This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

´Ù¾ç¼º, °ß½ÇÇÔ ¹× È¿À²¼º - ºÎ II

ÀÔÀå ´Ù¾ç¼º, °ß½ÇÇÔ ¹× È¿À²¼º ÈÄ¿¡, ¸¹Àº µ¶ÀÚ´Â ±×°ÍÀ» ÀοëÇÏÁö ¾Ê´Â ³ª°¡ ¼ö°¡ ¾ø´Â ÀÌ·¸°Ô Áß´ëÇÑ ÄÚ¸àÆ®¸¦ ¹èÄ¡Çß´Ù. (°¡µæ Â÷ÀÖ´Â ¿øº»¿¡¼­ ÀοëÀº ÀÌ blog¿¡ Èñ¼ÒÇÏ´Ù.)

Roger Chan´Â ³íÆòÇß´Ù:

´ç½ÅÀÇ ±â»ç¿¡ ÀÖ´Â ÀåÁ¡ ÀÇ À§¿¡. ³ª°¡ ¾ð±ÞÇÒ ´Ù¸¥ ¾î¶² Áß¿äÇÑ ¿äÀÎ, Áß±¹ µµ½Ã¿¡ ÀÖ´Â Google °°ÀÌ È¸»çÀÇ ¼ºÀåÀ» ¾çÀ°Çϱâ À§ÇÏ¿©:

1. Åõ¸íµµ, Åõ¸íµµ, Åõ¸íµµ. ´ç½ÅÀº *absolutely must* ¼º°øÇÒ ±×¸®°í ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ, °ü¸®¿¡ ÀÖ´Â i.e, Åõ¸íµµ, ÀçÁ¤ÀûÀÎ ±â·Ï¿¡ ÀÖ´Â Åõ¸íµµ, ¼º°ø°ú °ú½Ç µÑ ´Ù¿¡ ÀÖ´Â Åõ¸íµµ¸¦ ²ô´Â ȸ»ç¸¦ À§ÇÑ Åõ¸íµµ°¡ ÀÖ´Ù. Åõ¸íµµ ¾øÀÌ´Â, ÅõÀÚÀÚ´Â ´ç½ÅÀÇ È¸»ç ¹× ½ÇÆÐÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ½Å·ÚÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î Áß±¹ ȸ»ç ¹× Á¤ºÎ¿¡ Àִ Ÿ¶ôÀ» À§ÇÑ ¿ËÁ¹ÀÌ À̾î¾ß ÇÑ´Ù-- À̰ÍÀº Åõ¸íµµ¸¦ ¼Õ»óÇÏ°í ºÒ½ÅÀ¸·Î ÅõÀÚÀÚ ¿¡ÀÇÇÑ À̲ø¾î ³½´Ù.

2. ¿¬±¸ ¹× °³¹ßÀ» °¡Áø ȸ»ç ¿¡ÀÇÇÑ Çõ½Å. Á¦Ç°À¸·Î ¹ø¿ªµÈ ¿¬±¸¿Í °³¹ßÀº, ¹Ì±¹ÀÇ ½Ç¸®ÄÜ ¹ë¸® °°ÀÌ Àå¼Ò¿¡ ÀÖ´Â ¼º°øÀÇ Ãʼ®ÀÌ´Ù. À̰ÍÀº Áß±¹ ¹®È­ÀûÀÎ ¼öÃâ¾×¿¡ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½ÅÁ¦Ç°¿¡ µÑ ´Ù, Àû¿ëÇÑ´Ù (Çʸ§°ú °°Àº)-- "ºò ¸®±×¸¦ µµ´ÞÇϱâ À§ÇÏ¿©´Â," ´ç½ÅÀº, ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ±×µéÀ» º£³¢Áö ¾Ê±â À§ÇÏ¿© Çõ½ÅÇÏ°í ´ç½ÅÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î °¡ ¶°¿Ã¶ó¾ß ÇÑ´Ù ´ç½ÅÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ Á¦Ç°. ¸ðµç ½Ñ °ÍÀ¸·Î È«Äá¿¡ ÀÖ´Â Hollywood Çʸ§ÀÇ µÎµå¸®°Åµç offs »óÇØ´Â ³ªÅ¸³½´Ù, ¸¹Àº ¶È¶ÈÇÑ Áß±¹ ½Ã¹ÎÀº ¾ÆÁ÷µµ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î ±×¸®°í ¹®È­¸¦ º£³¢°í´Â, º¸´Ù´Â ¿ÀÈ÷·Á ±×µéÀÇ ÀڽŠÇõ½ÅÇÏ´Â ³Ê¹« ¸¹Àº ½Ã°£À» ¼Ò¿äÇÑ´Ù.

3. ´õ ´Ü´ÜÇÑ ÀºÇà¾÷¹« ºÐ¾ß ¹× Áõ±Ç °Å·¡¼Ò. ´Ù¸¥ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº À̰Ϳ¡ ´ëÇØ¼­ À̾߱âÇß´Ù, ±×·¯³ª Áß±¹ÀÇ ÀºÇà¾÷¹« ºÐ¾ß´Â °³ÇõÀ» ÇÊ¿ä·Î Çϰí, ÀºÇàÀº ±×µéÀÇ ´ëºÎ¿¡ °üÇÏ¿© ´õ ¶È¶ÈÇÏ ±×¸®°í ³ª»Û ´ëºÎ¸¦ ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

4. Çõ½ÅÀûÀÎ °úÇÐ ÀûÀ̰í¿Í °øÇÐ ÀÏÀ» ³¡³»´Â ´ëÇаú ȸ»ç »çÀÌ °øµ¿Ã¼Á¤½Å ´õ. ³ª´Â Áß±¹ ȸ»ç ¹× ´ëÇÐ ½ÇÇè½ÇÀÌ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø Çõ½ÅÀûÀÏ ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù-- ³ª´Â Áß±¹ °úÇÐ ÀâÁö¸¦ÀÇ ¾Õ¿¡ (³ª´Â Ư¼ºÀ» Àо ÁÁ´Ù) Àаí ÀÏÀº ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â ´ëÇÐ º¸´Ù´Â ´õ ³ªÀº ÁÁ°Å³ª °Í°ú °°ÀÌ °Å±â ¾ÈÀ¸·Î ÀÖ´Ù. ´ç½ÅÀº ÀÌ °úÇÐÀûÀÎ ÀÏÀÇ ¾ç ±×¸®°í »êÃâÀ» Áõ°¡ÇÏ°í ´ëÇаú ¹ýÀÎ ½ÇÇè½ÇÀÇ Çù·ÂÀ» Áõ°¡ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. À̰ÍÀ» Çϱâ À§ÇÏ¿©´Â, ±×µéÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °£ÇàÇÏ´Â Àü¹®È­ÇÑ ÀüÇ¥ µÑ ´Ù ¹× ÈÆ·ÃÇÑ °úÇÐÀÚÀÇ ¼ö¸¦ Áõ°¡½ÃŰ½Ê½Ã¿À. ±× ¶§ ±×µéÀ» ÇÔ²² ÀÏÇÏ´Â °Ý·ÁÇϽʽÿÀ.

5. ´ç½ÅÀÌ Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â »õ·Î¿î °úÇаú ±â¼ú¼³°è ÀüÇ¥¸¦ À§·Î ½ÃÀÛÇÒ ¶§, ÀüÇ¥´Â *in Chinese* ÀÇ ´ç½ÅÀÇ ¸ð±¹¾îÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. ³ª´Â Àü¿¡ Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ¿µ¾î ÀüÇ¥ÀÇ ³¹´ÜÀ» À§·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ µ¿¾È µé¾ú´Ù, ±×·¯³ª À̰ÍÀº ÃÑ ½Ã°£ ³¶ºñÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù-- ºñ·Ï ´ç½ÅÀÌ ±×°Í¿¡ ¾ÆÁÖ ÁÁ´õ¶óµµ »¡¸®¿¡ °úÇÐ ³í¹®À» ¾²´Â °ÍÀº ¾ÆÁÖ °ï¶õÇÏ´Ù ´ç½ÅÀÇ ¸ð±¹¾î·Î Á¾À̸¦ ¾²´Â ¿Ü±¹ Çô, ¹× 10 ½Ã°£. ¿¹¸¦ µé¸é, ÀϺ» »ç¶÷Àº ¿µ¾î ÀüÇ¥ÀÇ ³¹´Ü 1990³â´ë ÃÊ¿¡ ½ÃÀÛÇß´Ù, ±×·¯³ª À§·Î Áö¿¬ÀÇ ³â ³¶ºñ ÆíÁýÀÚ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¹× ¼­·ù»ó ÀúÀÚ´Â »óó¸¦ ÀԴ´٠* ½ÇÇè½ÇÀÌ ±×µéÀÇ projects*¸¦ ¿Ï·áÇÒ ÈÄ¿¡µµ, ¿µ±¹ ±¸¼ºÀ» ÇÏÂúÀº ÀÏ¿¡ ¼ÓÅ¿ì´Â °ÍÀ» ½ÃµµÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ ´Ù¸¸ ±×µéÀÇ Ãâ»ýÁö ÀϺ»¾î¿¡¼­ °£ÇàµÇ´Â ±×µéÀÇ °æÀïÀÚ (Á¦ÀÏ Á¾À̰¡ ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î ¾î·µç ¹ø¿ªµÈ »óÅ¿¡¼­). ±×µéÀÇ ¸ð±¹¾î¿¡ ÀÖ´Â ±×µéÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °£ÇàÇÒ¿¡ ÁýÁßÇÒ¿¡ Ʋ¸²¾øÀ» ¶§ ¿µ±¹ ±¸¼ºÀÇ ¿¹¸®ÇÑ Á¡À» Áö¹èÇØ ´ç½ÅÀÇ °úÇÐÀÚ´Â ±ÍÁßÇÑ ½Ã°£À» ³¶ºñÇϰí ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀº ¼¼°è¿¡ ÀÖ´Â 1.4 10¾ï¸íÀÇ »ç¶÷µé ¹× »¡¸® ´ëºÎºÐÀÇ °úÇÐÀÚ ¹× ¿£Áö´Ï¾î°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ Àú »çġǰÀÌ ÀÖ´Ù. µÎ ÇÑÀÚ ÀüºÎ¿Í ±×µéÀ̶ó°í ÀÐÈù ¸¹Àº ºñ Áß±¹¾î¸¦ µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Â Romanized pinyin¿¡¼­ ÀüÇ¥ÀÇ ¿Â¶óÀÎ ¹öÀüÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù; pinyin·Î ±×µé »çÀÌ interconvert¿¡ ½±´Ù, °£´ÜÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ Ư¼ºÀ» °³Á¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (ºñ Áß±¹¾îÀÇ ¼ö¹é¸¸Àº, À¯·´°ú ¹Ì±¹ÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©, ¾ÆÁ÷µµ Ư¼ºÀ» ¹è¿ì°í ÀÖ´Â ¸¶Ä§ pinyin¸¦ Àß ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.) ½Ì°¡Æ÷¸£ »ó¿©, ÀϺ»¾îÀÇ ¼ö¹é¸¸Àº, Çѱ¹¾î º£Æ®³²¾î, ¹× ¸î¸î ¼­Âʰú ´Ù¸¥ °úÇÐÀÚ Á¶Â÷·Î »¡¸® (ÇÑÀÚ ¹× ¾ð¾î°¡ µ¿ ¾Æ½Ã¾Æ Àüü¿¡ ±¤´ëÇÏ°Ô °øºÎµÇ±â ¶§¹®¿¡) Áß±¹ ÀüÇ¥¿¡ ÀÖ´Â ±×µéÀÇ Á¾À̸¦ °£ÇàÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀüÇ¥´Â ´É·üÀûÀÎ °£Ç๰ ¹× Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» °Ý·ÁÇÏ´Â Áß±¹¾î·Î ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ³ª´Â À̰ÍÀ» ƯÈ÷ °­Á¶ÇÑ´Ù.

6. ´ç½ÅÀÇ Æ¯Çã, »óÇ¥¸¦ °­È­Çϰí, ü°è¸¦ ÆÇ±ÇÀ» ¾ò´Â´Ù. À̰ÍÀº ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÏ´Ù-- »ç¶÷µéÀº ±×µéÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ À§ÇÑ º¸»óÇÑ *financially*´Ù´Â °ÍÀ» À̰ÍÀÌ º¸ÁõÇϱ⠶§¹®¿¡, ÃÖ´ë Çõ½Å ¹× ´ëºÎºÐÀÇ ¼º°øÇϴ ȸ»ç¿Í °¡Áø ±¹°¡¿¡´Â ¶ÇÇÑ (Google °°ÀÌ) °¡Àå Æ°Æ°ÇÑ Æ¯Çã¿Í »óÇ¥ ü°è°¡ ÀÖ´Ù. ´ç½ÅÀº Google °°ÀÌ È¸»ç¸¦ âÁ¶ÇÏ°í ±×°Í¿¡°Ô °æÁ¦ ±â¾÷À» ¸¸µå´Â ³ë·Â¿¡¼­ µÎµµ·Ï »ç¶÷µéÀ» ³³µæ½ÃŰ´Â ±×¿Í °°Àº °æÁ¦ µ¿±âÀ¯¹ßÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ´ç½ÅÀº ¶ÇÇÑ ±×µéÀ» º¸»óÇϰí Áö±Ý ¸· ±×µéÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ º£³¥ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô¼­ º¸È£ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áß±¹ÀÇ ÁöÀû Àç»ê ¹ý·üÀº ¾ÆÁ÷µµ ³Ê¹« ¾àÇÏ´Ù-- ´ç½ÅÀº ±×µéÀ» °­ÇÏ°Ô ¸¸µé Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.

7. ¸¶Áö¸·À¸·Î, ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº ¹Ì±¹ À繫ºÎ ´Ü±â ä±Ç ³ôÀº ÂÊÀ¸·Î »ç´Â Á¤Áö´Â ¹ß´Þ°ú ±â¹ÝÀ¸·Î, ´ë½Å ¹«¿ª¿¡¼­ ´ç½ÅÀÇ °úÀ× ´Þ·¯¸¦ ¸ðµç Áý¿¡¼­ ÁýÁß½ÃŲ´Ù. ȸ»ç´Â Google, Hewlett-Packard¸¦ ÁÁ¾ÆÇϰí ÀÛÀº °ñÂ¥±â´Â °ß½ÇÇÑ µµ·Î ¹× ÀüÈ­¼±ÀÌ ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â Áö¹æ ÁÖ¹Î, ±¹°¡ ¿¬¹æ Á¤ºÎ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ±â¹Ý ÅõÀÚ¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â »ç¾÷ÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. Áß±¹¿¡¼­ ´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÌ ¼ÕÇØº¸´Â ¹Ì±¹ T-bills ³ôÀº ÂÊÀ¸·Î »ç¼­ ¹Ì±¹ ´Þ·¯°¡ ¶³¾îÁö´Â ¶§ ¹Ì±¹, ±×·¯³ª ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ´ç½Å°ú °¡Áø ´ç½ÅÀÇ ¹«¿ª¿¡¼­ ¸¹Àº ´Þ·¯¸¦ ³¶ºñ ´ç½ÅÀÇ ÀÌÀÍ ¹ø´Ù. ÀÌ·¸°Ô, ´ç½ÅÀº ÀÚÀ¯·Î¿îÀ» À§ÇÑ ¹Ì±¹¿¡ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ´ç½ÅÀÇ Á߳뵿 ¹× ´ç½ÅÀÇ Á¦Ç°À» ¸Ö¸® ÁÖ°í ÀÖ´Ù! ´ç½ÅÀº, ´ë½Å ¼öÃâ¾×¿¡¼­ ¹Ì±¹¿¡ ´ç½ÅÀÇ Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ¹ß´Þ¿¡ ´ç½ÅÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ ±â¹Ý ±×¸®°í ÃÊÁ¡À» ½×¾Æ ¿Ã¸®±â À§ÇÏ¿© ÀÌÀÍÀ» ÀÌ¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼º¼÷ °æÁ¦°¡ À̰Ϳ¡ ÀÇÇÏ¿© ´ç½Å¿¡°Ô Google, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® ¹× IBM °°ÀÌ È¸»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ´ç½ÅÀÌ º¸³¾ °ÍÀ» °è¼ÓÇÒ ÇÑ Áß±¹ ¼öÃâÀº (¿Í ÀúÃà) ÀÌÀÍÀÌ µÈ´Ù ±× T-bill ±¸ÀÔ¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì±¹¿¡, Áß±¹Àº Á¦ 3 ÀÇ ¼¼°è ±¹°¡ °è¼ÓÇÒ °ÍÀÌ´Ù (¹× ¹Ì±¹ ´ç½Å¿¡ °ü¼¼¸¦ ¶ÇÇÑ ºÎ°úÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÃµµÇÒ °ÍÀÌ´Ù)ÀÎ °ÍÀ». ´ë½Å, È®¸³Çϱâ À§ÇÏ¿© ´ç½ÅÀÇ ÀÌÀÍÀ» Áý¿¡¼­ ÀÌ¿ëÇϽʽÿÀ. °úÁ¤¿¡¼­´Â, ´Ù¸¸ RMB ÅëÈ­°¡, *gradually* ÀϾ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇϽʽÿÀ. ±Þ¼ÓÇÑ renminbi »ó½ÂÀº 1990³â¿¡ ÀϺ»¿¡ ÀÖ´Â ¿£À» À§ÇØ À̱⠶§¹®¿¡, À§ÇèÇÒ. ´ë½Å RMB°¡ Á¡Â÷ÀûÀ¸·Î ÀϾ´Ù ±×·¡¾ß, ´Ù¸¸ Á¡Â÷ÀûÀ¸·Î ´ç½ÅÀÇ ¹Ì±¹ T-bill ±¸ÀÔÀ» °¨¼Ò½ÃŰ°í »ç´Â Euros ¹× ¿£À¸·Î ´Ùº¯È­Çϰí½Ê½Ã¿À, ±× ÈÄ¿¡ ±â¹Ý Áý¿¡¼­ ÅõÀÚÇϱâ À§ÇÏ¿© ´ç½ÅÀÇ °úÀ× ´Þ·¯ (¹× ´Ù¸¥ ¼öÃâ ÅëÈ­¸¦ ÀÌÀÍÀÌ µÈ´Ù)¿Í Àü·« ÀÚ¿øÀÇ ±¸ÀÔ¿¡ ÀÌ¿ëÇϽʽÿÀ. Å« ¼º°øÇϴ ȸ»ç°¡ ÀÖ±â À§ÇÏ¿©´Â, ´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ ¼öÃâ ÀÌÀÍÀÇ ÃÊÁ¡ÀÏ Áý¿¡¼­ Á»´õ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.

mcgjcn´Â Ãß°¡Çß´Ù:


"¼¼°èÀÇ »çȸÀÇ 1¸í ±×·ìÀÌ ½Ã°è¸¦ ¼þ¹èÇÏ°í ±×µéÀÇ Filofaxes¸¦ venerates R.R. Gesteland´Â ¹àÇû´Ù. ´Ù¸¥ ±×·ìÀº ±×µéÀÇ ÁÖÀ§¿¡ »ç¶÷µé¿¡ ´ë½Å ÁýÁßÇÏ´Â ½Ã°£°ú °èȹ¿¡ °üÇÏ¿© Á»´õ À̿ϵȴÙ."

¾ö¹ÐÇÑ ½Ã°£ »çȸ °¡Ä¡ °èȹ ¹× ºÐ¾ß·Î ¹Ì±¹Àº À¶Å뼺ÀÇ¡¦ °á¿©µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
À¯µ¿¼º ½Ã°£ »çȸ °¡Ä¡ À¶Å뼺À¸·Î Áß±¹Àº È¿À²¼º ¶Ç´Â °ß½ÇÇÔÀÇ¡¦ °á¿©µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
¼¼°èÈ­´Â ¹®È­ È¥ÇÕÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ¿øÀÎÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù, ±×·¯³ª ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÈ´Ù.

´Ù¸¸ ¾à°£ Á¡ (´Ù½Ã, ¹«ÀÛÀ§ »ý°¢)¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀ» °è¼ÓÇϽʽÿÀ

´À³¦Àº ³ª°¡ ÀÌ È­Á¦¿¡ ÁøÂ¥·Î Èï¹ÌÀֱ⠶§¹®¿¡, ´Ù¸¥ °ø°³Åä·Ð¿¡ ³»¿ë ¶Ç´Â ¿¬°áÀ» ¹èÄ¡Çϱâ À§ÇÏ¿© ÇØ¹æÇÑ´Ù. È­Á¦·Î ±íÀº ÆÄ±â´Â µÎ ´ë·ú ÀüºÎ¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Â Áú¹®ÀÇ Á¦ºñ¿¡ ÀÀ´äÇϱ⠰ÍÀ» µ½±â ¶§¹®¿¡, º¸¶÷ÀÖ´Ù.