This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Àӽà Á÷¿ø ÁÖÂ÷¸¦ À§ÇØ ¸Ö¸® °ßÀεǴ Â÷

³ª´Â Åé 2 ³ëµ¿ÀÚ °Å¸® (Xin Huaihai µµ·ÎÀÇ °¡±îÀÌ¿¡ µµ·Î)¿¡ ÁÖÂ÷Ç߱⠶§¹®¿¡ »¡°£ »êŸ³ª¸¦ °ßÀÎÇÏ´Â °ÍÀ» ÁغñÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. Àӽà Á÷¿ø ÁÖÂ÷´Â te °Å¸®¿¡ Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. °æÂû°üÀº °¡±î¿ü´Ù.

shanghai-cars-pulled.away.jpg
Jian Shuo ¿ÕÀÇ °¡Áö°í °¡´Â

2 ºÐ ¾È¿¡, 2¸íÀÇ ³ëµ¿ÀÚ´Â Æ®·¹ÀÏ·¯ µîÀ» ¸Â´í °¬´Ù. Æ®·¹ÀÏ·¯´Â ÁöºØ °¡º­¿î ¹øÂ½À̱â¿Í ¸Ö¸® ¾î¿ï·È´Ù. ºó¾àÇÑ Â÷´Â ±×°ÍÀÇ µÚ¿¡ °ßÀεǾú´Ù. ¸ðµç ÀÏÀº 2 ºÐ ¾È¿¡ ÀϾ´Ù.

shanghai-cars-pulled.from.front.jpg
Jian Shuo ¿ÕÀÇ °¡Áö°í °¡´Â

³ª´Â ±×µéÀÇ effecient ÀÏÀ» º¸´Â °ÍÀ» ÀÌ°í ±×·¡¼­ amuzed. ºó¾àÇÑ ¿îÀü»ç´Â µµ½Ã (³ª´ÂÀÇ ¼­ÂÊ ºÎºÐ¿¡¼­ ¾îµò°¡¿¡¿¡ µé¾ú´Ù ÇÑ´Ù Â÷°¡ °ßÀÎµÇ°í °Å±â µµÂøÇÏ´Â ½¬¿î ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Â) À§Ä¡¿¡¼­ ¸Ö¸® ´ë·« 15 ų·Î¹ÌÅÍÀÎ ¿ì ±ä µµ·Î¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇѤ¤´Ù´Â °ÍÀ», °¡¾ß. 200-RMB Ç¥´Â ³²ÀÚÀ̰ųª ¿©ÀÚ°¡ µµÂøÇϱâ Àü¿¡ ¿îÀü»ç¸¦ ±â´Ù·ÈÀ½¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù.

³ª°¡ ³ªÀÇ Á¡½ÉÀ» ¿Ï·áÇÒ ¶§ ³ª´Â Àú Áö¿ªÀÇ °¡±îÀÌ¿¡ Áö±Ý ÀÏÇÏ°í °¢ Á¤¿À, °Å¸®¸¦ °ÅÃÄ °È°í °¡±î¿î Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ÀÚÀ¯·Î¿î ÁÖÂ÷ÀåÀÌ ÀÖ´ÂÁö º¸±â À§ÇÏ¿© Ưº°ÇÑ ÁÖÀǸ¦ ÁöºÒÇß´Ù. ³ª´Â µµ·Î¿¡ µû¶ó¼­ ÁÖÂ÷ÇÏ´Â °ÍÀ» °í·ÁÇϰí, ±×·¯³ª ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Æ÷±âÇß´Ù. ³ª°¡ °Å±â ÁÖÂ÷ÇÑ °æ¿ì¿¡, ³ªÀÇ Goudaner ÀÌ¹Ì °ßÀεǾúÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù º¸ÀδÙ.

P.S. BTW´Â Scoble¿¡ µû¸£¸é, ¿À´Ã BillGÀÇ »ýÀÏ, ÀÌ´Ù.