴ë½Å¿¡ ½Î¿ì±â

À§¿øÈ¸¿¡ ÀÖ´Â °¡Àå Å« ¹®Á¦Á¡ »ç¶÷µé ¾ó±¼Àº À̾ú´Ù, 2°¡ ÀÖ´Ù ¶Ç´Â À§¿¡ ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ±â Àü¿¡ Áý´Ü ´Ù¸¥ Çϳª³ª µÑ¸í ÇѤ¤´Ù´Â °ÍÀ» µÑ ´Ù ÁÖÀåÇÏ´Â Áý´Ü 3¸í À§¿øÈ¸¸¦ ³²°ÜµÎ¾ú´Ù.

°ü¸® ȸ»ç¿¡ °üÇÏ¿© ºÒÆò ¶§¹®¿¡ °ü¸®ºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ´Â °ÍÀ» »çÀýÇÑ »ç¶÷µéÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù. »óó¿¡°Ô ±×µéÀÇ ÀÌÀÚ¸¦ ÁöºÒÇÏÁö ¾ÊÀº ±×µéÀ» ¹Ï±â ¶§¹®¿¡ ÁöºÒÇϱâ À§ÇÏ¿© ÁÖÀåÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù. ´Ù´Â °ÍÀ» À¯ÀÏÇÑ ¼±Åà ¼­ºñ½ºÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» À§ÇÑ ÇöÀç ȸ»ç¸¦ ½ÇÇàÇϰí Áö۱â À§ÇÏ¿© Àû´çÇÑ Á¢±ÙÀÌ ±×µéÀ» À§ÇÑ °ü¸® ȸ»ç¿¡ ´õ ¸íÈ®ÇÑ ±âÁØÀ» ÁÖ°í, ´Ù¸¥ ±×·ìÀÌ ¹Ï´Â´Â´Ù´Â °ÍÀ» ÇöÀç ȸ»ç¸¦ Á¦°ÅÇØ¼­ ¹ÏÀ» °ÍÀÌ´Ù »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù.

¸ð¾çÀº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ã¼ÀçÀÌ´Ù, ±×·¯³ª ¹®Á¦´Â non-democratic ü°è¿¡¼­ ±³À° ÈÄ¿¡, ¹«¾ùÀ̵翡 ´ÜÁö 1°³ÀÇ Á¤È®ÇÑ ´äÀÌ À̾î¾ß ÇÑ´Ù, ¾Æ´Õ´Ï´Ù ÀÌ´Ù ±×·¡¼­ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ÁøÂ¥·Î ´Ù¸¥ °üÁ¡À» Æò°¡Çϰí, ½Î¿ì±â¿¡ ÀÖ´Â ±×µéÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ µÐ´Ù. Âü¼®µÈ ¸¶Áö¸· ȸÀÇ I¿¡¼­´Â, ±×µéÀº ¼­·Î - ³ª´Â À°Ã¼ÀûÀ¸·Î ½Î¿ì±â ÀǹÌÇÑ´Ù - ¸íÁßÇß´Ù ÀÌ°Í °°ÀÌ ÄÚ ¸Ó¸®¿¡ »ç¶÷µéÀ» - ´Ù¸¸ ½Î¿î´Ù.

³ª°¡ ±×µé¿¡°Ô ¸»ÇÒ °ÍÀ» µéÀ» ¶§, ³ª´Â °Å±âÀÌ´Ù ¾î¶² ´ëÇ¥ÀÚÀÇ ¸¶À½ ¾ÆÁ÷µµ ¹®È­ Çõ¸í¿¡¼­ ¿À·¡µÇ´Ù ã¾Æ³Â´Ù - Á¾·ù°¡ ½Î¿ì´Â Áö±Ýµµ Áß¿äÇÑ °Í´Ù´Â °ÍÀ» ±×µéÀº ¹Ï´Â´Ù. ¸¹Áö ¾ÊÀº »ç¶÷µé ¾Æ´Õ´Ï´Ù - ³ª´Â Áö±Ý ¸· 1¸íÀÇ »ç¶÷, ±×·¯³ª ³ª¸¦ ³î¶ó°Ô Çß´Ù º¸¾Ò´Ù. ³ª´Â À°Ã¼ÀûÀÎ ¼¼°è°¡ ±ØÀûÀ¸·Î º¯È­ÇÒ ´Ù´Â °ÍÀ», ±×·¯³ª Áß±¹ ó·³ º¯È­¿¡ Å« ´Ù·® °æÃ»ÀÚ¸¦ À§ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½Àº, ƯÈ÷, ³âÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù, ´ë½Å, ¸¹Àº ¹ß»ý ¼Ò¿äµÈ¤¤´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù. ³ª´Â º¯È­°¡ ¾ÆÁ÷ ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀ» ÃÖÈÄ¿¡ - ´Ù¸¸ °°ÀÌ Àú¿¡°Ô 3 ³âÀÌ (2004³â¿¡ ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â ³ªÀÇ ¿©ÇàºÎÅÍ) ±×°Í¿¡ ´ëÇÏ¿© »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÃÀÛÇϵµ·Ï ¼Ò¿äµÇ¾ú´Ù - ¿ÏÀüÈ÷ ÀϾ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ¿¹¾ðÇÑ´Ù. ³ª´Â ÁøÂ¥·Î ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÈ¤¤´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù.

¼±ÀÓ °ü¸® È­Á¦ µîÀ» ¸Â´í. Àüü Á¤ºÎ¸¦ À§ÇÑ ¼±ÀÓµÉ, °¡±â°¡ ¸Õ ±æÀÌ ÀÖ´Ù. ¹®Á¦´Â ÀÌ´Ù, ¿Í ¹ßÂø½Ã°£Ç¥´ÂÀÎÁö ¹«¾ù °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ´ë·« ÃæºÐÇÑ ¿¬±¸°¡ ¾ø´Ù. "¼±°Å"´Â ¼±°Å ¸¸Å­ °£´ÜÇÏÁö ¾Ê´Ù. ±×°ÍÀº ±³À°, ÀǽÄ, Áö½Ä, °æÇè ¹× Æ÷¿ë·Â - ±×°Í¿¡°Ô ÀÏÀ» ÁøÂ¥·Î ¸¸µå´Â ¸¹Àº °ÍÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀ» º¸°üÇÏ´Â ¹æ¹ý? ³ª´Â ÁÖ°Å Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¿¬½ÀÀÌ ÁÁÀº ½ÃÀÛ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ¹ÎÁÖÁÖÀÇ °úÁ¤À» µû¸£´Â °ÍÀ» ¹è¿ì´Â ¾î¼¸é À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ÁøÂ¥·Î¿¡ ÇÑ´Ù ±×°ÍÀ» ÀÌ´Ù. ¹Ù·Î óÀ½ºÎÅÍ È¥µ·ÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ, À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ý »ç¶÷µéÀÌ ±×°Í¿¡ ´ëÇØ ¹è¿î¤¤´Ù´Â °ÍÀ» º¸ÀδÙ.

´ç½ÅÀº ¹«¾ùÀ» »ý°¢Çϴ°¡?