This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

panyu luのかfanyu luのですか?

ジョージに関する質問には、道路の名前:

吉安、

私は長い時間を見た人としてfanyu luのリファレンスpauyu luのと逆にします。 いくつかのマップと言うfanyu luの名刺とも言われpanyu luのです。 その違いはなぜですか?

ジョージ

これは興味深い質問に、多くの外国人だと思うのと同じ状況になるかもしれ-コールの人と同じ道路違った、一貫性とします。

多くの漢字は、 2つ以上の発音

これは、 中国の文字について面白いことをします。 同じように多くの言葉は、同じ発音(正確に同じだけでなく、似たような)では、多くの文字が異なる発音します。 さまざまな音を生み出す彼らは異なるお問い合わせください。

このケースでは、中国語の名前を道路は:

番禺路

番の最初の文字を発音だったとして、通常のファンので、それfanyu luの人に電話します。

しかし、番禺はまとめるの名前は、広東省の都市-p anyuます。 このような状況では、すべきとしてpanyu luの発音します。

それが理由で混乱しています。 以来panyuではありませんが、他の多くの有名な都市では、ただの人としてfanyu luの発音します。

私の意見で、 によると、 バス 、それと発音しなければならないとしてpanyu luのです。 にもかかわらず、他の発音が広く使われています。