This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Portman Ritz Carlton È£ÅÚ¿¡ Pudong °øÇ×

È£ÁÖ¿¡ ÀÖ´Â ³ªÀÇ ÀÌÀü °æÇèÀº °¡Àå Áß¿äÇÑ Áú¹® »ç¶÷µéÀÌ ¿ÏÀüÇÏ°Ô »õ·Î¿î ±¹°¡¿¡ ÀÖ´Â °øÇ׿¡ µµÂøÇѤ¤´Ù´Â °ÍÀ» Àú¿¡°Ô °¡¸£ÃÆ´Ù: "³ª°¡ ºü¸¥ ³ªÀÇ È£ÅÚ¿¡ ÁÁÀº ¹æ¹ý, ³ª°¡?" ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Íó·³ µµÂøÇØ (src). °£´ÜÇϰÍÀÌ ±â»çÀÇ ÀÌ serie¿¡ ÀÇÇÏ¿© ´ç½ÅÀÌ µÇµµ·Ï ½¬¿î ´ç½ÅÀÇ È£ÅÚ¿¡ µÇµµ·Ï »¡¸® µµÂøÇÒ °ÍÀ» µ½´Â °ÍÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù - ¹× µµ¿òÀÌ µÇ¾î´Ù. ¾Ë¾Æ³»±â À§ÇÏ¿© ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ ³¡ºÎºÐ¿¡ Pudong °øÇ׿¡¼­ ´Ù¸¥ È£ÅÚ¿¡, ÀÏÆø °¡´Â ¹æ¹ý.

È£ÅÚÀÌ ÀÖ´Â °÷¿¡

Portman Ritz Carlton È£ÅÚÀº Ç×»ó ³ªÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ µî±Þ ü°è¿¡ ÀÖ´Â Á¦ÀÏ È£ÅÚÀÌ´Ù. ´ÙÀ½À» ÁÖÁöÇϽʽÿÀ: "ÃÖ»óÀº" ¿©±â¿¡¼­ ´Ü Çϳª Á¤»ó 1 È£ÅÚÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÇ ¼­ºñ½º, À§Ä¡, ¹æÀº °£´ÜÇÏ°Ô ÃÖ»óÀÌ´Ù.

±×°ÍÀº µµ½ÃÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ´Ù. ´ç½Å¿¡°Ô µµ½ÃÀÇ ¾î¶² ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ÁÖ°Ô, Àú°¡ ¼³¸íÇÑ´Ù À§Ä¡¸¦ ÀÌ·¸°Ô Çϸé ÇϽʽÿÀ.

»óÇØ´Â °ø°£¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆÁÖ Å« µµ½ÃÀÌ´Ù. ±×°Í¿¡´Â ¾È ¹ÝÁö ¿Ã·ÁÁø µµ·Î°¡, ¹× ¿ÜºÎ ¹ÝÁö¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀÖ´Ù. Pudong °øÇ×Àº ¿ÜºÎ ¿ÜºÎ ¹ÝÁöÀ̰í, Ritz Carlton È£ÅÚÀº ¾È ¹ÝÁöÀÇ ¼¾ÅÍ¿¡ °ÅÀÇ Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÖ´Ù.

Pudong °øÇ׿¡¼­ Ritz Carlton È£ÅÚ¿¡ °¡´Â ¸¹Àº ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù.


airport BusÀÇ

´ç½ÅÀº ÀÌ (ºñ½Ñ) È£ÅÚ¿¡¼­ üÀçÇϱâ À§ÇÏ¿© ¿îÀÌ ÁÁ´Ù. Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î °øÇ× ¹× È£ÅÚÀ» ¿¬°áÇÏ´Â 1°³ÀÇ ºñÇàÀå ¼ÅÆ² ¹ö½º ³ë¼±ÀÌ ÀÖ´Ù.

Pudong °øÇ׿¡¼­ (È£ÅÚÀÇ ³­Â¡ µµ·ÎÀÇ ¸ÂÀºÆí¿¡ ¸ÂÀº)¿¡ ºñÇàÀå ¼ÅÆ² #2, »óÇØ Àü¶÷ ¼¾ÅÍ.

´ç½ÅÀº ƼÄÏ Ä«¿îÅÍ (ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¿¹¾à ¾øÀ½)¿¡ ±¹Á¦ÀûÀÎ µµÂø ȦÀÌ ´ç½Å¿¡ ÀÇÇÏ¿© °É¾î ³ª¿Ã ¶§ Ç¥¸¦ »ì ¼ö ÀÖ´Ù. °¡°ÝÀº 19 RMB (7.8 RMB = 1°³ USD)ÀÌ´Ù.

±×°ÍÀº Pudong °øÇ׿¡ ¸¶Áö¸· ºñÇà µµÂø±îÁö 7:20 AM¿¡¼­ ÀÛµ¿ÇÑ´Ù.

taxi·Î

³ô°Ô ÃßõÇÏ´Â. ´ç½ÅÀÇ È£ÅÚ¿¡ µµÂøÇÏ´Â °ÍÀº ù¹øÂ° ±×¸®°í ÃÖ´ë Áß¿äÇÑ °ÍÀ̰í, ´ç½ÅÀÌ µµ½Ã¸¦ ³Ê¹« ÀÏÂî±â °æÇèÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡, Åýô ¼±ÅÃÀÌ´Ù.

³ª´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼³¸íÇØ¾ß ÇÑ´Ù (ƯÈ÷ ¹Ì±¹¿¡¼­) »óÇØ¿¡ ÀÖ´Â Àú Åýð¡ ±¹°¡ (³ª´Â¿¡¼­ ºñ½ÎÁö ¾ÊÀº ¸»Çϰí ÀÖÁö ¾Ê´Ù ºñ½ÎÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ». ±×°ÍÀº ºñ½Ñ °Í°ú °°ÀÌ Á¤´çÇÏ´Ù ¾Æ´Õ´Ï´Ù). °øÇ×°ú È£ÅÚ »çÀÌ ¿©ÇàÀ» À§ÇÑ ³ªÀÇ ÀǰßÀº 140 RMB ¶Ç´Â 20 ¹Ì¸¸ USDÀ̰í, ´ë·« 1 ½Ã°£ ¹× 20 ºÐÀ» ¿äÇÑ´Ù.

Maglev? ³ª´Â ´ç½ÅÀÌ ±×°ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ¾Ë°í ÀÖ´Ù

´ç½ÅÀÌ ÇÇ·ÎÇÏÁö ¾Ê°í, ½Ã°£À», ÀÖ°í´Â °æ¿ì¿¡ ´ç½ÅÀÇ ºñÇà±â¸¦ ³²°ÜµÎ±â Á÷ÈÄ¿¡ µµ½Ã¸¦ °æÇèÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é, Æ÷ȹ ¾Æ´Õ´Ï´Ù Maglev ÀÇ ¼¼°è¿¡ ÀÖ´Â ºü¸¥ ±âÂ÷ ¿Ö.

Maglev ¿ªÀÇ À§Ä¡°¡ (´ç½ÅÀÌ °Å±â µµÂøÇÏ´Â ¹æ¹ý) ÀÖ°í, 8 ºÐ¿¡, ´ç½ÅÀº ±ä ¾ç µµ·Î ¿ª¿¡ ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

ÈÄ¿¡ º¸´Ù´Â, ´ç½ÅÀº Åýø¦ °¡Áø ´ç½ÅÀÇ ¿©ÇàÀ» (Ç×»ó °Å±â ±â´Ù¸®´Â ´ë´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù) °è¼ÓÇϰí, ¶Ç´Â ÁöÇÏö ¼± #2¸¦ °¡Áö°í °¥ ¼ö ÀÖ´Ù. Maglev¿Í ÁöÇÏö ¿ªÀº µ¿ÀÏÇÑ °Ç¹°ÀÌ´Ù (´õ Á¤È®Çϱâ ÀÇ 2äÀÇ ÀÎÁ¢ÇÑ °Ç¹° À§ÇÏ¿©).

Jing¿¡ Æ÷ȹ ÁöÇÏö ¼± #2 »ç¿ø ?äÌÞÑ ¿ª. ´ë·« 30 ºÐÀÌ ¼Ò¿äµÈ´Ù. ´ç½ÅÀº Àá½Ã µ¿¾È °É¾î¾ß ÇÑ´Ù (5 ºÐ?) È£ÅÚ¿¡ µµÂøÇϱâ À§ÇÏ¿©. ´ç½ÅÀº ¾ÆÁ÷µµ ¹æÇâ °¨°¢ ±× ¶§ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡, µ¿ÂÊÀ¸·Î °¡½Ê½Ã¿À!

È£ÅÚÀ» ºÎ¸£½Ê½Ã¿À!

È£ÅÚ¿¡´Â ÇȾ÷ ¼­ºñ½º°¡ ÀÖ°í, ±×µé¿¡´Â °øÇ׿¡ Ä«¿îÅͰ¡ ÀÖ´Ù. ´ç½ÅÀÌ ÇȾ÷Çϴ ȣÅÚ »ç¿ëµÇ´Â °æ¿ì¿¡, ±×°ÍÀ» ½ÃµµÇϽʽÿÀ. (°³ÀÎÀ¸·Î, ³ª´Â ÀÌ ¼±ÅñÇÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù).

ÀÌ·¸°Ô ..... ´ç½ÅÀÇ ¿©ÇàÀ» Áñ±â½Ê½Ã¿À. ¾ÕÀ¸·Î´Â, ³ª´Â ´Ù¸¥ È£ÅÚ¿¡ ¹æÇâÀ» ´õ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.