This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

ICBC - °í°´ÀÇ °æÇè

°»½Å: »ç±â °æ°í ¹ß»ý! 2006³â 10¿ù 06ÀÏ

°æ°í: ´ç½ÅÀº Ãß÷À» À̰å´Ù ´ç½ÅÀÌ ICBC¿¡ ÀÖ´Â ¿ÕÀ̶ó°í ¾ç ÀÌ ¶Ç´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷ Áö¸íµÈ »ç¶÷¿¡°Ô ¿¬¶ôÇÏ°Ô ÁغñµÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀ» ÀϾ´Â °æ¿ì¿¡, Áö±Ý ¸ØÃ߽ʽÿÀ! ±×°ÍÀº ½É°¢ÇÑ »ç±âÀÎ °ÍÀ» º¸ÀδÙ. ¿©±â¿¡¼­ üũ Á¤º¸ ´õ¸¦ À§ÇØ.

Æ÷±â: ³ª°¡ ´ÜÁö ¿©±â¿¡¼­ ¾´ ¹«¾ùÀ» ³ªÀÇ ÇÑÁ¤µÈ °æÇè¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ³ªÀÇ °³ÀÎ ÀǰßÀ» ´ëÇ¥ÇÑ´Ù ¾ð±ÞµÈ ÀºÇàÀ¸·Î. ±×°ÍÀº ÀºÇàÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ¼­ºñ½º ¼öÁØÀÇ ÁøÂ¥ ¹Ý¿µÀ¸·Î °£ÁÖµÇ¸é ¾ÈµÈ´Ù.

Àú°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ICBCÀÇ ³ªÀÇ À̾߱⸦ À̾߱âÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. ±×·±µ¥, ´ç½ÅÀº ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê´Â °í°´ÀÌ ³ª»Û °æÇè¿¡ °üÇÏ¿© ±×ÀÇ Ä£±¸ÀÇ Àû¾îµµ 20¿¡°Ô ¸»ÇÒ ÀÌ·ÐÀ» ¾ËÁöµµ ¸ð¸£´Â°¡? ³ª´Â ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê´Â °í°´À̰í Àû¾îµµ 50¸íÀÇ »ç¶÷ÀÌ ÀÌ ±â»ç¸¦ ÀÐÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ¹Ï´Â°¡ - ³ª´Â °­·ÂÇÑ ¸¹Á·ÇÏÁö ¾ÊÀº °í°´Àΰ¡, ±×·¸Áö?

¹Ý´ë ¼­ºñ½º. ³ª´Â ¼ö½Ã·Î ±ºÁýÇÑ ICBC Tian Yao Qiao Rd. ºÐÁö¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. ÁÁÀº °Í¿¡´Â ¹®¿¡, ±×µé ÀÖ´Ù Q-matic ´ë±â¿­ °ü¸® ü°è°¡ ÀÌ´Ù. ´ç½ÅÀº ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ´ç½ÅÀÇ ¾Õ¿¡ ¼±¿¡¼­ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´ÂÁö ´ç½Å¿¡°Ô ¸»ÇÏ´Â ÀÛÀº Á¶°¢ Ç¥¿¡°Ô ¾ò±â À§ÇÏ¿© ´ÜÃ߸¦ ´©¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. Æò±Õ ¼ö´Â ¾à 50À̾ú´Ù. ¿­·ÁÀÖ´Â ´ÜÁö 2°³ÀÇ Ã¢ÀÌ µ¿¾È ÀÏ´Ü ³ª°¡ ÀúÀÇ ¾Õ¿¡ ±â´Ù·Á 120¸íÀÇ »ç¶÷µé°ú °¡Áø Ç¥¸¦ ¾òÀ¸¸é! ±×°ÍÀº ±â´ë¿¡ ¼ö½Ã·Î ³ªÀÇ Àüü Á¤¿À Æ´À» °Å±â ¿äÇÑ´Ù. ¾î¼¸é À̰ÍÀº ´Ù¸¥ °üÁ¡¿¡¼­ ÀºÇàÀÇ ¹«°Å¿î »ç¾÷ ¾çÀÇ ÁÁÀº Ç¥½ÃÀÌ´Ù. Anway, Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â °¡Àå Å« ÀºÇàÀÇ °ÍÀÌ´Ù. ´õ±¸³ª, ±ä ÁÙÀº ICBC¿¡¼­ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀϾ´Ù. ³ª´Â ¶ÇÇÑ Áß±¹ ³ªÀÇ ¸¶À½¿¡ µå´Â »ó¾÷ ÀºÇà¿¡ ÀÖ´Â ±ä ÁÙÀ» º»´Ù.

»ç¶÷µéÀÌ ´Ù¸¸ µ·À» ¿Å±â°í ±×µéÀÇ °è»ê¼­¸¦ ÁöºÒÇϱâ À§ÇÏ¿© ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î °¥ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ À̰ÍÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼­ °áÄÚ ÀϾÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ³ªÀÇ Ä£±¸ Willie´Â Àú¿¡°Ô ¸»Çß´Ù. À̰ÍÀº »óÇØÀÇ °æ¿ì¿¡´Â¾ÆÁ÷. ICBC¿¡´Â ±×°ÍÀÇ ¼¿ÇÁ¼­ºñ½º ±â´É, ÀüÈ­ ÀºÇà ü°è ¹× À¥ ÀºÇà ü°è°¡ ±× ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ü°è·Î ´Þ·¯ÀÇ ¼ö¹é¸¸À» ´øÁ³À½¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù. ±×·¯³ª, À¥ ÀºÇàÀÇ ºó¾àÇÑ À¯¿ë¼ºÀº ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃµµÇϱâ À§ÇÏ¿© »ç¶÷µéÀ» ´õ ¸·´Â ¹æº® ÀÌ´Ù. ³ª´Â ³ª°¡ ¼÷·ÃµÇ´Â À¥ »ç¿ëÀÚ Áß ´Ù´Â °ÍÀ» »ý°¢ÇÑ´Ù. ³ª Á¶Â÷ ±×µéÀÇ ¿Â¶óÀÎ ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇϱâ À§ÇÏ¿© ½Ãµµ ÈÄ¿¡ ±×°ÍÀ» ³ª°¡ °è¼ÓÇϱ⠹æ¹ýÀ» ¸ð¸£±â ¶§¹®¿¡ ÁÖ¾ú´Ù. ³ª´Â ³ªÀÇ ¾ö¸¶ °°ÀÌ Á¤»óÀûÀÎ »ç¿ëÀÚ°¡ °¡´É¼º ü°è¸¦ Àß ÀÌ¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ÀǽÉÇÑ´Ù. ±×·±µ¥, À¥ °³¹ßÀÚ´Â ¼­¹ö¿¡ ZH-CN ¾ð¾î ºÎÈ£¸¦ º¸³»±â À§ÇÏ¿© ³ª°¡ ³ªÀÇ ºê¶ó¿ìÀú¸¦ Çü¼ºÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡, µ¹·Áº¸³½ ¸ðµç Ư¼ºÀº ÀüÇô Àб⠽±Áö ¾ÊÀº ¸ðµç ¹°À½Ç¥´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Â°¡?

³ª´Â, Àú À̰ÍÀÌ´Ù ³ªÀÇ °³ÀÎ °æÇè ¿©±â¿¡¼­ ´Ù½Ã ÁöÀûÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. ³ªÀÇ °æÇèÀº ÀºÇà°¡ ¿¡ÀÇÇÑ ¼¼°è Á¦ÀÏ ¿Â¶óÀÎ ÀºÇà »óÀ» ¹Þ´Â ICBC¸¦ ¸·Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿Ö? ³ª´Â ÀÌÀ¯¸¦ ÀÌÁ¦±îÁö´Â ã¾Æ³»Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

ICBC´Â ºñ ¾ÏÈ£¿¡ ÀÇÇÏ¿© º¸È£µÈ ½Å¿ë-Ä«µå¸¦ öÀúÈ÷ ½ÃÇèÇÏ´Â °³Ã´ÀÚ À̾ú´Ù. ±×°ÍÀÇ ±¹Á¦ÀûÀÎ ½Å¿ë-Ä«µå´Â ±¹Á¦ÀûÀÎ ÀüÅëÀ» µû¸¥´Ù, Àú ¼­¸í¸¸ ÇÊ¿äÇÏ °í°´Àº PIN¸¦ ÀÔ·ÂÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Â´Ù. Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ÀºÇà¿¡¼­ °ÅÀÇ ¸ðµç ½Å¿ë Ä«µå´Â °í°´ÀÌ ±Þ¿©¿¡ PIN¿¡¼­ Àá±Û °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ÀǿܷÎ, ÀÌ Çõ½ÅÀº ICBC¿¡¿Í Àú °°ÀÌ Ä«µå Ȧ´õ¿¡ ¸»½éÀ» °¡Á®¿Ô´Ù. ½´ÆÛ¸¶ÄÏ¿¡ ±ÝÀü Ãâ³³¿øÀº ÀÌ "»õ·Î¿î »ç¿ëÇϱâ À§ÇÏ¿© ÈÆ·ÃµÇÁö ¾Ê´Â°¡? ³ª°¡ ³ªÀÇ Ä«µå¸¦ ÀÌ¿ëÇϱâ Àü¿¡ Ä«µå ±×·¡¼­ ±×µéÀº ÇÉ¿¡ µé¾î°¡±â À§ÇÏ¿© Àú¸¦ ÁÖÀåÇß´Ù. ³ª´Â ÇÉÀÌ ¾ø´Ù ŸÀüÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ³ª´Â ÇÉÀ» ³ª ÀڽŠ¾Ë°í ÀÖÁö ¾Ê´Â´Ù. À̰ÍÀÌ ±¹Á¦ÀûÀÎ ½Å¿ë-Ä«µåÀ̰í ÇÉÀÌ »ç¿ëÇϰÍÀ̶ó´Â Á¡À» °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ¼³¸íÇÏ´Â È®½ÇÈ÷ ¾ðÁ¨°¡°¡ ¼Ò¿äµÇ¾ú´Ù. ³ªÁß¿¡, ¿ì¸®´Â Űº¸µå¿¡ ¾î¶² ¹«ÀÛÀ§ 6 ¼Õ°¡¶ô ¼öµçÁö Àá±×´Â °ÍÀÌ ÀÏÇÒ °£°è¸¦ ¾Ë¾Æ³Â´Ù. Àú¿Í ½Ã°£ µ¿¾È ÀÌ·¸°Ô ´õ ÀûÀº ³íÀïÀº ÀúÀåµÇ¾ú´Ù. ÃÖ±Ù¿¡, ICBC´Â ±×°ÍÀÇ ½Å¿ë-Ä«µå ÀüºÎ¿¡ ´Ü°è °Í ´Ü°è µÚ¿Í Ãß°¡ÇÑ ÇÉ º¸È£ ´Ù½Ã ÇÑ´Ù. Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â °í°´ÀÌ ´Ù°í ±×·¡¼­ ´Ù¸¥ °í°´ Çൿ ¹× ¹«¾ð°¡°¡ Áß±¹¿¡¼­ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î Ç×»ó ÀÏÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ÀÛµ¿ÇѤ¤´Ù´Â °ÍÀ» ´Ù½Ã Áõ¸íÇß´Ù.

³ª´Â ¶ÇÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã½ºÅÛÀÌ ³»·Á°¡±â ¶§¹®¿¡ ³ª°¡ µ·À» öȸÇÒ ´Ù´Â °ÍÀ» ¸î¸îÀ» ½Ã±â¸¦ Á¤ÇÑ´Ù ±ÝÀü Ãâ³³¿øÀÇ ¸»Çß´Ù Àú¿¡°Ô ¸¸³µ´Ù. Àú°ÍÀº ¼º°¡¼Ì´Ù. ±×µéÀº, "ÄÄÇ»ÅͰ¡ ¾Æ·¡·Î ´Ù´Â °ÍÀ» ¹àÈ÷´Â Àß ²Ù¸çÁø °Ô½ÃÆÇ pre-printed. ¼­ºñ½º´Â °¢ Ä«¿îÅÍ¿¡" Áß´ÜÇß´Ù. ±×°ÍÀº ÄÄÇ»ÅÍ ¾Æ·¡·Î°¡ ±×µéÀÇ ¸ÅÀÏ ÀϰúÀÌ°í °Ô½ÃÆÇÀÇ ÀÌ¿ëÀÌ ³ô´Ù´Â °ÍÀ» º¸ÀδÙ. ³ª´Â ±×µé°ú ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÌ·¸°Ô ºó¹øÇÏ°Ô ³»·Á°¡´ÂÁö ¿Ö Àú°ÍÀ» º¯·ÐÇß´Ù. Tian Yao Qiao ºÐÁöÀÇ ¸Ç ¿ìÃø Ä«¿îÅÍ¿¡ ÀþÀºÀÌ´Â °£´ÜÇÏ°Ô Àú¿¡°Ô ÀÌ ´ç½Å ¾î¸®¼®Àº º¸±â¸¦ ÁÖ°í ¸»Çß´Ù: "¾Æ·¡·Î ÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅÍÀÌ´Ù. ¿Ö Àú¿¡ °íÇÔÄ¡±â?"

³ª´Â ³ªÀÇ ±¹Á¦ÀûÀÎ ½Å¿ë-Ä«µå Áö³­ 10¿ùÀ» Ãë¼ÒÇß´Ù. ÀǿܷÎ, ±×µéÀº Ä«µå¿¡ µ·À» Áß¾Ó 2004³â 1¿ù ó·³ µ¹·Áº¸³Â´Ù. ±×µéÀº ³ª°¡ ¸¸µç ´Ù·® ¿¹±Ý Àú¸¦ ȯºÒÇØ ÁÁÀ» Àü¿¡ ±ä °úÁ¤À» ÅëÇØ (½Ç¼ö·Î ¸Å±ä) ³ªÀÇ ÀºÇà ±¸Á¿¡ 200 RMB ¿¬·Ê ȸºñ ȯºÒÇϱâ À§ÇÏ¿© °¡µµ·Ï 3 ´ÞÀ» ÀÌ¿ëÇß´Ù. ³ª´Â ±×µé°ú ¿°·ÁÇÏ°Ô ³ªÀÇ µ·À» µ¹·Á¹Þ±â À§ÇÏ¿© ¸ÅÁÖ¸¶´Ù °Ë»çÇß´Ù.

¿ì¹°. ¾ÆÁ÷µµ ³ª°¡ ICBC¸¦ À§ÇØ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹«¾ð°¡°¡ ÀÖ´Ù. ÃⱸÀÇ ¼ö´Â ¸ðµç ÀºÇà Áß °¡Àå ³ô³ª´Â Ç×»ó ICBC ÀºÇàÀ» ã¾Æ³»¼­ ÁÁ´Ù. Q-matic ±×µéÀÇ Ã¼°è´Â Â÷°©´Ù. ±×µéÀÇ ÀüÈ­ ¼­ºñ½º ÇÖ¶óÀÎ 95588´Â ÁÁ´Ù. ´õ±¸³ª, ³ªÀÇ Ã¹¹øÂ° ±¹Á¦ÀûÀÎ ½Å¿ë-Ä«µåÀÇ ¹ßÇàÀÎÀÌ´Ù.

ÁÁ¾Æ¿ä. Àú°ÍÀº ³ª°¡ ICBC¸¦ À§ÇÑ 1-9 µî±Þ ü°è Áß¿¡¼­ 5¸¦ ÁÙÁö ¿Ö ¼³¸íÇÏ´Â ³ªÀÇ °³ÀÎ °æÇèÀÌ´Ù. ICBC¿¡ °øÁ¤Çϱâ À§ÇÏ¿©´Â, ³ª´Â ³ª°¡ ÃÖ´ë·®À»ÀÎ Áß±¹ ÀºÇà »ç¿ëÇÏ´Â ÀºÇà, Áß±¹ »ó¾÷ ÀºÇà ¹× ICBC¿¡ ¾Ë±â À§ÇÏ¿© ´©±º°¡¸¦ Àд´٠º¸°í¸¦ ¿øÇÑ´Ù. ICBC´Â Áö±Ýµµ ÁÁÀº ÀºÇàÀÌ´Ù, ±×·¯³ª ³ª°¡ Àú¿¡°Ô ±×°ÍÀÇ ´õ ³ª»Û ÃøÀ» º¸¿´´Ù´Â °ÍÀ» ÀϾ´Ù.

Àú¿¡°Ô ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¦¾ÈÀ» ÁÖ´Â WilliamW¸¦ À§ÇÑ °¨»çÇÕ´Ï´Ù