This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

상해 SARS: 가혹한 상황

상해에 있는 오늘의 대기권은 상해에서 이제까지 가장 가혹하다. 공기는 급격하게 요즈음 어는 것을 보인다.

소독 - 진짜 소독 이번에

나가 전에 Dazhong 택시와 5 일 말할 때, 운전사는 동양 텔레비젼이 모든 택시를이더라도 소독한 매일 보고하더라도 그의 차가 전혀 소독되지 않는다는 것을 저에게 말했다. 나는 저 일의 blog의 택시 운전사 단면도의 밑에 이것을 기록했다. 오늘, 나는 다른 중앙 나이 든 택시 운전사와 말했다 - 그는 또한 Dazhong 택시 회사에게서 오고 저에게 뒤에 오는 정보를 말했다:

나의 차는 매일 아침마다 소독된다. 이것은 이 월요일에서 실제로 시작했다. 시트카바는의 앞에 빈번하지 않는 바뀌는 그러나 - 대략 한 번 매주마다 매일 세척된다. 우리는 또한 몰기 동안에 창을 열 것을 요구된다.

틀린 매체 보고가 공황을 (아주 단기간에서서만) 통제하고기 그러나 SARS를 통제할 수 없다 때문에 나는 보게 아주 행복한 실제 행동이 마지막으로 취하고 있다는 것을 느낀다 - 뿐만 아니라 매체 보고는. 나는 아직도 차에 있는 소독제 식초 같이 냄새맡을 수 있다. 180 도 변화는 월요일에 - 건강 Ministor와 베이징 메이저의 자루가 일요일에 알려질 때 일어난다.

나가 가정에 돌려보낼 때, 나는 매일 할부에 엘리베이터를 아직도 소독되고 있다 찾아냈다 - 좋다.

충격이 가해지는 사업

택시 운전사는 또한 그가 SARS를 위해 요즈음 잘린 200 RMB 수익을 직면했다는 것을 저에게 말했다. 평균, 그는 전에 적어도 600 RMB를 매일에 벌어서 좋다. 그러나 지금, 일 당 400 RMB는 이미 좋은 수이다.

택시는 충격이 가해진 기업이지 않을지도 모른다. 나는 일 왔다 갔다 매일 택시를 타기에 변화했다 - 그래서 어떤을의 나의 친구 한다. 택시는 버스 또는 지하철 보다는 명백하게 더 안전하다. 이렇게 거대한의 잃은 택시를 타 비율 사람들의 증가에 의해 밖으로 문 활동의 조금 보상될 수 있다 감소시킨다. 그러나 다른 기업은 완전하게 더 나쁘다.

확인되지 않은 정보에 따르면, 상해 자동차 쇼는 내일 - 마감 날짜 앞서서 3 일에서 삭감되었다.

상해: 통제 SARS에 8개의 규칙

보도 기록에 따르면, 상해 정부는 8개의 SARS를 통제하기 위하여 규칙을 알렸다:

  1. 상해에 들어가 모든 여객은 온도를 검사하고 건강 선언 모양을 기입할 필요가 있다. 이것은 공기, 기차, 배, 버스를 포함하여 모든 입구에 적용한다. 모든 손님을 위해 동일을 하는 호텔 필요.
  2. 학교와 kindergarnders를 위한 예방책을 강화하십시오.
  3. 모든 대중 교통 vehecales 그리고 공공 장소는 소독한 매일이어야 한다. publich 수송 viacles의 비행기, 기차, 장거리 버스, 화물, 지하철, 버스, 택시 및 다른 종류 모든과 역, 건축 부지에 있는 항구, 기숙사, 학교, 인터넷 다방, 막대기, Karaoks, 극장, 상점가 및 다른 공공 장소는 소독한 매일이고 그리고 소독의 날짜를 가진 소독 표를 찔러야 한다. 에 고분고분한 유지하는 실패는 일 것이다 즉시 폐쇄 요구한다.
  4. 준엄하게 통제 대규모 활동. 다량 사람들 집결을 가진 큰 사건은 허용되지 않는다. 어떤 조직도 어떤 국제 주 사이 행사든지 주관하면 안된다. 계획한 사건은 canncelled 연기했다 이어야 한다.
  5. 외부 상해에 준엄하게 통제 회의, 투어 및 수사. 아무 조직도 장소 외부 상해에 어떤 회의, 투어 또는 수사든지 준비해야 하지 않는다. 모든 여행사는 다른 지방에 어떤 투어든지 멈춰야 한다. 만일 다른 지방에 있는 통보 여행사가 그들의 투어 그룹의 여행을 상해에 취소하면 관광 사업 행정. SARS에 의하여 영향을 받은 지역에서 상해를 돌려보내 모든 사람들은 2 주 동안 관찰될 것을 요구되고 현지 질병 통제 조직에 보고된다. 모든 조직은 사람들을 여행하지 않거나 이동하 않도록 설득해야 한다. SARS에서 돌려보내는 사람들은 지역에 현지 건강 orgnizations에 보고하고 적어도 2 주 동안 가정에서 체재할 필요가 있다 영향을 미쳤다.
  6. 첫줄 노동자의 전문성을 강화하십시오. 모든 보건 기구, 공항, 관례, 항구, 수입품과 수출 검역, etc. 직원 의 비행기, 기차, 배, 장거리 버스에 같이 대중 교통 직원은, 일에 가면을 착용하고 다른 neccessary 조치를 취해야 한다.
  7. 전염병의 상황을 알리고 공중에게서 감독을 격려하십시오. 모든 매체에 전염병의 상태를 간행하고 기자 회견을 주간이라고 열리는 것을 계속하십시오. 모든 시민은 어떤 의심한 SARS 환자든지 보고해야 하고 그의 보고가 확인되는 그들을 위한 상품을 수여될 것이다. 가능한 언제든지 기침 또는 발열 약을 위한 고객을 조사하고 닥터를 보기 위하여 가기 위하여 설득하는 모든 parama 직원 필요.
  8. 모든 활동은 보호자 단체에 의하여 현지 지역 정부에 의하여 첫째로 ochrasted 그 후에 일 필요가 있다.

주: 의 위 나의 개인 번역은 있다. 인 시간 동안, 나는 한마디 한마디 그것이라고 번역하지 않아 - 몇몇 문장은 묵살된다. 특정 기간 및 영국 기술의 나의 이해의 제한 때문에, 몇몇 낱말은 틀리게 번역될지도 모른다. 이것은 정당한 참고가 되도록이다. 공식적인 번역을 위한 기대. 당신이 내용을 인용하는 경우에 항상 이 포기를 포함하십시오.

아주 격려하여

규칙이 시켰더라도 모두는 바이러스의 잠재적 위협을 깨닫고 도시의 nervers 대기권을, 나는 말해야 한다, 이것 우리가 마지막 1 달에서 예상하고 있던 무슨이다 정확하게 강화했다. 나는 마지막에 행동을 취하기 위하여 정부를 감사한다. 공황은 또한 효과적인 조처는 강구되었다는 것을 사람들이 이해할 한 통제될 것이다.

늦게 상해 텔레비젼 방송국의 10에 뉴스에서

나는 상해 텔레비젼 방송국에서 10에 뉴스에서 최신 정보의 어떤 조각을 기록했다. 또한, 이것은 품목 참고가 되도록의 초안이다. 나는 garantee 기록의 정확함 할 수 있지 않는다 - 내용의 대략 10%는 misrecorded 일지도 모른다. 그들은 특정한 순서 대로 목록으로 만들어진다.

결론: 나는 경계시켜, 그러나 더 안전했던 느낌 얻었다

바이러스 그러나 나의 심각성에 관하여 모든 시민이 더 안전하게 느끼고 있다는 것을 취한 보도 기록 및 조치는 경계시켰다.