This is machine translation of orginal blog.

상해에 있는 Polution

나는 Carsten, 나의 독자 중 하나에 의해 나가 전에 저에게 그의 전자 우편을 일 읽은 후에, 이동된다. 그가 인 때 expat, 그는 많은 지역 주민 보다는 상해에 있는 polution에 좀더 염려한다. 그의 허가를 얻기 후에, 나는 여기에서 저와 가진 그의 첫번째 전자 우편을 배치하고 있다:

안녕 Jianshuo

나는 약 2 년간 당신의 blog를, 그것 중대하다 지금쯤은 이미 읽었다!
나는 적어도 1 년 여기에서 쓸 것이다.

어쨌든, 곳에 어쩌면 당신은 저에게 말할 수 있고 무엇 오염에 대하여 상해, 시청에 있는 몇몇 관리 또는 무언가를 보호한다?

저를 trigged 무엇이 이 화제로 어제 나가 기관자전차를 위해 몇몇 녀석을 작은 수선소 이상으로 일 보았다 이었다. 그들은 거리에 그리고 빗물 하수구 체계로 기름을 바꾸어야 하고, 다만 모터의 기름 마개를 열고 직접적으로 떨어뜨린다 시켰다.
그 때 그것은 Huangpu와 그 후에 바닷물을 대략 일백만 기름 양 보다는 시간 더 오염시키는 바다에 갈 것이다. (상해에 있는 얼마나 많은 기관자전차?!)

나는 이 방심함의 효력이인 무엇 바로 지금 아무도가 누군가를 알린ㄴ다는 것을 생각한다.
사람들이 생각할 마침 그때: 나가 그것을 볼 수 없는 경우에, 어떤 해도 하고 있지 않다.

나는을 알고 있기 위하여 여기에서 사람을 살게 하는 것을 돕고 싶으면, 모두가 조금 매일에 하는 경우에 이해하기 위하여, 저것, 거창한 충격이 있을 것이다.

나의 국가 (덴마크)에서 누군가는 환경을 시청이라고 칭하고 누구가 불필요한 오염시키는지 말할 수 있다, 그래서 멈추어질 것이다.

공기는 세탁기술자를 얻는다 그리고 사람들이 느낄 때, 그리고 거리 stinking와 더럽지 말라, 그 후에 강화할 것이다.

불운하게 나는 "권위 이것을"가 다룰 것이라고 상해에서 대부분의 사람들이 여기에서 믿는는다고 생각한다.

안부를 전하며,
Carsten

상해에 있는 polution 상태에 있는 큰 문제인 나는 동의한다. 많은 노력은 환경 보호에 사람들 교육에 쓰여야 한다. 이 화제는 넓게 아직 주의되지 않는다.

Carsten는 다른 전자 우편에 쓰는 것을 계속했다:

나의 아이디어는 주로 상해에 있는 사람들의 일반적인 태도를 좌우하기 위한 것이었다. 상해는 거기 가장 부유한 사람들 생활 때문에 상해가 곧 최대 영향을 가진 도시이기 때문에, 사람들을 이것을 깨닫게 하는 시작될 것이다 적절한 곳 이다, (당신과 저?), 청소를 지불할 수 있는 후에 공장 낭비 그들은 유일한 사람이고! 그러나 - 그것은 공장에 시작되어야 한다.
나의 아이디어는 - 1이다: 사람들 태도에서 시작 - 2: 단기적인 이익을 위한 오염시키는 회사를 위해 지금 깊은 쓰레기와 화학제품 낭비에 있는 경이롭 중국을 매장하는, 다만 가십시오.
저 수요 자체는 사람들에게서 와야 한다.

나의 국가는 다 같은 이야기를 통해의 앞에 (화학제품 - 바다에 산소의 부족을, 등등 일으키는 원인이 되어, 농부에게서 부식, 질소 오염 등등) 이고, 우리는 거친 모두를 청소되어 얻기 위하여 burdon를 지불했다 (그리고 아직도).
노력의 좋은 결과로: 나의 모국의 주요한 코펜하겐에서는, 우리는 3 년간 도심지 항구에 있는 수영 기능이 있고 있다 지금!
http://www.dhi.dk/News/2002/news20020802_UK.htm를 보십시오

좋은 아이디어이다. 나는 하고 약간 연구를 찾아냈다 상해 환경 보호 국에 뒤에 오는 정보를 있다. 그들은 어떤 환경 문제든지 보고하기 위하여 이메일 주소를 제공한다:

상해 환경 보호 국의 인터넷 페이지에 환영.

여기서 당신은 환경 정책에 있는 그리고 SEPB의 일에 관하여 늦은 발달을 알아낼 수 있다. 당신은 환경 보고 또는 규칙을 다운로드할 수 있다. 우리는 당신의 아이디어 및 제안을 환영한다.

mailto:xinfang@sepb.gov.cn

그들은 또한 공기의 어떤 오염든지, 물, 토양, 소음, 방사선, 위험한 폐기물, 유독한 화학제품 및 차량 방출, 등등 보고하기 위하여 핫라인을 제공한다.

62863110

- 그리고

12369

일단 몇몇 노동자가 Cao 바오 Rd.와 낸 참기 어려운 소음에 아주 큰 구멍을 파면. 나는 Xujiahui의 환경 보호 핫라인을 부르고 10 분 안에, 그들의 직원은 노동자와 오고 말했다. 나중에 5 분, 노동자는 construciton 위치를 남겨두었다. 나는 아주 행복했다 저 시간. 나는 보고된 어떤 오염든지 Carsten를 위해 핫라인 일을 희망한다. 살기 위하여 더 나은 장소가 공동 조력에 의하여 상해에게 할 것이다. 감사합니다 Carsten!

갱신: Carsten의 사진 2004년 7월 25일

Carsten는 저에게 그가 그의 코멘트에서 언급한 사진을 보냈다.