This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

»óÇØ Åä¿äÀÏ

»óÇØ ½Ã¿¡¼­ ±×·± ¹àÀº Åä¿äÀÏ ¿©±â¿¡¼­ÀÌ´Ù. ÁÁÀº ³¯¾¾´Â Àú¿¡°Ô ¾ÆÁÖ ÁÁÀº Á¤Ã븦 ÁØ´Ù. ¿¡ ÀÖ´Â 3 ÀÏ µ¿¾È Áö³­ ÁÖ ºñ°¡ ¿Ô´Ù. ³ª´Â ºñÀÇ 1°³¿¡ ÀÇÇØ ³ª´Â ¿ì»êÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ³ª°¡ ¿ÏÀüÇÏ°Ô Á¥¾ú´Ù ºÙÀâÈù´Ù. ´ç½ÅÀº ¾ó¸¶³ª ÇູÇÑ ³ª°¡ (Satur) ¹àÀº ÀÏÀ» º¸³¾ °ÍÀÎÁö »ó»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

»õ·Î¿î ½ºÄ³³Ê

»¡¸® ¿À´Â Luoyang¿¡ ÀÖ´Â °áÈ¥½ÄÀ¸·Î, ¿ì¸®´Â »ç°ÇÀ» À§ÇÑ ±³ºÎ±Ý À¥»çÀÌÆ®¸¦ âÁ¶ÇÏ°í ³î ¸î¸î ¿µ»óÀ» âÁ¶ÇÏ´Â °ÍÀ» °áÁ¤Çß´Ù. ¿ì¸®´Â °Ë»çµÉ Çʿ䰡 ÀÖ´Â »çÁøÀÇ ¼ö¹éÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ³ª´Â ÄÄÇ»ÅÍ °¡°Ô·Î µ¹ÁøÇϰí â½ÃÀÚ F5580 scaner¸¦ »ò´Ù. ´Ù¸¸ °¡°Ý - 320 RMB (36 USD)¸¦ ÁüÀÛÇϽʽÿÀ. ±×°ÍÀº ¸Å¿ì ´õ ½Î´Ù Àü¿¡ - ÀÌ °¡°ÝÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼­ Àú°Í º¸´Ù´Â ´õ ³·´Ù´Â °ÍÀ» ´õ ³ô°Å³ª ³ª´Â È®½ÇÇÏÁö ¾Ê´Ù.

picture-f5580-scanner.jpg
Tom.com¸¦ À§ÇØ contesy ±×¸²

1200dpi ÇØ°áÃ¥À» °¡Áø ¾à 500ÀÇ RMB ½ºÄ³³Ê°¡ ÀÖ´Ù. ³ª´Â 300dpi°¡ 6¿¡¼­ »çÁø ÄÄÇ»ÅÍ ½ºÅ©¸° Å« ±×¸²À» ' µÎ¹ø ÀÏÀ¸Å°±â ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ 600dpi°¡ Àú¸¦ À§ÇØ ÃæºÐÈ÷ ÁÁ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù.

Lupu ±³·®

¸ÅÀÏ, ³ª´Â Åýÿ¡ ÀÖ´Â Lupu ±³·®À» Åë°úÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¼¼°è °¡Àå Å« ¾ÆÄ¡ ±³·®À¸·Î, °ÅÀÇ - Àû¾îµµ Á¦»ïÀÚÀÇ ´«¿¡¼­ - ¸ð¾çÀ̶ó°í ¿Ï·áµÇ°í µµ·Î´ÂÀÖ´Ù ÁغñµÇ¾î ÀÖ´Â º¸ÀδÙ. , ±×·¯³ª, ¿ì¸®°¡ ±³·®¿¡ °£ ù¹øÂ° ³¯Àº ¿À´Ã ÀÌ´Ù, ¸ðµç ¼ÒÅë·®Àº ±³·®¿¡ - left-turn µµ·Î °ø»ç ¶§¹®¿¡ - Áö½ÃµÇ°í ¿ø·¡ ¹æÇâ¿¡ ±³·®, ±× ÈÄ¿¡ ¶Ù±â¿¡ u ÅÏÀ» °¡Áö°í °£´Ù. ¿­½ÉÈ÷ ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÏ¿©, ±×·¸Áö? Áöµµ¸¦ ¾Æ·¡¿¡ ¾ð±ÞÇϽʽÿÀ - ¿ø·¡ left-turn µµ·Î´Â ¸·È÷°í ¿ì¸®´Â ȸÀü, ±× ÈÄ¿¡ ±³·® (Áöµµ¿¡ ÀÖ´Â Á¡¼±)¿¡ u ÅÏÀ» ¹Ù¸£°Ô °¡Áö°í °¬´Ù.

screen-lupu.bridge.new.route-map.jpg
Jian Shuo ¿ÕÀÌ ´ç°ÜÁö´Â ¼Õ. »õ·Î¿î ½ºÄ³³Ê¸¦ À§ÇÑ °¨»çÇÕ´Ï´Ù

³ª´Â ¾ÆÁÖ ÈïºÐÇÑ´Ù È­·ÁÇÑ »õ·Î¿î ±³·®À» º¸±â À§ÇÏ¿©. ³ª´Â Àú¿Í °¡Áø »çÁø±â¸¦ °¡Á®¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ·¸°Ô Àü¿¡ 7 ´ÞÀ» °É¸° ±³·®ÀÇ ÀÌ ±×¸²À» °Ë»çÇϽʽÿÀ.

shanghai-lupu-aug.2002.jpg
08.10.2002¿¡ ±³·®. ½É»ó ±Ù¿ø: ShanghaiGuide.com

¿Ï·áÇØ, ±×°ÍÀº Puxi¿¡¼­ Pudong, espcially Pudong¿¡ Æí¹ýÀ» °øÇ× ¾ðÁ¦ Á¦¾ÈÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Nanpu ±³·®Àº ÀûÀçÇÏ´Â ¶³¾îÁ® ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.