| « prev next » |
나는 Haisong에서 전자 우편을 받았다. 그는 아주 친절하다 책임있다. 메시지는 푸단 대학에 있는 젊은이의 생활에 관하여 이다. 나는 기증하고 그를 도와 가능한 한 만큼 사람들에게 낱말을 퍼지고 싶기 위하여 려고 하고 있다. 낱말을 퍼지는 도움!
친애하는 친구
스팸 전자 우편을 위해 유감스러운. 나가 나의 대학 학위를 어디 (에서) 얻은지 푸단 대학에서 학생 협회는 2006년 8월 말까지 Ma Dong 골수 이식을 위한 rmb400,000를 올리는 도움을 찾기 위하여 저에게 연락했다.
Ma Dong 의 푸단 대학에서 제 3 의 년 학생은, 2004년 1월에 있는 진단한 백혈병이었다. 2 년간 질병을 싸우기 후에, 그는 운이 좋다 2006년에 골수 기증자를 찾아내기 위하여. 그러나, Auhui에 있는 가난한 농부의 가족에게서 와서, 그는 골수 이식을 위한 rmb400,000의 주위에의 간결이다. 나는 젊은 생명을 제외하고 도울 것이다 것은 모두 총계 어떤이의 저희 안으로 잘게 썰 다는 것을 희망한다.
도움은 도울 수 있을 지도 것입니다 모른 다른 조직 또는 당신의 친구 어떤에 이 메시지를 회람한다.
정보를 더 찾아내기 위하여는, 당신은 http://hompy.cn/madong에 갈 수 있다 또는 xxxx에 저를 이메일을 보내는 것은 xxx @gmail.com를 제거했다. 나는 Ma Dong에 당신의 메시지를 발송할 것이다.
동봉하는 학생에게서 백그라운드 정보를 더 찾아내십시오. (나는 문법적인 과오를 정정하지 않았다)
근실하게,
Haisong 강한 냄새
붙어 있던 영국 소개는 여기에서 있다.
여기에서 선물된 편지는 푸단 대학의 물리학 부의 모든 학생에게서 이다. 우리는 깊게 애도한, 극단적으로 염려한 감각에 당신의 도움이 예상하고 있다. 당신의 친절한 hearted 자선은 가능하게 치명적인 질병을 통해 그것의 방법 고투하고 있는 젊은 생명을 저장할 것이다. 당신의 관대한 사랑은 가능하게 그의 가족이 희망 없는 상황에게서 넘어서 얻을 것을 도울 것이다.
젊은이의 이름은 2002년의 8월에 있는 학사 학위를 얻는 우리의 대학의 대학생에 어울린 Ma Dong이다. 2003년의 중국 전통적인 새해 동안에 나중에 단지 대략 5 달만, 그는 보통 "혈액 Cancer로" 불린 치명적인 질병의 종류인 백혈병으로 진단되었다.
급격한 타격은 그의 부모의 마음을 아프게핬다. 그러나, 그 자신 Ma Dong는 그의 미래 회복을 의외로 자부하고 그의 운명에 대하여 싸우는 용기를 잃지 않았다. 푸단 대학, 몇몇 현지 자비로운 협회 및 많은 호의적인 개인에게서 재정 지원으로, Ma Dong는 마지막으로 치료의 첫걸음을 얻는 기회를 얻었다. 지난 3년 동안에, 그는 화학요법에 의하여 살아나기 위하여 뿐만 아니라 달성하고, 또한 그의 특기의 중요한 학습을 완료했다.
저 모두가 적당한 선으로 발전하기 위하여 접근할 당시 불운하게, 불운은 그 마지막으로 두번째로 일어났다. 가장 것 에서는 몇몇 일상 육체적인 시험은, 그의 병 통제에서 인 것을 다시 껐다. 그의 생활이 빈번한 화학요법에 의해서만 유지되지 않을 것이라는 점을 증명. 이와같이, 그를 위한 유일한 희망은 BMT일 것이다: 골수 이식. 그의 괴롭혀진 가족의 상상에서 극단적으로 많은 수인 BMT의 전체 과정의 경비는 이상의 400,000 RMB (대략 $50,000)일 것이다. 우리가 어울리는 골수 근원을 찾아내더라도, 가동은 계산서가 급여받을 때까지 수행될 수 없다.
그의 동급생 및 그의 절친한 친구로, 우리는 그가 무엇이든을 하기 없이 멀리 통과할 것을 보지 않을 것이다. 우리는 지금 자선 협회에서 기여금, 사업 분야의 Fudan에 의하여 졸업된 거물, 및 기부금의 다른 모든 가능한 근원을 요구하고 있다. 그러나 우리가 지금 가지고 있는 무엇을 아직도 그의 생명을 구하는 이젠 그만이 아니다. 그러나, 우리는 결코 포기하지 않을 것이다. 우리는 일반 대중에게서 기금을 올리는 계속되. 멀리 떨어진 곳에서, 젊은이의 그룹은 그들의 죽음에서 허약한 생활을 구출하기 위하여 최상을 시도하고 있다. 그들은 혼자 일하고 있다. 그들은 당신의 도움을 필요로 한다.
기본적인 인류를 위해, 사랑과 생활에 존경을 위해, 도우십시오 저희를 .....
염려하게 당신의 대답 예상. 대단히 감사합니다!!!
중국 소개:
"Love=Life" 再次援助倡?
- - ???点燃 22 ?的生命????的情?介?
???自安徽毫州市???, 于 2002년 年考入?旦大?物理系, 然而 2004년 年 1 月一?突如其?的????了?? 20 ?的他 - - 不幸被?出患上了白血病. 治?白血病期????万、 ?十万的?用支出, ?于一?母??工作, 父?下?, 月收入?共?有 200 元?困家庭??, 是根本无法承受的.
然而, ?强??的????有失去勇?, 他安慰心急如焚的父母: "?使我把全世界都?了, 也一定可以把?再?回?!"
休?一年后, ??成?物理系 03 ?的一?, 一直?持?化????, 依?自己?强的意志和病魔展?了?强的斗?, 感?了我?所有人. 一年多?他?利完成了多????的??.
然而, 病魔??有善?甘休, 就在不久前, 他的病情第二次??.
?然他?幸? - - 目前已?在中?骨髓?中成功?到一例配型者; 但是?亘在??面前的是至少四十万元的手?? - - ?年前募集到的捐款?余下不到????的一半, ??的父母一?莫展, ??同?哀愁?息, ?都不愿?到年?而??的生命?然失色.
我? - - ???的所有人又一次站到一起 - - 想要?一切努力, 延?他的花季生命!?系方法和捐款方式
A. 物理系?公室 (物理? 223 室) 已?立募捐箱.
B. ?局?款:
?款地址: ?旦大?物理系??收??: 200433
同?, ????的通?地址
C. ?行??:
??: 033267-08017003441
???行: 上海市?行五角?支行??部
注明用途: ?物理系??捐款
?系人: 朱? 13818116640 王大? 13764599799 沈? 13916499633
?? 13655280393 李琳燕 13816991256 王璞 13933060328目前已??展的募捐工作和?前的情?
1개의、 我?系在南??行了大型????及募捐活?, ??班的同?拿出自己的?本、 衣物、 生活用品等?行??, ?身患白血病的兄弟祈?加油. 同??打出了 "???情?造奇迹, ?我?永??肩前行共抗病魔" 的口?, 最后?所得全部捐????同?作?手??用.
2개의、 我??捐款的倡???到了本系所有?授、 ??和?究生的信箱, 得到了?烈的反?和回?前往物理系?公室捐款的老?和同???不?. 我??收到其他院系、 班?、 老??的捐款, 累?捐款?一万元以上.
3개의、 ?心?在延?, 我?期待?的加入! ????做?一次骨穿??, ?果?示他最近身?恢?不?, 适合做骨髓移植手?!
나는 지금 막 미스를 부르고 주 Yng, 223의 신체 검사 건물에 기부금 상자로 기부금을 직접적으로 떨어지기 위하여 알아내 하는 convinient 방법 - 그들은 중국 상업 은행 온라인 은행을 받아들이지 않는다 - 그들이 공식적인 계정을 더 확실한 시키도록 좋은이다.
중국 사람 말이 있다:
당신은 돈이 더 보다는 있을 때까지 당신이 당신을 다른 사람을 도울 필요가 있으면 기다리는 경우에, 당신은 결코 돕는 기회가 없다; 당신이 책을 읽을 여가 시간을 보낼 때까지 당신이 기다리는 경우에, 당신은 결코 읽는 기회가 없다.
중국 원래 계산서는 그것의 영국 번역 보다는 매우 더 짧다:
待有余而后?人, 必无?人之日; 待有暇而后??, 必无??之?
저가 기부금을 내일 하게 하십시오. 이렇게 도움에 저를 결합하십시오.
P.S. 중국 사람 말은에서 인용되었다 <>:
待有餘而後濟人, 必無濟人之日; 待有暇而後讀書, 必無讀書之時. 救難憐貧之濟人, 不在大費己財, 但以方便存心, 應貧苦者急切需要之?是. 能以自己儉用之餘物件品, 可成人家之大用, 積小惠, 可成大德.