GoTone (중국어로 Quanqiutong)의 로고
| « prev next » |
죤은 Quanqiutong와 Shenzhouxing SIM 카드 사이 다름은 중국 - 나의 개인 원근법에 있는 나의 blog 입장 자동차 후에인 무슨 질문했다. 나는 이 화제에 새로운 기사를 개시하는 좋은 화제 다는 것을 믿는다.
중국어로 Quanqiutong 그리고 Shenzhouxing
중국어를 말하지 않는 사람들을 위해 단단하게 동등하십시오 없 읽기 위하여, 이 2개의 단어는 아주 이상하다. 나가 기술적인 다름 부속으로 급강하하기 전에, 저를 설명한다 기간을 시키십시오.
Quanqiutong는 실제로 중국어로 3개의 특성 (낱말)이다:
Quan Qiu 집게
항상 직접적으로 중국어를 번역하는 것은 쉽지 않더라도 저가 의미를 설명하는 것을 시도하게 하십시오.
Quan는 모두를, 전체 의미한다
Qiu는 지구, 지구를 의미한다
집게 방법은, 통행 연결했다
"당신이 전체 세계를 통하여 연결해" 얻을 다는 것을 이렇게 함께 결합해, 의미한다.
또한 "Shen Zhou Xing"가로 철자될 수 있는 Shenzhouxing를 위해,
Shen는 웅대한 마술을 의미한다
Zhou는 국가, 국가를 의미한다
Xing 방법은 이동한다
Shen Zhou는 중국어 언어에 있는 중국을 의미한다
이렇게 Shenzhouxing는 수 있다일 번역한 "중국의 맞은편에 여행"
Quanqiutong와 Shenzhouxing의 차이
이 2장의 SIM 카드는 전부 중국 이동 통신 Corp.에 의해 발행된다 (CMCC). Quanqiutong는 기부금에 근거한 카드이고 Shenzhouxing는 선불한 카드이다.
나는 나가 이 기사를 쓰기 전에 그것이라고 아직 주의하지 않아 - 이름 그들자신은 2 SIM 카드 사이 다름을 기술했다.
Quanqiutong (당신은 전체 세계를 통하여 연결해 얻을 수 있다)를 위해, 그것은 배회 서비스를 가진 50 군에서 사용될 수 있다. 그것에는 있다 Shenzhouxing, WAP 같이, SMS 방송, IP 전화, 팩시밀리 자료 통신, 음성 메시지 외침 이동 보다는 기능이 더…. 그것은 대부분의 이동할 수 있는 공급자로 기본적인 기능을 제공한다. 이것은 모든 CMCC 사용자의 대다수이다.
Shenzhouxing를 위해, 그러나, 그것은 중국에서서만 이름이 함축하는 때 사용될 수 있다: "중국의 맞은편에 여행"
지불 방법에 있는 다름
중요한 다름은 적용에서 속이지 않는다. Quanqiutong는 조정 전화 같이 청구서 발송 접근을 채택한다 - 첫째로 부르고 달 끝에 지불하십시오. 이렇게 신청은 당신부터 관계되 복잡하다 당신의 국가 ID 카드 (또는 여권을) 제공하고 CMCC의 봉사 센터에 있는 신청 용지를 기입하는 필요.
Shenzhouxing를 위해, 그것은 급여를 첫째로 그 때 부른다 접근을 가지고 간다. 당신은 단지 예금 특정 금액에 의하여 당신의 이동할 수 있는 요금을 통제할 수 있다. 선불하기 카드이기 때문에, 누군가는 어떤 카드든지 아무 상인나에게서 자유롭게 살 수 있다. 매달 구독료가 없다. 당신이 필요가 있는 무엇을 할 "가치 카드"를 때때로 사는이고 서비스 번호 13800138000를 통해 카드 ID 및 카드를 가진 암호를 입력한다.
선불하거나 선불하지 않아, 질문이다
선불한 카드는 이 기사가 써질 때에 시내 통화를 위한 분 당 0.6 RMB를 위탁한다. Quanqiutong는 분 당 0.4 RMB를 + 50 RMB 매달 구독료 위탁한다. 간단한 계산에 의하여, 당신은 1 달에 있는 250 분 동안 다이얼 시내 통화가, 두 카드 다 당신을 - 150 RMB 동일한 금액 위탁하는 경우에 저것을 알고 있다. 당신이 250 분 이상 보내는 경우에, Quanqiutong는 당신을 위해 경제 이다, 그렇지 않으면, 당신은 Shenzhouxing를 선택해야 한다.
저가 당신은 질문이 더 있는 경우에는 알게 하십시오. BTW, 나는 Quanqiutong SIM 카드를 이용하고 있다.
갱신 2003년 3월 26일
짐은의 앞에 언급된 2 카드외에, 중국 자동차가 또한 2장의 선불한 카드를 제공한다 저를 생각나게 했다: GoTone E 음색 카드와 GoTone E-Da 카드.
GoTone (중국어로 Quanqiutong)의 로고
이 기사에 있는 Quanqiutong에서 표준 계약 근거한 (기초를 두는 구독하십시오) 서비스, 것과 같이 refered이다.
Shenzhouxing의 로고
이것은 Shenzhouxing 카드이다. 0.15 중국 Unicom 자동차에 보내는 경우에 CMCC 자동차에 보내지는 SMS 당 RMB 또는 0.20 RMB.
GoTone E 음색 카드의 로고
선불된 카드. 0.10 메시지가 CMCC 자동차에게서 Unicom 자동차에 보내지는 경우에 CMCC 자동차를 위한 SMS 당 RMB와 0.15 RMB. 상해에서서만 유효한 현지 카드 이다 - 카드는 상해 이상으로 이용될 수 있다, 그러나 재충전 카드 및 SIM 카드는 상해 시장에서서만 유효하다.
GoTone E-Da 카드의 로고
Quanqiutong (GoTone)와 동일한 책임 기준을 - 나 결코 본다 계속 그것을 즐기지 않는다.
혼동 종료하는가, 그렇지?