This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

À̺°, Pudong

³ª°¡ ÀÌ blog¿¡¼­ Àû¹ßÇÏÁö ¾ÊÀº ¹«¾ð°¡°¡ ÀÖ´Ù. À۳⠸»¿¡, ¿ì¸®´Â Pudong·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô °èȹÇß´Ù -- ³ì»ö ¶¥. ¿ì¸®´Â Pudong¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆÁÖ Å« Á¤¿øÀ» °¡Áø »õ ÁýÀ» »ç°í Â÷¸¦ °èȹÇß´Ù. ±×·¯³ª, ÃÖ±Ù ÁÖ¿¡¼­, ³ª´Â Pudong°¡ Àú¸¦ À§ÇÑ Àå¼Ò°¡ ¾Æ´Ï´Ù´Â °ÍÀ» ³³µæµÇ¾ú´Ù. ³ª´Â "À̺°, Pudong"¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» °áÁ¤Çß´Ù.

³ª´Â ½¬¿î °áÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù ´ç½ÅÀ» È®½ÅÇØ¼­ ÁÁ´Ù. 2°³ÀÇ ¸í·áÇÑ ´Ù¸¥ ÀÛdzÀÇ ¼±ÅÃÀÌ´Ù.

½ÇÁ¦·Î, ³ª´Â µµ½ÃÀÇ Á¦ÀÏ Áö¿ª¿¡¼­ °áÄÚ »ìÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ³ªÀÇ ÀÌÀü 2äÀÇ ÁýÀº ¾È ¹ÝÁö¿¡¼­ (³ª°¡ Meilong¿¡¼­ ¼¼³õÀº ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© °Í) µÑ ´ÙÀ̾ú´Ù. È®½ÇÈ÷ ãÀ» °ÍÀÌ´Ù ³ªÀÇ ¿©Çà µ¿¾È¿¡¿Í ¾Æ¸§´Ù¿î Hua Shan µµ·Î (?ߣ֨)¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆÆÄÆ®¸¦ À§ÇØ, Changning Áö¿ª¿¡¼­ Xin Hua Lu (ãæ?ÖØ), ³ª´Â Àü¿¡¸¦ ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº ÀûÀýÇÑ °÷À» ÀúÀ̶ó°í ¿ì¸® °áÄÚ »ý°¢Çߴ٠ã¾Æ³»Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ³ª¹«, ¾Æ¸§´Ù¿î 1930 ³â´ë Áý ¹× °¡±î¿î ´ëÇÐ, µµ·ÎÀÇ À̸§ Á¶Â÷¿¡ ´ëÇÏ¿© »ý°¢ÇϽʽÿÀ! °Å±â ¸ðµÎ´Â »óÇØÀÇ ³¶¸¸ÁÖÀÇ, Æí¸®Çϰí, ±×¸®°í ¹®È­ ºÎÀ¯ÇÑ »ýȰÀ» ´ëÇ¥ÇÑ´Ù.

³ª´Â ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù: ¾ó¸¶³ª ȯ»óÀûÀÎ µµ½Ã °æÇèÇÏ´Â Pudong¿¡ ÀÖ´Â ³ªÀÇ Á¦ÀÏ ½Ã°£À» ¼Ò¿äÇϱâ À§ÇÏ¿© ¿Ö Á¦¾ÈÇØ¾ß ÇÏ´Â ´ë½Å¿¡ ½Å¼±ÇÑ °ø±â ¹× ³ì»ö ¶¥À»? ³ª´Â ¿Ö ³ªÀÇ ÅõÀÚ¸¦ À§ÇØ Pudong¿¡ ÀÖ´Â ¹«·áÇÑ ¹ãÀ» ´Ù¸¸ º¸±â À§ÇÏ¿© ÀþÀº »ý¸íÀ» º¸³¾ Çʿ䰡 Àִ°¡? Pudong´Â ¹®È­ÀûÀÎ °ü°èÀÇ Á¡¿¡¼­ »óÇØ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ³ª´Â ¿ÀÈ÷·Á µ· ´Â ¾Æ´Ï°í »îÀÇ Áú ³ôÀº ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¾Æ¹«°Íµµ¿¡¼­ ºÎÀ¯ÇÏ°í ¾Ë¸ÂÀº Àå¼Ò¿¡ ¾î¶² Àå¼Òµµ °³¹ßÇÏ´Â °ÍÀº ½±Áö ¾Ê´Ù. ¿ì¸®´Â ÁýÀ» ÆÇ¸ÅÇÏ´Â °ÍÀ» ³ë·ÂÇØ Pudong¿¡ ÀÖ´Â ºÎµ¿»ê ¼Ò°³¾÷ÀÚ¿Í ¸»Çß´Ù. ¿©ÀÚ ´ë¸®ÀÎÀº ÀÌÀü ¸¶À»¿¡¼­ (¾ÆÁÖ ³ª»Û °üÈ­¿¡) ¾î¼¸é ¿¡¼­ Áö¿ª ÀÏÀ̶ó°í ã¾Æ³» ÀÚ¶ú´Ù. ±×³à´Â ½ÇÁ¦·Î ºÎµ¿»ê¿¡ °üÇÏ¿© ¾Æ¹«°Íµµ ¾ËÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¸ð¸¥´Ù ÀºÇà Àú´çÀÇ ºñÀ²À» °í¸¥´Ù. ±×³à´Â ³ª°¡ Àú°Í¿¡ ±×³à¿¡ µµÀüÇÒ ¶§ ¾ÆÁÖ ¼º³ª°Ô µÇ¾ú´Ù Á¶Â÷: "³ª´Â ´ë¸®ÀÎÀÌ´Ù. ³ªÀÇ »ç¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ÀºÇà¿¡ ¸»ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù." ±×°ÍÀº ³ª°¡ Puxi¿¡¼­ °áÄÚ »ó»óÇØ¼­ ÁÁÀº ¹«¾ð°¡ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº 1¸¶¸®ÀÇ ¹ß»ý ¶Ç´Â À̰ÍÀ» ¹Ù²Ù±â À§ÇÏ¿© ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» °¡Áö°í °£´Ù.

P.S. ´ç½ÅÀÌ ÀÌ À§Ä¡¿¡ »õ·Î¿î °æ¿ì¿¡, ¸î¸î °£´ÜÇÑ Áß±¹ ³¹¸»Àº ¿©±â¿¡¼­ ÀÖ´Ù. Dong ?´Â µ¿ÂÊÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. XI ऴ ¼­ÂÊÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. Pu´Â abbrÀÌ´Ù. Huang Pu °­ÀÇ. Pudong´Â Huang Pu °­ÀÇ µ¿ÂÊ Áö¿ªÀ̰í Puxi´Â ¼­ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â Áö¿ªÀÌ´Ù.