| « prev next » |
이것은 비 중국 말하는 사람 애나와 Fujian에 있는 SARS 상황을 염려하는 누군가를 돕기 위한 것이다. 사람들 일상 보고는 중국어로 있었다. 나는 영어로 그것을 번역하는 것을 시도하고 있다. 주: 나는 정확한 직역을 원하지 않는다 - 다만 몇몇 기본 아이디어를 전달하십시오 그렇게 함으로 당신은 정보통 이다.
Fuzhou 4월 11일. Zhao Peng 보고. 최근에, Fujian 관광 사업 국은 "5월 1일 휴가철 기자 회견"를 열렸다. Fujian 지방에서 이제까지는 찾아낸 SARS의 아무 케이스도 다고 국장 Ming 분은 말했다. Fujian는이다 지금도 "가장 안전한 투어 목적지"5월 1일 중국 휴가철에서 여행하기 위하여 SARS에 의해 충격을 가하는, 안전에 관한 여행자 관심사의 부분. Fujian의 건강 국에서 개인은 이 관심사가 완전하게 불필요하다는 것을 지적했다. 지금까지, 어떤 죽음든지은 말할것도 없고 없다 이 질병을 위한 Fujian에 있는 SARS 케이스가 .......
근원: Sina.com를 통해 사람들의 일간신문.
누군가는 이 뉴스의 영어판을 알고 있는가? 나는 기사를 번역하는 다량 시간 및 노력을 쓰지 않았다.