| « prev next » |
著者: Jian Shuo Wang。 出版される: 2006年7月6日。 札: (9)の助力
版権: この放棄およびリンクを保つ限りこの仕事を再分配して自由である。
Permlink: http://home.wangjianshuo.com/ja/20060706_to_save_a_young_life.htm
私はHaisongから電子メールを受け取った。 彼は非常にwarmheartedおよび責任がある。 メッセージはFudan大学の若者の生命についてある。 私は寄付し、彼を助け、できるだけ多くの人々に単語を広げたいと思おうと思っている。 単語を広げる助け!
親愛なる友人
スパムの電子メールのために残念。 私が私の大学の学位をどこに(から)得たかFudan大学からの学生連合は2006年8月の終りまでにma東の骨髄の移植のためのrmb400,000を上げる助けを追求するために私に連絡した。
ma東のFudan大学からの3年目の学生は、2004年1月の診断された白血病だった。 2年間病気を戦った後2006年に骨髄の提供者を見つけるために、彼は幸運である。 但し、Auhuiの貧しい農夫の家族から来て、彼は骨髄の移植のためのrmb400,000のまわりにの不足分である。 私は若い命を除けば助けるべきどんな量私達の何人か欠けることができることを望む。
助けは助けられるかもしれない他の組織かあなたの友人の何れかにこのメッセージを循環する。
より多くの情報を見つけるためには、http://hompy.cn/madongに行くことができるまたはxxxxで私にE-メールを送ることはxxx @gmail.comを取除いた。 私はma東にあなたのメッセージを進める。
封じられた学生からのより多くの基礎的な情報を見つけなさい。 (私は文法的な間違いを訂正しなかった)
誠意をこめて、
Haisongの独特の味
付けられた英国の導入はここにある。
ここに示される手紙はFudan大学の物理学部のすべての学生からある。 私達は深く悲しませ、非常に心配する感じのあなたの助けを期待している。 あなたの親切なhearted慈善は多分致命的な病気によって方法戦っている若い命を救う。 あなたの寛大な愛は多分彼の家族が絶望的な状態から得るのを助ける。
若者の名前は2002年の8月の学士号を得る私達の大学の学生に似合ったma東である。 2003年の中国の従来の新年の間の後で約5かただ月、彼は通常「血液の癌」として参照される一種の致命的な病気がある白血病と診断された。
突然の殴打は彼の親の中心を壊した。 但し、彼自身ma東は彼の未来の回復を意外にも確信して、彼の運命に対して戦う勇気を失わなかった。 Fudan大学、あるローカル慈悲深い連合および多くの優しい個人からの財政援助によって、ma東は最終的に治療の第一歩を得るチャンスを得た。 ただ化学療法によって達成されないが、また彼の専門の主要なレッスン終わる過去3年の間、彼存続するために。
不運にもそのすべてが右のラインに成長するために近づいていた時不幸は彼に最終的にこれで二回起こった。 最も近いのでは複数の定期的で物理的なテストは、彼の病気制御からあることを再度なった。 彼の生命が頻繁な化学療法によってだけ維持されないことが証明された。 このように、彼のための唯一の希望はBMTである: 骨髄の移植。 彼の苦しめられた家族の想像から非常に大きい数であるBMTの全プロセスの費用は以上400,000 RMB (約$50,000)である。 私達が一致の骨髄の源を見つけたが、操作は手形が支払済になるまで実行することができない。
彼のクラスメートおよび彼の親友として、私達は彼が何でもしないで渡るのを見ない。 私達は今慈善連合からの貢献、ビジネス分野のFudanによって卒業させる権力者、および寄付の他のすべての可能な源を懇請している。 しかし私達が今持っている何を彼の生命を救う十分でないまだ。 但し、私達は決してあきらめない。 私達は一般大衆からの資金を上げ続ける。 何千マイルも離れたところで、若者達のグループは彼らの死からの壊れやすい生命を救助するために最もよい試みている。 彼らは単独で働いている。 彼らはあなたの助けを必要とする。
基本的な人間性のために、愛および生命への点のために、助けなさい私達を.....
切にあなたの応答を期待すること。 !!本当にありがとう!
中国の導入:
「Love=Life」の再次援助倡?
- -???点燃22の?的生命????的情况介?
??来自安徽毫州市???、于の2002年の年考入?旦大学物理系、然而の2004年の年1の月一?突如其来的????了??20の?的他- -不幸被?出患上了白血病。治?白血病期???几万の、の几十万的?用支出、?于一个母?没工作、父?下?、月收入?共?有200の元?困家庭来?、是根本无法承受的。
然而、????的??并没有失去勇气、他安慰心急如焚的父母: 「即使我把全世界都?了、也一定可以把它再找回来!」
休学一年后、??成?物理系03の?的一?、一直?持?化??学?、依靠自己??的意志和病魔展?了??的斗争、感?了我?所有人。一年多来他?利完成了多????的学?。
然而、病魔并没有善?甘休、就在不久前、他的病情第二次??。
?然他很幸?- -目前已?在中?骨髓?中成功找到一例配型者; 但是横亘在??面前的是至少四十万元的手??- -?年前募集到的捐款?余下不到??数?的一半、??的父母一?莫展、??同学哀愁?息、?都不愿?到年?而??的生命黯然失色。
我?- -???的所有人又一次站到一起- -想要尽一切努力、延?他的花季生命!?系方法和捐款方式
a.の物理系?公室(物理楼223の室)の已?立募捐箱。
b.の?局?款:
?款地址: ?旦大学物理系??收??: 200433
同?、?写清?的通?地址
c.の?行??:
?号: 033267-08017003441
???行: 上海市?行五角?支行??部
注明用途: ?物理系??捐款
?系人: 朱?13818116640の王大?13764599799の沈?13916499633
??13655280393の李琳燕13816991256の王璞13933060328目前已??展的募捐工作和当前的情况
1つの、の我?系在南区?行了大型????及募捐活?、??班的同学拿出自己的?本の、の衣物の、の生活用品等?行??、?身患白血病的兄弟祈祷加油。同学?打出了の「??真情?造奇迹、?我?永?并肩前行共抗病魔」の的口号、最后将所得全部捐????同学作?手??用。
2つの、の我?将捐款的倡???到了本系所有教授の、の教?和研究生的信箱、得到了?烈的反?和回?前往物理系?公室捐款的老?和同学??不?。我??收到其他院系の、の班?の、の老??的捐款、累?捐款?一万元以上。
3つの、の?心?在延?、我?期待?的加入! ????做?一次骨穿??、?果?示他最近身体恢?不?、?合做骨髓移植手?!
私はちょうどさんを電話し朱Yng、223の身体検査の建物で寄付箱に寄付を直接落とすために調べられてことするconvinient方法-それらは中国の投資銀行のオンライン銀行を受け入れない-それらが公式の記述をより信頼できるようにすることができるようによいである。
中国人の格言がある:
より多くのお金がよりあるまで他を助ける必要があれば待っていれば決して助けるチャンスを持っていない; 本を読む暇な時を過すまで待っていれば決して読むチャンスを持っていない。
中国の元の声明は英国翻訳より大いに短い:
待有余而后?人、必无?人之日; 待有暇而后??、必无??之?
私を寄付を明日することを許可しなさい。 そう助けに私を結合しなさい。
P.S. 中国人の格言はから引用された <>:
待有餘而後濟人、必無濟人之日; 待有暇而後讀書、必無讀書之時。救難憐貧之濟人、不在大費己財、但以方便存心、應貧苦者急切需要之為是。能以自己儉用之餘物件品、可成人家之大用、積小惠、可成大德。
「Prev: 視野
次に」: 私の専有物のBlogに戻って