This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

SARS·Î, ¿ì¸®°¡ ÀÖ´Â ¸ðµÎ´Â ½Ã°£ÀÌ´Ù

³ª°¡ MSN ¸Þ½ÅÀú¿¡ CultureXChina.comÀÇ ³ªÀÇ Ä£±¸ Willie Liu¿Í °£´ãÇÒ ¶§ ÀÌ¿¡°Ô moring, ±×´Â ÀοëÇß´Ù:

SARS·Î, ¿ì¸®°¡ ÀÖ´Â ¸ðµÎ´Â ½Ã°£ÀÌ´Ù

±×´Â Àý´ë·Î ¸Â´Ù.

±ä ÈÞÀÏ, outting

5¿ù ÈÞÀÏÀº ±×µéÀÇ ²Þ ¿©Çà ¸ñÀûÁö¿¡, »ç¶÷µéÀÇ ¼ö¹é¸¸ ³ª°£´Ù "Ȳ±Ý ÁÖ"¿¡°Ô ºÒ·È¾ú´Ù. SARS·Î, ¸ðµÎ´Â ¼± °¡±î¿î Áö¿ª (Áß±¹ À§Ä¡)¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¿ÜºÎ »óÇØ¿¡ Áß´ÜÇß´Ù, À̵¿ÇÑ´Ù.

´ç½ÅÀº ¹«¾ùÀ» ÇҴ°¡?

µµ½Ã ÀÌ»óÀ¸·Î º¸³»°í, ¾î´À °÷¿¡¼­µçÁö °¥ ¼ö ¾ø°í´Â °æ¿ì¿¡ ´ç½ÅÀÌ 5 ÀÏÀÇ ±ä ÈÞ°¡¸¦ µµ½Ã¿¡ ÀÖ´Â ¾î¶² °ø°ø Àå¼ÒµçÁö ÇÇÇÒ Çʿ䰡 ÀÖÀ¸¸é, ´ç½ÅÀº ¹«¾ùÀ» ÇÒ °ÍÀΰ¡?

Willie´Â ÀÚÀü°Å¸¦ »ç°í È޾翡 5 ½Ã°£ µ¿¾È - Àß, ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ¹æ¹ý ¾îÁ¦ ÅÀ´Ù. ³ªÀÇ ¾Æ³»¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¹× ³ª´Â Kangjian Park ¿¡ÀÇÇÑ °¡±î¿î °Í¿¡ °¡°í Å« Àܵ𠶥¿¡ Àüü ¾ÆÄ§À» À§ÇÑ ¿¬ÀÌ ºñÇàÇß´Ù. ¿ÀÈÄ¿¡¼­´Â, ¿ì¸®´Â IKEA¿¡ °É¾ú´Ù - ´ë·« 20 ºÐÀÇ µµº¸ÀÌ°í ¾à°£ÀÇ »õ·Î¿î ÀÇÀÚ, Å×ÀÌºí ¹× ·¥ÇÁ¸¦ »ç°í Yangtai¿¡¼­ À§·Î ³õ¾Ò´Ù. (¿ì¸®´Â °í°´ÀÇ 40%°¡ °¡¸é - ±×·¡¼­ ¶ÇÇÑ ¿ì¸®¸¦ À§¿¡ µ×±â ¿ì¸®ÀÇ °¡¸éÀ» - °¬´Ù´Â °ÍÀ» ÈÄȸÇÑ´Ù ÁøÂ¥·Î ºÒÆíÇÏ´Ù.) Âø¿ëÇϰí ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®°¡¿¡ IKEA

¼øÀüÈ÷ ½Ã°£À¸·Î, ¿ì¸®´Â ¿ì¸®°¡ °áÄÚ Àü¿¡ ½ÃµµÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀº Á¦ºñ °ÍÀ» ½ÃµµÇß´Ù. °¡±î¿î °Å¸®¿¡ ¹æÈ²Çϰí Á¶Â÷ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¸¹Àº »õ·Î¿î ¿µÅäÀ̶ó°í µµ´ÞÇÏ´Â ¿ì¸®. ¿ì¸®´Â ÀÇ¿Ü ¿ì¸®ÀÇ ÁýÀÇ °¡±îÀÌ¿¡ ¸î¸î »õ·Î¿î »óÁ¡ ¹× »õ·Î¿î °ø¿øÀ», ÁøÂ¥·Î ¹ß°ßÇß´Ù.

µµ½Ã´Â ¾ÆÁÖ µ¿Á¤½É ¸¹´Ù. ³ª´Â »óÇØ ÅÚ·¹ºñÁ¯ÀÇ ÀçÁ¤ ä³ÎÀÌ ±×µéÀÇ °èȹÇÑ ÀçÁ¤ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀüºÎ º¯°æÇÏ°í ¿ÀÈÄ, ´Ù¸¸ Áý¿¡¼­ üÀçÇØ ¹«·áÇÑ »ç¶÷µéÀ» Áñ°Ì°ÔÇϱâ À§ÇÏ¿©¸¦ À§ÇÑ ºñ´© ¿ÀÆä¶ó¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹æ¼ÛÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÃÀ۵Ǿú´Ù´Â °ÍÀ» Á¶Â÷ µé¾ú´Ù.

Á¤ºÎ´Â Áý¿¡¼­ üÀçÇϰí Ã¥À» Àбâ À§ÇÏ¿© ¸ðµÎ¸¦ °ÇÀÇÇϰí ÀÖ´Ù. ³ª´Â ³ªÀÇ ½Å¹®¿¡ °ÅÀÇ ¸ðµç ±¤°í¸¦ Àоú´Ù. ±× ¶§ ³ª´Â Àü¿¡ ³â ÆÈ¸° ¸î¸î Ã¥À» Àд °ÍÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù ¿ì¸®´Â Çϱ⠰ÍÀ» ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ - Àß, ¸ðµÎÀÌ´Ù.

S.A.R.S´ÂÀÎ ¹«¾ù

S.A.R.S.´Â °¡È¤ÇÑ ½É°¢ÇÑ È£Èí ÁõÈıºÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù
Áö±Ý ±×°ÍÀº ¶ÇÇÑ ÀǹÌÇÑ´Ù

S Áö¿øÇϽʽÿÀ
A-Amor
R Ã¥ÀÓ
S ÀÀ°í

KLOGS¸¦ ÅëÇØ Xinhua ±×¹°À» ÅëÇØ º£ÀÌ¡ ´ëÇÐ ´º½º ±×¹°¿¡¼­ ÀοëÇÏ´Â.

ù¹øÂ° ¼±¿¡ SARS¿Í ½Î¿ö ´ÚÅÍÀÇ ±×¸²À» üũ¾Æ¿ôÇϽʽÿÀ (KLOGS¸¦ ÅëÇØ).

ºÎ·Ï: SARS ÀÏ»ó º¸°í 10:00 PM, 2003³â 5¿ù 2ÀÏ (±Ù¿ø)

»õ·Î¿î: 179 (º£ÀÌ¡: 96, »óÇØ: 0) ÇÕ°è: 3799