| « prev next » |
얼마나 이상한 당신이 기존 시스템에서 사는 때 인지 깨닫는 것은 쉽지 않다, 그러나 당신은 다른 국가에서 사람들과 말할 기회가 있을 때, 당신은 거대한 다름을 깨닫는다.
나는 나의 훌륭한 친구와 가진 나의 대화를 오늘 밤 즐기고, 우리는 중국에 있는 있는 허용 (Hokou) 체계에 대해서 이야기했다. 솔직히 말해서 나는 나가 나의 자신의 입에 그것을 설명하기 전에 이상했던 그것을 너무 느끼지 않았다. 그 후에, 전혀 적당하지 않다는 것을, 그리고 나의 자신의 입이 나온 무슨에 의하여가 듣는 것을 놀라게 해 나 조차 생각한다. 저가 당신에게 그것을 설명하게 하십시오.
Hukou는인 무엇
Hukou는 기본적으로 중국의 정부에 의해 주어진 있는 허용이다. 그것은 가족 기초에 발행된다. 각 가족은 서로 이름, 생일, 관계, 결혼 상태 (와 결혼하는 경우에), 주소 및 당신의 고용주를 포함하여 가족 구성원에 관하여 기록 정보,… Hukou 소책자가 있다
모두에는 중국에 있는 Hukou가 있다.
1980년의 앞에 Hukou
1980년의 앞에, Hukou는 극단적으로 중요하다. 사람들은 죽을 때까지 선천적 (Hukou가 인지 곳에) 좁은 지역에 체재할 것을 요구되고, 인 거기 체재한다. 그들은 주변에 움직일 수 없다. 그들은 여행해서 좋다, 그러나 다른 장소에 있는 일, 공공 봉사, 교육, 또는 음식에 아무 접근도 없다. 그것은 비자의 B-1 (사업) 유형을 가진 다른 장소 방문 같이 다만 이다 - 당신은 받아들여지지 않는 () 학교에 병원에 방문할 수 있고, 그러나 (불법 이다), 갈 수 없다, 갈 수 없다 거기 일할 수 없다 (hukou, 당신은 없이 대우되지 않는다). 음식을 위해, 그 오래된 일에서, 당신은 다량 돈이 당신 있어서 어떻게 할지라도 음식을 살 수 없다. 당신은 음식을 얻기 위하여 함께 돈을 가진 Liangpiao (음식을 위한 통화)를 이용할 필요가 있다. Liangpiao는 당신의 Hukou가 등록되는 장소의 정부에 의해서만 발행된다. 이렇게 기본적으로, 당신은 당신이 몇 일 동안 오랫동안 얻는 Liangpiao로, 그러나 살아날 수 있다 (특히 1개의 지방 또는 도시에 의해 발행된 Liangpiao가 다른 지방 또는 도시에서 사용될 수 없는) 가지고 가는 고려사항을.
이렇게 기본적으로, 그때, Hukou 없이, 사람들은 움직일 수 없다. 국가에서 아주 몇몇 사람이 주변에 움직인다 있다, 그러나 그들의 상태는 미국에 있는 불법 이민과 실제적으로 동일하.
1개의 장소에서 다른 사람으로 Hukou를 이동하는 것은 미국을 위한 영주권을 얻기 처럼 것으로 열심히 아주 단단하 -. 전원 지역에서 도시로 움직이는 것이 단단하다 조차 - 기본적으로, 너무 Hukou의 유형이 있다, 사람은 시골 Hukou이고, 다른 사람은 도시 Hukou이다. 시골에서 시골로 움직이는 것은 더 쉽다, 그러나 시골에서 도시로 움직이는 것은 아주 단단하다 - 년이 소요된다. 아주 몇몇 상황에서서만 변화를 일어난다 한다: 1) 당신은 도시에 있는 대학, 또는 2개를) 당신 결혼 도시에서 누구 넣는다. 케이스의 둘 다, 당신은 그것을 얻는 기간 긴 기다릴 필요가 있다. Hukou 한정된 열려있는 매년이 있다, 그래서 당신은 그것을 얻기 위하여 경쟁할 필요가 있다.
1980년 후에 Hukou
1980년의 년 후에, 많은 것은 변화한다. 실제로는, Hukou는 전에 처럼 실시한 강하가 아니다. 출발점은 Liangpiao가 음식 - 일에 따라서 돈을 살 것을 요구되지 않는다 이다. 일을 위한, Hukou를 가진 또는 Hukou (오늘까지 동일) 없는 사람들을 위한 지금도 거대한 다름이 있다, 그러나 움직이는 것이 가능하다.
이것은 많은 이주 노동자가 그들의 땅을 떠나고 도시에 노동집약 일을 위해 찾기 위하여 가도록 가능하게 했다. 전형적인 일은 texile 공장에 있는 노동자, consitruction 노동자 및 nannies이다. 그러나, 그들의 아이들의 교육은 지금도 큰 문제이다. 그들은 다른 아이들, 이렇게 몇몇 장소가 Hukou (이주 노동자 학교) 없이, 사람들만을 위한 학교를 설치하는 때 교육을 받을 수 없다. 개인으로, 나는 그것을 오래된 "흑백 seperation" 정책 보다는 악 조차 느낀다.
오늘
오늘, Hukou는 저 중요한 역할을의 앞에 것과 같이 하지 않는다, 그러나 지금도 많은 다름이 있다. 몇몇 보기는 여기에서 있다:
1) 의료 보험. 예를 들면, 상해 Hukou 없이 상해에서 살아 사람들은 사회적인 의료 보험에 의해 포함되지 않는다. 사람이 아픈 경우에 되면, 남자이거나 여자는 그/그녀자신을 그것에 의하여 지불할 필요가 있다. 이것은 점점 상업적인 보험이 이것에 도우 수 있기 때문에, 그러나 중대 사건이 아니다.
2) 일. 많은 일은 상해 Hukou를 가진 사람들에게서만 연다. 이것은 어떤 종류의 차별이다, 그러나 규칙에 의하여 고요한 다름이 있기 때문에 몇몇 고용주는 저것을 해야 한다.
3) 안전. 광저우는 극단적인 경우이다. 나가 광저우를 방문할 때 4 년 전에, 나의 친구는 저에게 저와 가진 나의 국가 ID 카드를 언제나 가져오는 것을 말했다. 경찰은 ID 카드를 검사하기 위하여 거리에 누군가를 언제나 멈출지도 모른다. 그들이 찾아내는 경우에 ID 카드의 주소는 광저우에 없고, 사람은 임시 직원 있는 허용이 없다, 사람을 억류하고 그들의 원래 장소에 또는 돌려보내는 권리가 있다. 이것은 많은 도시에 있는 관행이다. 이 규칙은 2003년 만큼 일요일 Zhigang 지명될 녀석이 기간 억류 동안에 죽음에 맞을 때, 늦게 포기되었다.
Hukou와 저
Hukou에는 저를 위해 고 영향도가 있다. 나는 나의 일생에 있는 유치원에 나가 5 세의 나이에 도시로 움직일 당시, 그 후, 나 아직 얻지 않았다 나의 Hukou를 가지 않았다. 그것은 그것을 얻는 장시간, 그래서 저를 받아들이기 위하여 사절된 유치원을 가지고 갔다. 나는 나가 7 살과 주어지는 Hukou일 때까지 집에서 체재했다. 나가 주어진 Hukou 그때 경우에, 모험은 초등 학교에, 나 갈 조차 수 없었다 이었다. 이것은 진짜 이야기이다.
나의 초등 학교에서 나의 고등학교 (1982년 - 1995년)의 끝에, 나의 Hukou는 Luoyang에 있다. 나가 상해 Jiaotong 대학에 들어갈 때, 나의 Hukou는 4 년간 SJTU로 임시적으로 옮겨졌다. 나가 졸업할 때, 나가 현지 하이테크 직업을 찾아야 하는 기간 긴요한 이었다, 나는 Hukou 열려있는 위치의 한정된 수를 위해 자격이 되고. 기준은 높다 - 당신은 특정 메이저에서, 특정 지역에 있는 compaines에 의해 고용해, 좋은 기록과 더불어 이고다. 그것은 이주는 나의 이야기 등을 맞댄 캐나다 또는 미국에서 작동하는 방법 것과 같이, 나 얻었다 상해 Hukou를 정확하게 작동한다. 그 때 나는 대학으로부터 상해에 있는 장소로 저 장소가인 무슨에 관하여) 나의 Hukou를 옮겼다 (I는 너무 명확하게 모른다 조차. 나가 나를 살 직후에 자신의 아파트는 저 장소로부터 나의 아파트의 주소로 나중에 3 년 나 옮긴다 나의 Hukou를 할 수 있었다. 저것은 긴 이야기이다. 나의 현재 있는 허용은 나의 자신의 아파트에 상해에, 있다.
나가 베이징에 가는 경우에, 나는 약간 말썽이 있을 것이다. 규칙에 따르면, 나는 베이징에 있는 임시 직원 있는 허용을 얻을 필요가 있다. "임시 직원 있는 허용"는 Hukou 원래 체계에서 큰 단계 전방, 적어도부터, 나 나를 교정하는 것을 무언가를 얻을 수 있다 체재할 수 있다 법적으로 에서 도시이다 (v.s.는 이전에 거기 저것을 하는 아무 방법도 없다). 그러나, 지금도 아주 나쁜 것이다. 사람들은 필요로 한다 나의 자신의 국가에 있는 TEMPERARILY 체재를" 왜 나를 "묻지 않는 수가 없는가?
그것이 가져오는 도전
현재 체계가 불공평하고 그리고 무자비하다로 넓게 간주되더라도, 나는 이 체계를 제거하기 위하여 도전을 본다. 정부가 다른 Hukou를 가진 사람들에게 주는 이득은 도시와 마을에서 아주 다르다, 특히. 나는 그것이 포기되는지, 조업 단축 혼돈 일어날 것이다 - 믿는다 많은 사람들은 마을 도시로 그리고 소 도시에서 큰 도시로 움직인다. 그것이 잘 취급되지 않는 경우에, 큰 문제를 일으킬 것이다. 세계에 있는 모든 국경이 열리고 사람들이 1개의 국가에서 다른 사람으로 정상 자유롭게 움직일 수 있는 경우에 밤 다만 케이스 같이, 당신 무슨 일이 일어나는가가 상상할 수 있다이다.
이 역사적인 문제를 해결하는 방법 중국에 있는 사람들의 이 발생을 위한 큰 도전이다.
P.S. 우리가 사업에 관하여 토론할 때, 나는, 역사에서, 중국에 있는 사람들을 이동하지 않는다 미국에서 빈번했던 말했다, 그래서 판매 및 사는 집을 위한 수요는 큰 저것이 아니다. 사람들은 묻는다: "왜? 사람들이" 움직이지 않는지 왜. 나는 "좋았던 말했다. 이다 말할 것이다 긴 이야기." 당신은 전체 이야기를 여기에서 보았다. 매우 긴, 그렇지? : -)
P.S.2. 나는 샌프란시스코에 있는 나의 친구의 집에 오늘 밤 몰았다. 51 마일이다. 중국을 믿는 것은 단단하다 - 멀리 82 킬로미터 저녁식사를 위해 장소에 가고 동일한 밤을 돌려받기 위하여? 그것은 미치다.