This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

SARS´Â »óÇØ¿¡¼­ ³¡³ª°Ô ÀÎ

ÀÌ ÆäÀÌÁö´Â °³ÀÎ ÀǰßÀü¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. °ø½Ä ¹ßÇ¥·Î ±×°ÍÀ» ´ë¿ìÇÏÁö ¸»¶ó.

´©±º°¡°¡ »óÇØ¿¡ ÀÖ´Â »óȲ¿¡ °üÇÏ¿© Àú¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡, ³ª´Â ¸»ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù: "SARS »óÇØ¿¡¼­"´Â ³¡³ª°Ô ÀÎ.

»óÇØ´Â ¹ø¿µ¿¡ µ¹·Áº¸³½´Ù

week-long È帰 ¹× °¨±â ÈÄ¿¡, ¾îÁ¦¿¡¼­, ¹à°í ¶ß°Ì°Ô µÈ¤¤´Ù´Â °ÍÀ». »ç¶÷µéÀº ¼îÇÎÀ» À§ÇÑ °Å¸®¿¡ ¹ÛÀ¸·Î µ¹ÁøÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ¾Æ·¡¿¡´Â ³ª°¡ Xiang ¾ç ½ÃÀå ¿¡¼­ ÂïÀº ÀÏ·ÃÀÇ »çÁøÀÌ ÀÖ´Ù.

»ç¶÷µéÀº ¿©¸§ ¿ÊÀ» Âø¿ëÇϰí ÀÖ´Ù ±×¸®°í ³ª´Â ½ÃÀå¿¡ ÀÖ´Â ¾î¶² °¡¸éµµ º¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù. Â÷°¡¿î ´ÜÈ­, ÄÉÀ̽º ¹× ¿ÊÀ» À§ÇØ °í¸íÇß´ø ±ºÁýÇÑ ½ÃÀåÀº 4¿ù µ¿¾È¿¡ °ÅÀÇ ºñ¾ú´Ù ±×·¯³ª Áö±Ý, »ç¶÷µéÀº µ¹·Áº¸³»´Â °ÍÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº Á¤È®ÇϰÔÀÇ ¾Õ¿¡ ¹Ù»ÚÁö ¾Ê´õ¶óµµ, ÀÌ¹Ì ¾ÆÁÖ ¶æ±íÀº Ç¥½ÃÀÌ´Ù. µµ½Ã¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ SARS°¡ ³¡³ª°Ô ÀÎ »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÃÀÛÇѤ¤´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.

shanghai.xiangang-gathering.before.count.jpg
? 2003³â Jian Shuo ¿Õ

»ç¶÷µéÀº ÆÇ¸Å ³²ÀÚ¿Í ÈïÁ¤ ¹Ù»Ú´Ù.

shanghai.xiangyang-market-bw.jpg
? 2003³â Jian Shuo ¿Õ

¸¹Àº ¿Ü±¹ÀÎÀº Àå¼Ò¸¦ ¹æ¹®Çϰí ÀÖ´Ù.

shanghai.xiangyang-red.woman.jpg
? 2003³â Jian Shuo ¿Õ

ÀÛÀº µµ·Î´Â ÅÃ½Ã¿Í Â÷·Î Æ÷ÀåµÈ´Ù - ÇÑ ¹ø 5¿ù ÈÞÀÏ µ¿¾È¿¡ ºñ¾ú´Ù.

shanghai-shangxi.rd.jpg
? 2003³â Jian Shuo ¿Õ

°Ë¿ª Á¤Ã¥ º¯µ¿

¾îÁ¦ ¿ÀÈÄ¿¡, Á¤ºÎ´Â °Ë¿ª Á¤Ã¥ÀÇ º¯È­¸¦ ¾Ë·È´Ù. »óÇØ¸¦ µ¹·Áº¸³» »ç¶÷µéÀº ´õ ÀÌ»ó 2 ÁÖ °Ë¿ªÀ» °¡Áö°í °¥ Çʿ䰡 ÀÖÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. SARS¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº Áö¿ª¿¡¼­ ¿Í ¸ðµç »ç¶÷µéÀº ÀÇÇÐ °üÃøÀ» ´ë½Å °¡Áö°í °¥ °ÍÀÌ´Ù. SARS ȯÀÚ, °Ë¿ªÀÇ ¹Ø¿¡ Áö±Ý °¡´Â ÀÇ½ÉµÈ È¯ÀÚ ¹× (CDC¿¡ ÀÇÇØ È®ÀεǴÂ) ´Ý Á¢Ã˱â Çʿ丸. ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ´ÜÁö ¸ÅÀÏ ¿Âµµ¸¦ °¡Áö°í °¥ Çʿ䰡 ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

»óÇØ´Â ±×°ÍÀÇ À̵¿ ±ÔÄ¢À» ÀǽÉÇß´Ù, °¡±î¿î Á¢ÃË¿¡¼­¸¸ ±×µéÀ» ¾îÁ¦ ÆíÇØÁö°í ÀÇÇÐ °Ë¿ªÀ» ÅëÇØ °¡±â À§ÇÏ¿© ȯÀÚ¸¦ SARS ȯÀÚ¿¡°Ô ¹¯´Â. Áö±Ý ½ÉÇÑ Å¸°ÝÀ» ÀÔ´Â Áö¿ª¿¡¼­ º£ÀÌ¡°ú È«Äá°ú °°Àº µ¹·Áº¸³» Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀº Æ÷ÇÔÇÏ´Â µµ½Ã¿¡, ´õ À̸¥ ¹®¼­°¡ ¿ä±¸ÇÑ ´ë·Î °Ý¸®µÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. »õ·Î¿î ÃøÁ¤Àº ¿ù¿äÀÏ¿¡ È¿·ÂÀÌ »ý±ä´Ù.

»óÇØ Á¤ºÎ °ø°í

¿©ÇàÀº Áö±Ý ³«´ãµÇÁö ¾Ê´Â´Ù

»ç¾÷ ¿©Çà¿¡ °Ë¿ª Á¤Ã¥ º¯µ¿ À̿ܿ¡, ±ÝÁö, actives ¹× »ç°ÇÀº µé¸°´Ù. ±×°ÍÀº SARS ¿ª»çÀÇ 20 ÀÏÀ» °¡Áø µµ½Ã SARS ÀÚÀ¯·Î¿î Áö¹æ ¶Ç´Â Áö¹æÀÇ ³ª°¡±â À§ÇÏ¿© »ç¶÷µéÀ» Æí¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ Çã¿ëµÈ´Ù.

³ª´Â ¶ÇÇÑ »óÇØ SARS ÇÖ¶óÀÎ 95120¸¦ »ó´ãÇß´Ù. ´ëÇ¥ÀÚ´Â »ç¶÷µéÀÌ »óÇØ¿¡ Àִ Ȱµ¿À» ´Ù½Ã º¸ÀüµÇµµ·Ï ±×°ÍÀÌ ÁÁ´Ù´Â °ÍÀ» Àú¿¡°Ô ¸»Çß´Ù. ±×°ÍÀº »óȲÀÌ ´õ ³´´Ù´Â °ÍÀ» º¸ÀδÙ.

´ëÁßÀ½½ÄÁ¡Àº °¡µ¿À» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ´Ù

SARS ¸íÁß ´Þ µ¿¾È¿¡, ¾î¶² ´ëÁßÀ½½ÄÁ¡Àº °í°´ÀÇ ºÎÁ· ¶§¹®¿¡ ´ÝÇû´Ù. ³ª°¡ Xujiahui Road¸¦ Åë°úÇÒ ¶§ ¿À´Ã, ³ª´Â ´ëÁßÀ½½ÄÁ¡À» µ×´Ù â ÀÌ»óÀ¸·Î Å« Ç¥½Ã¸¦ - "5¿ù 30ÀÏ¿¡¼­ »ç¾÷ À̷¼­" ã¾Æ³Â´Ù. °¡µ¿À» ¿äÁîÀ½ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀ» ³ª°¡ º¸´Â À¯ÀÏÇÑ ´ëÁßÀ½½ÄÁ¡ÀÌ´Ù.

ÁؾöÇÑ °æ°í´Â ¾ÆÁ÷µµ Àû¿ëÇÑ´Ù

³ª´Â ÀλýÀÇ º¯È­ ¾ÆÁÖ ÈÄ¿¡ SARS »ç¿ëµÇ¾ú´Ù - ³ª°¡ ³ª°¡ ÀÏÇϰí ÀÖ´Â °Ç¹°¿¡ µé¾î°¥ ¶§ ³ª´Â ³ªÀÇ ¿Âµµ¸¦ ¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§¸¶´Ù °¡Áö°í °¡ ´Þ¶ó°í ÇÑ´Ù. À̰ÍÀº 2 ÁÖ µ¿¾È ÀÌ¹Ì Áö¼ÓµÇ¾ú´Ù. À̰ÍÀº ¾ÆÁ÷µµ °è¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù. ÅýÃÀÇ ¼Òµ¶ ¹× ¹ö½º´Â ¸ØÃßÁö ¾Ê´Â´Ù - I ¿ëÀÇÀÚ´Â ¾î¼¸é ÀÌ°Í »óÇØ¿¡ ÀÖ´Â ¿µ¿øÇÑ Á¤Ã¥ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.

SARS´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½¿¡¼­ ³¡³ª°Ô ÀÎ

SARS´Â ³¡³ª°Ô ÀÎ. Àû¾îµµ »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½¿¡¼­. SARS´Â »ç¶÷µéÀÇ È­Á¦ ¸íºÎ¿¡¼­ Á¦°ÅµÈ´Ù. µå¹°°Ô ³ª´Â ³ªÀÇ Ä£±¸¸¦ SARS¿¡ ´ëÇØ¼­ ÃÖ±Ù¿¡ À̾߱⠵èÁö ¾Ê´Â´Ù. ´Ù¸¸ ±ä È帰 ³¯¾¾ÀÇ ³¡À¸·Î, SARS´Â Åë°úÇϰí ÀÖ´Ù ±×¸®°í µµ½Ã´Â ÇÞºûÀ» ´Ù½Ã Áñ±ä´Ù.