Xujiahui 지하철 역, 상해에 Jian Shuo 왕이 찍히는 사진
| « prev next » |
오식은 더 찾아냈다:
Xujiahui 지하철 역, 상해에 Jian Shuo 왕이 찍히는 사진
"상해 소통량의 지도 - 디자인하십시오 지하철 선을 위해"
그들은 진짜로 지도가 도로 및 지역 대신에 소통량에 관하여 다고 생각했는가? 디자인은 디자인되어야 한다. 지하철 선은 지하철 또는 상해 지하철이어야 한다. 실제로, 나는 그들이 이렇게 큰 글꼴에 있는 지하철 선을 위해 디자인해 둬야 한ㄴ다는 것을 생각하지 않는다.
1 가로장 공공여객 운송노선 가득 차있는 도표
Xujiahui 지하철 역, 상해에 Jian Shuo 왕이 찍히는 사진
이 제목은 insteading.
상해 가로장 공공여객 운송노선 No1
Xujiahui 지하철 역, 상해에 Jian Shuo 왕이 찍히는 사진
나는 "가로장 공공여객 운송노선 No1" 대신에 그것을 지하철 선이라고 #1 칭하는 것을 좋아할 것입니다. 문제 여기에서 있는가? 나는 확실하지 않다.
3 이동 행
Xujiahui 지하철 역, 상해에 Jian Shuo 왕이 찍히는 사진
통과소는 "3 이동 행"와 "5 이동 행"로 표를 했다.
중국어는 또한 문제가 있다
Xujiahui 지하철 역, 상해에 Jian Shuo 왕이 찍히는 사진
영어로 과실이 뿐만 아니라 있다. 중국 과오의 exmaple는 여기에서 있다. 그들은 Xinxi의 문장에 있는 Xin 信를 묵살했다 (정보 또는 信息).
점점 사람들은 관여했다
사진은 Ou Yuxian에 의하여 복종시켰다
Ou 씨는 저에게 상해 지하철에 다른 제안을 보고하기 위하여 전자 우편을 보냈다. 각 역에, 이것 같이 많은 널이 있다. Ou 씨는 우편물에서 말했다:
… 여기에서 나는 그들이 지하철 stattion에서 가지고 간 사진을 붙이고 있다. 1명의 보드에, 그것은 "위험을 밝힌다! 갱도에 뛰어드는 것은" 금지된다. 나가, 그것 있는 경험에 따르면 "위험을 말하는 더 적당한 방법 이십시오! 갱도에 뛰어들기."
Ou 감사합니다 씨. 나는 ShanghaiWiki.MetroTypos 페이지에 그림을 두고 Metro Corp.에 페이지의 인쇄한 버전을 잡아 당길 것이다.
실제로, 이 버전은 이전 것 보다는 매우 잘 이었다. 나는 더 오래된 버전이 기억한다:
跳下站台?入隧道. 危?!
오래된 버전에 있는 아무 영국도 없었다. 번역은 일 것이다
플래트홈 떨어져 뛰어오르고 갱도를 들어가십시오. 위험!
저 표시는 진짜로 복잡했다.
후속
미스로 우, 지하철 Xujiahui에서 좋은 숙녀는 말했다, 그녀는 관리에 문제를 보고하고 그들은 그것을 정정하기 위하여 주문할 것이다. 그러나, 나는 영어의 분별력 없이 다음 버전의 질에 관하여 고민한다.