This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

ÃæºÐÈ÷ Pudong °øÇ× Maglev

Àú¸¦ ¹ÏÀ¸½Ê½Ã¿À. ÀÌ ±â»ç´Â »óÇØ Pudong °øÇ×ÀÇ MaglevÀÇ È­Á¦¿¡ ÃæºÐÈ÷ °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â ÀÌ 2°³ÀÇ ±â»ç¿¡¼­ Maglev¿¡ ´ëÇØ¼­ Àü¿¡ À̾߱âÇÏ´Ù °ÍÀÌ: Maglev´Â Maglev Åõ¾î¸¦ À§ÇÑ »óÇØ ±×¸®°í Ç¥¿¡¼­ ÀÛµ¿ÇÑ´Ù. ³ª°¡ Ç×»ó Âï´Â °ÍÀ» °èȹÇÑ »çÁøÀº ¿©±â¿¡¼­ ÀÖ´Ù.

ÀÇ ¹Ø¿¡: ³ª°¡ °¡·ÎÀå¿¡ ÁøÂ¥ ÀÚ±â ºÎ»ó ¿­Â÷¸¦ º¸±â Àü¿¡, PVG (Pudong °øÇ×)ÀÇ Å»Ãⱸ¿¡ Å« ±¤°í´Â ³ªÀÇ ÁÖÀǸ¦ ¸ð¾Ò´Ù. ½Ã¸à½º´Â Áß±¹¿¡¼­ °í¸íÇÏ´Ù ±×·¯³ª Maglev°¡ ¾ð±ÞµÉ ¶§¸¸ ThyssenKruppÀÇ À̸§Àº µé·ÁÁ³´Ù. ³ª´Â Åýà ¶Ç´Â ±×ÀÇ Â÷·Î ´Ù¸¸ µé¾î°¥ ¶§ ´ëºÎºÐÀÇ ¿©°´ÀÌ ÀÌ ±¤°í¸¦ º¼ °ÍÀ̶ó°í ¹Ï°í ¹× PVG¿¡¼­ ¸ó´Ù.

shanghai-maglev-ad.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

¿ªÀ» ³²°ÜµÎ´Â Maglev

³ª´Â Maglev ¼±ÀÇ Ã¶µµ¿¡ PVGÀÇ Ãâ¹ß Ȧ¿¡¼­ ¸Õ ±æ °¡·Î °Ç³Ê¼­ °É¾ú´Ù. ¾Æ·¡¿¡´Â ÀÚ±â ºÎ»ó ¿­Â÷ ¸¦ À§ÇÑ ¿ª ÀÇ ÀÔ±¸°¡ ÀÖ´Ù. 2 °¨½Ã´Â Àú¸¦ öµµ¸¦ °ø¼ÕÇÏ°Ô ³²°ÜµÎµµ·Ï ¿ä±¸Çß´Ù. ±×µéÀº ¿À´Ã ¾Æ¹« ±âÂ÷µµ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ¸»Çß´Ù. ¸í¹éÇϰÔ, ±×µéÀº ¶°³ª±â À§ÇÏ¿© ¼Ó¿©¼­ Áö±Ý ¸· ÀúÀ̶ó°í ¿øÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.

shanghai-maglev-station.gate.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

³ª°¡ µ¹°í °¡¹ö¸± °ÍÀ» ½ÃÀÛÇϱ⠹ٷΠÀü¿¡, ¿ª ¹× Ç¥Á¦¿¡¼­ µµ½ÉÁö »óÇØ¿¡ ½ÃÀ۵Ǵ ÀÚ±â ºÎ»ó ¿­Â÷. ³ª´Â »¡¸® »çÁø±â¸¦ °¡¸£Å°°í »çÁøÀ» ¾Æ·¡¿¡ Âï¾ú´Ù. ±âÂ÷ÀÇ ¸Ó¸®´Â ¿ª¿¡¼­ Áö±Ý ¸· ³ª°¬´Ù.

shanghai-maglev-head.out.of.station.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

¾Æ·¡¿¡´Â ¶°³ª´Â ±âÂ÷¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ÀÏ·ÃÀÇ ±×¸²ÀÌ ÀÖ´Ù.

shanghai-maglev-head.out.of.station.2.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

shanghai-maglev-left.station.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

shanghai-maglev-left.station.middle.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

°³½Ã ¼Óµµ´Â ¾ÆÁÖ ºü¸£Áö ¾Ê´Ù, ±×·¯³ª ³ª°¡ ±âÂ÷¸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô º¼ ¼ö ÀÖ±â Àü¿¡ Áö±Ý ¸· »ç¶óÁ³´Ù.

shanghai-maglev-left.station.far.away.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

shanghai-maglev-left.station.almost.cannot.see.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

öµµ¿¡ Maglev

³ªÁß¿¡, ³ª´Â ±âÂ÷¸¦ Åë°úÇÏ°í ¿ªÀ» °Å±â µµ´ÞÇÏ°í ¿ª, üÀçÀÇ »ó´ë¹æÀ» ´ë·« 2 ºÐÀ» À§ÇØ ¿ªÀ¸·Î ±× ÈÄ¿¡ ¿òÁ÷À̰í, °¡Áö°í °¡°í ¿©°´À» µµ½ÉÁö ¹æÇâÀ» À§ÇØ °¥ °ÍÀԴϴ٠ã¾Æ³Â´Ù. ÀÌ·¸°Ô ³ª´Â ¼¼°è¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ °¡Àå Áøº¸µÈ ±âÂ÷¸¦ À§ÇÑ »çÁøÀ» ´õ Âï´Â ½Ã°£ÀÇ ¸¹À½ÀÌ ÀÖ´Ù. ´ç½ÅÀº ÀÚ±â ºÎ»ó ¿­Â÷°¡ °øÇ×ÀÇ Å¾ÀÇ °¡±îÀÌ¿¡ ÁÖÂ÷Çϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

shanghai-maglev.tower.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

¼öÆòÇÑ Àü¸ÁÀ» °¡Áø µ¿ÀÏÇÑ ±×¸².

shanghai-maglev.tower-horizontal.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

¾Æ·¡¿¡ ±×¸²¿¡¼­, ´ç½ÅÀº ¸íÈ®ÇÏ°Ô ±âÂ÷ÀÇ ¸Ó¸® ¹× ±âÂ÷¿¡ "»óÇØ Transrapid" Ç¥¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

shanghai-maglev-head.shanghai.transrapid.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

À̰ÍÀº ±âÂ÷¸¦ À§ÇÑ ¼Õ¼ö·¹ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ±×°Í¿¡ ÀÖ´Â Á¼®ÀÌ ¾ÆÁÖ ¾È¶ôÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» º¸ÀδÙ. ³ª´Â ¼Õ¼ö·¹·Î ±×·¯³ª Ç¥ºÎÅÍ ¾òÁö ¾Ê¾Ò´Ù

Åõ¾î¸¦ À§ÇÑ °¡°ÝÀº (°ø½ÄÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿Çϱâ Àü¿¡) Á¤´çÇÑ ³Ê¹« ³ô´Ù.

shanghai-maglev-cart.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

Infrustructure

Pudong °øÇ×°ú Maglev ¿ªÀ» ¿¬°áÇÏ´Â ¸Ó¸® À§ ±³·®.

shanghai-maglev-bridge.connecting.station.and.pvg.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

ÀÇ ¹Ø¿¡: À̰ÍÀº ³¡ MaglevÀÇ Ã¶µµÀÌ´Ù. °Å´ëÇÑ ÀÓ¸í°ú ½ÃÇè ¼Õ¼ö·¹´Â ¸ÂÀº öµµ¿¡ ÁÖÂ÷Çß´Ù.

shanghai-maglev-end.of.rail.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

ÀÇ ¹Ø¿¡: °Å´ëÇÑ ±â°è¿¡ °üÇÏ¿© ¼¼ºÎ»çÇ× ´õ.

shanghai-maglev-installation.machine.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

öµµÀÇ »ó´ë¹æ¿¡¼­ º¸±â. Å« µ¶ÀÏ ³à¼®Àº ±âÂ÷ÀÇ °¡±îÀÌ¿¡ ÀüÀÚ Àåºñ¿¡ Á¾»çÇϰí ÀÖ¾ú´Ù, ±×·¯³ª ³ª´Â ±×¸¦ À§ÇÑ »çÁøÀ» Âï´Â °ÍÀ» Àؾú´Ù.

shanghai-maglev-on.other.side.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

Maglev ¿ªÀÇ ¾Õ¿¡ »ç¶û½º·¯¿î ³ª¹«.

shanghai-maglev-tree.near.station.jpg
? Jian Shuo ¿Õ

Fantanstic ±âÂ÷

³ª´Â ÀÚ±â ºÎ»ó ¿­Â÷°¡ ÃÖ±Ù ±â¼úÀûÀÎ ¾î·Á¿òÀÇ ¹«·Ê¸¦ °èȹ´ë·Î ¿î¿µÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» Èñ¸ÁÇÑ´Ù.

ÁÖ: ´ç½ÅÀÌ ±×¸²ÀÇ ¹«¾ùÀ̵çÀ» »ç¿ëÇÏ°í ½ÍÀº °æ¿ì¿¡ ÀÌ À§Ä¡¿¡ ź·Â¼º ½Å¿ë. ±×·¸½À´Ï´Ù. ³ª´Â 1°³°¡ ºñ¿µ¸®ÀûÀÎ »ç¿ëÀ» À§ÇØ) ±×°Í ÀÏ ÇÑ ´©±º°¡¿¡°Ô ÀÌ ÆäÀÌÁö¿¡ ±×¸²À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â Çã°¡¸¦ ¼ö¿©ÇÑ´Ù. 2) ¿¬°áÀº ¿ªÇà½ÃŲ´Ù.

°³Á¤ÇÏ´Â 2003³â 8¿ù 18ÀÏ

¹Ì±¹ MaglevÀÇ CEO¿¡°Ô¼­ ÀÌ ÆíÁö¿¡ µû¸£¸é,

µ¶ÀÏ ±âÂ÷´Â Áß´ëÇÑ ±â¼ú Çõ½Å¿¡ ¼º¾àÀÌ´Ù, ±×·¯³ª ÂüÀ¸·Î ¾ÆÁÖ ºñ½Î´Ù. »óÇØ¿¡ ÀÖ´Â °æÇè¿¡ ±âÃʸ¦ µÎ¾î, ÀÌÀü¿¡ °ÇÀÇµÈ Maglev µ¶ÀÏ ±â¼úÀÇ ºñ¿ëÀº $2 ¹é¸¸ º¸´Ù´Â ų·Î¹ÌÅÍ $60¹é¸¸¿¡ °¡±î¿î ´Ù·®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿Í¿ì. Áø½ÇÇѰ¡? MaglevÀÇ ºñ¿ëÀº ±¹°¡ ºñ¹ÐÀÎ °ÍÀ» Áö±Ý º¸ÀÌ°í ³ª´Â ±×°Í¿¡ ¾î¶² Á¤º¸µçÁö ã¾Æ³¾ ¼ö ¾ø´Ù.

°³Á¤ÇÏ´Â 2003³â 10¿ù 10ÀÏ

¾ÆÄ§ Æ÷½ºÆ®¿¡ µû¸£¸é, MagLev´Â ³»ÀÏ (2003³â 10¿ù 11ÀÏ)¿¡¼­ ¿¹½É ±â¾÷ ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

MaglevÀÇ °ü±¤ ¿©ÇàÀÌ ´ë·« ¹Ý ³â°£ ÀÛµ¿ÇÏ´õ¶óµµ, ¿©°´Àº Åõ¾î¸¦ À§Çؼ­¸¸ ¼ö¼ÛÀ» À§ÇØ Maglev¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» Á¦½ÃÇѤ¤´Ù´Â °ÍÀ», ´Ù¸¸ ù¹øÂ°·Î Maglev Ç϶ô ¿©°´Àº¿¡ ÀǹÌÇÏ´Â Pudong °øÇ× ³»ÀÏ ÀÌ´Ù.

Á¤º¸ ´õ

°³Á¤ÇÏ´Â 2004³â 4¿ù 21ÀÏ

Maglev´Â ¸ÅÀÏ °¡µ¿À» ÀÌ¹Ì ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×°ÍÀº 20 ºÐÀÇ °£°ÝÀ¸·Î 8:30¿¡¼­ 17:30¿¡ ÀÛµ¿ÇÑ´Ù. ´Ü Çϳª ¿©ÇàÀ» À§ÇÑ Ç¥ °¡°ÝÀº ¿Õº¹ ¿©ÇàÀ» À§ÇÑ 50 RMB ±×¸®°í 80 RMBÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ÀÌ À§Ä¡¿¡

screen-maglev-schedule.png

Maglev ¾ÈÂÊ¿¡ °»½Å

¾ÈÂÊ Pudong °øÇ× ÀÚ±â ºÎ»ó ¿­Â÷