| « prev next » |
À̰ÍÀº ´ë·« ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çϰųª Áñ±ä´Ù ÅäÀǸ¦ °è¼ÓÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº Àú¸¦ µ¿ÀÏÇÑ ¹®ÀåÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÎ °è»ê¼¿¡ ´ëÇÏ¿© »ý°¢ÇÏ´Â °í¹«½ÃÄ×´Ù: ¿ì¸®´Â ¾ðÁ¦ ¿ì¸®, ½ÇÁ¦·Î ½È¾îÇØ´Â°¡ ¹«¾ð°¡¸¦ Çϱ⠽ȾîÇØ´Â°¡ ½ÃÀÛÀ» ¹«¾ð°¡¸¦ ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Â°¡ ¹«¾ð°¡¸¦ ÇÏ?
³ª´Â ¹ã¿¡ ÀÚ´Â °ÍÀ» ¹Ì¿öÇÑ´Ù. ³ª´Â ÀÖ¾î ±ú¾îÀÖ°í´Â ¸¹Àº ÀÏÀ» ÇÑ À¯ÁöÇÏ´Â ÀÌÀ¯ÀÇ ¼ö¹éÀÌ - °¡Àå ÄÄÇ»ÅÍ·Î ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÇàÇØÁ³. ±×·¯³ª ³ª´Â ´õ ³ª»Û ¾ÆÄ§¿¡ ÀϾ´Â ¹Ì¿öÇÑ´Ù. ³ªÁß¿¡, ³ª´Â ÀÚü ÀÚ´Â ´ë½Å¿¡ ÀÚ´Â ³ªÀÇ È°µ¿ ½È¾îÇѤ¤´Ù´Â °ÍÀ», À̾ú´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇß´Ù.
±×°ÍÀº ¸ñ¿å°ú ¼ö¿µÀ» À§ÇØ µ¿ÀÏÀÌ´Ù. ³ª´Â ÀÔ¿åÇÏ°í ¼ö¿µ Áñ±ä´Ù, ±×·¯³ª ³ª´Â ¸ñ¿å ¹æÀ¸·Î µé¾î°¡±â À§ÇÏ¿© ¼ø°£À» ½È¾îÇÑ´Ù ¶Ç´Â ³ª´Â ¼ö¿µÀå¿¡ µé¾î°£´Ù - Âù °Ü¿ï¿¡¼ ƯÈ÷ Áø½ÇÇÏ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ³ª´Â ±×°ÍÀ» °¡´ÉÇÑÇÑ ¸¹ÀÌ ¿¬±âÇØ °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù.
À¯»çÇϰÔ, ³ª´Â 10 ³â¿¡ »óÇØ¿¡¼ »ì±â ÈÄ¿¡ ´Ù¸¸, ³ª ¾ÆÁ÷µµ ¼ö ¾ø´Ù Shanghainese¸¦ ¸»ÇÒ ¾Ë¾Æ³½´Ù. ³ª´Â ÁøÂ¥·Î Shanghainese¸¦ ¹è¿ì±â ½È¾îÇϴ°¡? ³ª´Â ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾ð¾î¸¦ ¹è¿ì´Â °ÍÀº ƯÈ÷ ´ç½ÅÀÌ È¯°æ¿¡¼ ÀÏ ¶§, Àç¹ÌÀÖ´Ù ´ç½ÅÀÇ ÁÖÀ§¿¡ ¸»ÇÏ´Â ¸ÅÀÏ ±×°ÍÀ» »ç¶÷À» »ì°Ô ÇÏ´Â. ³ªÀÇ ÀÌÀü º¯¸íÀº, ³ª ±×°ÍÀ» ¹è¿ï Çʿ䰡 ¾ø´Â´Ù À̾ú´Ù. ³ª´Â ÀÖ´Â ¾øÀÌ Shanghainese¸¦ ¸»ÇÒ ¼ö ¾ÆÁÖ Àß »ì¾Æ¼ ÁÁ´Ù. ³ª´Â Àú¿¡ ±×°ÍÀ» ¹Ï´Â ½ÃµµÇß´Ù. ÀÌÀ¯´Â, ³ª ½ÃÀÛÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù ÀÌ´Ù. »óÇØÀÇ ¹®È¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â ³ªÀÇ ¸Ó¸®±ÛÀÚÀÇ Ç¥½ÃÀΰ¡? ¾î¼¸é.
¿Ü±¹ÀÎÀº ¶ÇÇÑ 2 Á¾·ù·Î ºÐ·ùµÈ´Ù: ±×Áß ¸î¸îÀº ³â ¹Ý ¾È¿¡ Áß±¹¾î¸¦ »¡¸® ¹è¿ü´Ù. °¢ Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀ» ³î·¡´Â ¾î¶² ÁÖµÈ Shanghainese. ¿ì¸®´Â ±×µéÀ» Zhong Guo Áý°ÔÀ̶ó°í (Áß±¹ ÁÖÀÎ) ĪÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº Áß±¹¾î¿¡ °üÇÏ¿© ¿ÏÀüÇÏ°Ô Àß ¸ð¸¥´Ù. ¾î¶²Àº 3 4 ³â°£ Áß±¹¾î¸¦ ¹è¿ì±â ¾øÀÌ Ã¼ÀçÇß´Ù Á¶Â÷. ³ªÀÇ ±â»ç¿¡¼ ¿Ü±¹ÀÎÀÌ Áß±¹¾î¿Í ¸ðµç »ç¶÷µéÀº (¶§¶§·Î ¸ðµÎ¸¦ ¹ÞÀº ¾î¶² µ¶ÀÚ°¡ Áö¿ª ÁÖ¹Î)´Ù´Â °ÍÀ» ¿µ±¹ ±â¼úÀº ÄÑÁ® Àִ°¡ ¿µ¾î¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â ¹è¿ì´Â °ÍÀ» »çÀýÇÏ´ÂÁö ¿Ö Áß¿äÇÑ, ¸¸¾à¿¡ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â ´ÜÁö 1¸íÀÇ »ç¶÷¸¸ Áß±¹¾î °Å±â ÀÖÀ¸¸é? ³ª´Â À§¹Ý ´©±º°¡ ÀÇ "Áß±¹¾î¸¦ ¹è¿ì´Â °ÍÀ» ½ÃÀÛ¿¡ °üÇÏ¿© ´Ù¸¸ ¸é´ã¿¡ °¥ °ÍÀ» º¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù commenter°¡." ³ª´Â ¶ÇÇÑ ¾ð¾î ÀÚü¸¦ ¹è¿ì´Â ´ë½Å¿¡ ½ÃÀÛ¿¡¼ ¾ð¾î¸¦ ¹è¿ö »ç¶÷µéÀ» ¸·´Â ¹®ÈÀûÀÎ ÀúÇ×ÇѤ¤´Ù´Â °ÍÀ» ´Ù´Â °ÍÀ» ÁüÀÛÇÑ´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡, ³ª´Â Shanghainese¸¦ ¹è¿ì´Â °ÍÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ³ª´Â ¾î¶² ±¤µÕÀ» ¹è¿ü´Ù Á¶Â÷ - ³ª´Â ±¤µÕ¿¡ ÀÖ´Â FA·Î Hua (²É)¸¦ ¹ßÀ½ÇÏ´Â °ÍÀ» ¹è¿ü´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹«¾ð°¡¸¦ ÇÏ´Â ½ÃÀÛÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ¿ì¸® ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â ±×°ÍÀº, ±×°Í ÀÌÈÄ¿¡ ¾ÆÁÖ Àç¹ÌÀÖ°í º¸»óÇÒ °ÍÀÌ´Ù µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù ²°´Ù.